Japan stellt Indonesien zwei Hochgeschwindigkeitspatrouillenboote zur Verfügung, um die regionale maritime Sicherheit zu erhöhen

Japan werde Indonesien zwei Hochgeschwindigkeitspatrouillenboote zur Verfügung stellen, sagte Premierminister Shigeru Ishiba am Samstag, während Tokio angesichts der wachsenden Durchsetzungskraft Chinas versucht, die regionale Zusammenarbeit im Bereich der maritimen Sicherheit zu stärken.

Japan will provide Indonesia with two high-speed patrol boats, Prime Minister Shigeru Ishiba announced Saturday, as part of Tokyo's efforts to enhance regional maritime security cooperation amid China's increasing assertiveness.

Japan wird Indonesien zwei Hochgeschwindigkeitspatrouillenboote zur Verfügung stellen, kündigte Premierminister Shigeru Ishiba am Samstag an, als Teil der Bemühungen Tokios, die regionale Zusammenarbeit im Bereich der maritimen Sicherheit angesichts der zunehmenden Durchsetzungskraft Chinas zu verbessern.

Ishiba disclosed the pledge during his visit to Jakarta, where he engaged in talks with Indonesian President Prabowo Subianto on various bilateral matters.

Ishiba gab das Versprechen während seines Besuchs in Jakarta bekannt, wo er Gespräche mit dem indonesischen Präsidenten Prabowo Subianto über verschiedene bilaterale Angelegenheiten führte.

"We agreed on launching working-level defence consultations regarding our maritime security, including defence equipment technical cooperation," Ishiba stated in a joint statement, as quoted by the government.

„Wir haben uns darauf geeinigt, Verteidigungskonsultationen auf Arbeitsebene über unsere maritime Sicherheit, einschließlich der technischen Zusammenarbeit bei Verteidigungsausrüstung, einzuleiten“, erklärte Ishiba in einer gemeinsamen Erklärung, die von der Regierung zitiert wurde.

"We also agreed to... offer high-speed patrol boats through Official Security Assistance, which will mark our first with Indonesia."

„Wir haben uns außerdem darauf geeinigt, ... Hochgeschwindigkeits-Patrouillenboote über die offizielle Sicherheitshilfe anzubieten, was unsere erste Zusammenarbeit mit Indonesien sein wird.“

According to Ishiba, the two nations also consented to collaborate in decarbonized energy sectors, including geothermal power, hydrogen, ammonia, and biofuels.

Laut Ishiba einigten sich die beiden Nationen auch auf eine Zusammenarbeit in dekarbonisierten Energiesektoren, darunter Geothermie, Wasserstoff, Ammoniak und Biokraftstoffe.

Prior to arriving in Jakarta, Ishiba held talks in Kuala Lumpur with Malaysian Prime Minister Anwar Ibrahim.

Vor seiner Ankunft in Jakarta führte Ishiba in Kuala Lumpur Gespräche mit dem malaysischen Premierminister Anwar Ibrahim.

"For our foreign policy, enhancing cooperation with Southeast Asia is among the top priorities," Ishiba said.

„Für unsere Außenpolitik gehört die Stärkung der Zusammenarbeit mit Südostasien zu den obersten Prioritäten“, sagte Ishiba.

With the US encouraging it to counter China, Japan has been strengthening security ties in the region.

Während die USA sie dazu ermutigen, China entgegenzutreten, hat Japan die Sicherheitsbeziehungen in der Region gestärkt.

China lays claim to nearly all of the South China Sea, despite an international ruling in 2016 that concluded its claims have no legal basis.

China erhebt Anspruch auf fast das gesamte Südchinesische Meer, obwohl ein internationales Urteil aus dem Jahr 2016 zu dem Schluss kam, dass seine Ansprüche keine Rechtsgrundlage haben.

Tokyo is already providing equipment and other assistance to the Philippines, which is engaged in territorial disputes with Beijing.

Tokio stellt den Philippinen, die sich in Territorialstreitigkeiten mit Peking befinden, bereits Ausrüstung und andere Hilfe zur Verfügung.

Last year, the Philippines ratified a key defence pact with Japan, which allows them to deploy troops on each other's soil.

Letztes Jahr ratifizierten die Philippinen ein wichtiges Verteidigungspakt mit Japan, das es ihnen erlaubt, Truppen auf dem Boden des jeweils anderen Landes zu stationieren.

The visit to Malaysia and Indonesia marks Ishiba's first official state visit since taking office in October.

Der Besuch in Malaysia und Indonesien ist Ishibas erster offizieller Staatsbesuch seit seinem Amtsantritt im Oktober.