Wichtige japanische Schwerter und Rüstung aus der Paul L. Davidson -Sammlung

Der Verkauf wichtiger Sammlungen sind wichtige Teile der Auktionswelt, da sie die konsolidierten Anstrengungen scharfer Augen darstellen, Teile zusammenzubringen

The sales of important collections are key parts of the auction world, as they represent the consolidated efforts by keen eyes to bring together pieces that fit their most discerning tastes. While most conventionally seen in the collection of traditional works of art, anything can be made into a collection, as Paul L. Davidson proved with his assortment of Japanese swords and armor.

Der Verkauf wichtiger Sammlungen sind wichtige Teile der Auktionswelt, da sie die konsolidierten Bemühungen von scharfen Augen darstellen, Teile zusammenzubringen, die ihren anspruchsvollsten Geschmack entsprechen. Während sie in der Sammlung traditioneller Kunstwerke am konventionellsten zu sehen sind, kann alles in eine Sammlung aufgenommen werden, wie Paul L. Davidson mit seiner Auswahl an japanischen Schwertern und Rüstung bewies.

A former US Marine and a lawyer by trade, Davidson was deeply engrossed in the world of Japanese swords and martial culture. He wrote and spoke Japanese and helped found the American branch of the Nippon Bijutsu Token Hozon Kyokai (NBTHK), the Society for the Preservation of Japanese Art Swords, serving as its president since 2003. Davidson passed away in 2021.

Davidson ist ein ehemaliger US -Marine und ein Anwalt von Handel und war tief in die Welt der japanischen Schwerter und der Kampfkultur vertieft. Er schrieb und sprach Japanisch und half bei der Gründung der amerikanischen Niederlassung des Nippon Bijutsu -Token Hozon Kyokai (NBTHK), der Gesellschaft für die Erhaltung japanischer Kunstsschwerter, die seit 2003 als Präsident fungierte. Davidson starb 2021.

Sotheby’s New York will offer, in an online sale, Davidson's collection of Japanese swords, armor sets, firearms, and other related items on sale between 13-25 March. Leading the sale is an exceptionally important sword from the 14th century attributed to the most important sword-making school in Japan at the time. It is estimated to be between US$180,000 and US$220,000.

Sotheby's New York bietet in einem Online-Verkauf zwischen dem 13. bis 25. März in einem Online-Verkauf Davidsons Sammlung japanischer Schwerter, Rüstungssets, Schusswaffen und anderen verwandten Artikel an. Die Führung des Verkaufs ist ein außergewöhnlich wichtiges Schwert aus dem 14. Jahrhundert, das der wichtigsten Schwertschule in Japan zu dieser Zeit zugeschrieben wird. Es wird schätzungsweise zwischen 180.000 US -Dollar und 220.000 US -Dollar liegen.

Estimate: US$180,000-220,000

Schätzung: US $ 180.000-220.000

During the Kamakura Shogunate (1185-1333), the bakufu, the military government of Japan, realized the need to improve its sword production operations and ordered various swordsmiths to move their operations from Kyoto. The Ichimonji School would come from this move and would eventually split into various sub-groups, including the Yoshioka School in Yoshioka, Bizen Province.

Während des Kamakura Shogunate (1185-1333) erkannte der Bakufu, die Militärregierung Japans, die Notwendigkeit, ihre Produktionsoperationen der Schwert zu verbessern, und ordnete verschiedene Schwertschmiede an, um ihre Operationen von Kyoto zu verlegen. Die Ichimonji-Schule würde aus diesem Schritt stammen und sich schließlich in verschiedene Untergruppen, einschließlich der Yoshioka-Schule in Yoshioka, Provinz Bizen, aufzuteilen.

As a whole, the Ichimonji School was renowned for producing some of the greatest swords in this period, many of which have gone on to become famed national artifacts, with sources claiming that 70% of Japan’s national treasure swords originate from this era and school. Members of the school also served the Emperor directly, while more specifically, most of the members worked in Bizen, where the Yoshioka Ichimonji School was located.

Insgesamt war die Ichimonji -Schule dafür bekannt, einige der größten Schwerter dieser Zeit zu produzieren, von denen viele zu berühmten nationalen Artefakten geworden sind, wobei Quellen behaupteten, 70% der nationalen Schatzsufer Japans stammen aus dieser Ära und Schule. Mitglieder der Schule dienten dem Kaiser auch direkt, während die meisten Mitglieder in Bizen, wo sich die Yoshioka Ichimonji -Schule befand.

The Yoshioka School was in almost near-constant competition with its sister school, the Fukuoka School, for dominance in the swordsmith trade within the Bizen region, with the Yoshioka School, producers of this lot, winning out. The Fukuoka school tended to lose their characteristics and failed to innovate in ways that would keep the school alive, while the Yoshioka thrived in Bizen province.

Die Yoshioka-Schule befand sich in fast konstantem Wettbewerb mit ihrer Schwesterschule, der Fukuoka-Schule, um die Dominanz im Schwertschmied Trade in der Region Bizen, mit der Yoshioka-Schule, Produzenten dieses Grundstücks, zu gewinnen. Die Fukuoka -Schule verlor ihre Merkmale und konnte nicht in einer Weise innovieren, die die Schule am Leben erhalten würde, während die Yoshioka in der Provinz Bizen gedieh.

Certain elements identify this blade as one that originated with the Yoshioka School. For example, the hamon of the sword is the physical effect that happens around the blade's edge when being hardened, with this blade’s being particularly vibrant and paired with a very notable midare-utsuri, or polish.

Bestimmte Elemente identifizieren diese Klinge als eine, die von der Yoshioka -Schule stammt. Zum Beispiel ist der Hamon des Schwertes der physische Effekt, der am Rand der Klinge gehärtet wird, wobei dieser Blade besonders lebendig und mit einem sehr bemerkenswerten Midare-Utsuri oder Politur kombiniert wird.

The blade also has thicker lines within the grain of the blade, known as the kinsuji, and pronounced thin lines within the blade, such as the sunagashi, which are both more common in the Yoshioka school than their Fukuoka counterparts.

Die Klinge hat auch dickere Linien im Korn der Klinge, bekannt als Kinsuji, und dünne Linien innerhalb der Klinge, wie die Sunagashi, die beide in der Yoshioka -Schule häufiger als ihre Fukuoka -Gegenstücke häufiger sind.

What makes this lot so important, among Yoshioka School swords, is that the NBTHK has graded it as exceptionally important. This is due to its exceptional preservation and qualities that identify it as a well-crafted blade from the Kamakura Shogunate. Its provenance was also important as it was once property of the Akimoto family, a Daimyo family that ruled over the Tatebayashi domain, which lay slightly north of modern-day Tokyo, late in the Edo period of Japan.

Was dieses Los so wichtig macht, ist, dass der NBTHK es als außergewöhnlich wichtig bewertet hat. Dies ist auf seine außergewöhnliche Erhaltung und Qualitäten zurückzuführen, die sie als gut gefertigte Klinge aus dem Kamakura Shogunat identifizieren. Seine Herkunft war auch wichtig, da es einst Eigentum der Familie Akimoto, einer Daimyo-Familie, die über die Tatebayashi-Domäne regierte, die sich spät in der Edo-Zeit Japans leicht nördlich des heutigen Tokios befand.

Additionally, this blade is considered within the top ten blades to have come from the school, with the only ones that surpass it being graded by Japan’s Agency for Cultural Affairs as artifacts that are important to the country and fall under export restrictions.

Darüber hinaus gilt diese Klinge innerhalb der zehn besten Klingen aus der Schule, wobei die einzigen von der japanischen Agentur für kulturelle Angelegenheiten als Artefakte bewertet werden, die für das Land wichtig sind und unter Exportbeschränkungen fallen.

Estimate: US$150,000-200,000

Schätzung: US $ 150.000-200.000

The production of Samurai swords was, as seen with the previous lot, dominated by these various schools, including the Rai School, which produced this lot. The de facto founder of the school, Kuniyuki’s successor, Kunitoshi, is a swordsmith to whom this lot is attributed.

Die Produktion von Samurai -Schwertern wurde, wie im vorherigen Los zu sehen ist, von diesen verschiedenen Schulen dominiert, einschließlich der RAI -Schule, die dieses Los produzierte. Der De -facto -Gründer der Schule, Kuniyukis Nachfolger Kunitoshi, ist ein Schwertschmied, dem dieses Los zugeschrieben wird.

This can be determined not just through his signature on the sword, but also, not unlike a piece of art, a swordsmith can imbue his sword with certain motifs or styles that are characteristic of a certain person. Elements such as the flamboyant hamon and the abundance of ko-nie, as well as crystals formed on the sword during the forging process, are identified as Kunitoshi work. The clarity of the metal and the slight bend also highlight this fact.

Dies kann nicht nur durch seine Unterschrift auf dem Schwert festgelegt werden, sondern auch, ähnlich wie bei einem Kunstwerk, kann ein Schwertschmied sein Schwert mit bestimmten Motiven oder Stilen verleihen, die für eine bestimmte Person charakteristisch sind. Elemente wie der extravagante Hamon und die Fülle von Ko-nie sowie Kristalle, die während des Schmiedensprozesses auf dem Schwert gebildet werden, werden als Kunitoshi-Arbeit identifiziert. Die Klarheit des Metalls und die leichte Kurve unterstreichen diese Tatsache ebenfalls.

Collectors and the broader culture around Japanese swords highly regard works by Kunitoshi. Like the prior lot, other works by this swordsmith are protected by Japan’s Agency for Cultural Affairs, specifically a total of 23.

Sammler und die breitere Kultur um japanische Schwerter betrachten die Arbeit von Kunitoshi hoch. Wie beim Vorlos werden andere Werke dieses Schwertschmieds von der japanischen Agentur für kulturelle Angelegenheiten geschützt, insbesondere von 23.