Irlands diplomatisches Geschenk: ein Zeichen der Kultur und des guten Willens

Im Jahr 2023 verteilte Taoiseach Leo Varadkar Geschenke im Gesamtwert von fast 6.000 Euro, darunter Porter-Kuchen, 15-jährige Whiskyflaschen, Sliotars und ein Mayo-GAA-Trikot, an Staatsoberhäupter, Würdenträger und Teilnehmer offizieller Reisen. Das teuerste Geschenk war eine Glocke aus Sterlingsilber im Wert von 1.100 Euro für US-Vizepräsidentin Kamala Harris. Weitere bemerkenswerte Geschenke waren 29 Flaschen Bushmills-Whisky für EU-Staats- und Regierungschefs und ein Bambu-Hurley im Wert von 75 Euro für den Kongressabgeordneten Richard Neal.

Diplomatic Gestures: Ireland's Gifts to Dignitaries in 2023

Diplomatische Gesten: Irlands Geschenke an Würdenträger im Jahr 2023

During his final year in office, Taoiseach Leo Varadkar extended generous gifts to heads of state, esteemed dignitaries, and prominent figures during official visits and international engagements. These thoughtful presents aimed to convey Ireland's cultural heritage, appreciation, and diplomatic goodwill.

Während seines letzten Amtsjahres überreichte Taoiseach Leo Varadkar bei offiziellen Besuchen und internationalen Engagements großzügige Geschenke an Staatsoberhäupter, geschätzte Würdenträger und prominente Persönlichkeiten. Ziel dieser aufmerksamen Geschenke war es, das kulturelle Erbe, die Wertschätzung und den diplomatischen guten Willen Irlands zu vermitteln.

Gifts to European Union Partners

Geschenke an Partner der Europäischen Union

The Taoiseach's department dedicated significant resources to procuring gifts for leaders within the European Union. Each recipient received a bottle of Bushmills 10-Year-Old Single Malt whiskey, valued at €668.45, and a porter cake, costing €130.21. These traditional Irish delicacies showcased Ireland's culinary prowess and rich brewing history.

Die Abteilung des Taoiseach stellte erhebliche Ressourcen für die Beschaffung von Geschenken für Führungskräfte innerhalb der Europäischen Union bereit. Jeder Empfänger erhielt eine Flasche Bushmills 10-Year-Old Single Malt Whisky im Wert von 668,45 € und einen Porter-Kuchen im Wert von 130,21 €. Diese traditionellen irischen Köstlichkeiten zeigten Irlands kulinarisches Können und seine reiche Brauereigeschichte.

Presentations to US Leaders

Präsentationen vor US-Führungskräften

President Joe Biden and First Lady Jill Biden were honored with an array of gifts during the Taoiseach's St. Patrick's Day visit to the United States. President Biden received a customary Crystal Shamrock Bowl, symbolizing Ireland's national emblem, at a modest cost of €100. Additionally, he was presented with a complimentary Irish men's rugby jersey and an Irish women's soccer jersey. First Lady Biden received a complimentary hamper filled with Irish culinary delights, a commemorative silver coin (€64.34) marking the centenary of women's suffrage, and a St. Brigid's Cross brooch (€57.90). US Vice President Kamala Harris was presented with a sterling silver bell (€1,100), representing peace and freedom, and a St. Brigid's Cross brooch (€57.90) as tokens of appreciation.

Präsident Joe Biden und First Lady Jill Biden wurden während des St. Patrick's Day-Besuchs des Taoiseach in den Vereinigten Staaten mit einer Reihe von Geschenken geehrt. Präsident Biden erhielt eine übliche Kristall-Kleeblattschale, die Irlands nationales Emblem symbolisiert, für einen bescheidenen Preis von 100 Euro. Darüber hinaus wurde ihm ein kostenloses irisches Herren-Rugby-Trikot und ein irisches Damen-Fußballtrikot überreicht. First Lady Biden erhielt einen kostenlosen Korb voller irischer kulinarischer Köstlichkeiten, eine Gedenksilbermünze (64,34 €) zum 100. Jahrestag des Frauenwahlrechts und eine Brosche mit dem St.-Brigid-Kreuz (57,90 €). US-Vizepräsidentin Kamala Harris erhielt als Zeichen der Wertschätzung eine Glocke aus Sterlingsilber (1.100 Euro), die Frieden und Freiheit symbolisiert, und eine Brosche mit dem St.-Brigid-Kreuz (57,90 Euro).

Gifts to Ukrainian President and Other Dignitaries

Geschenke an den ukrainischen Präsidenten und andere Würdenträger

During a visit to Ukraine, President Volodymyr Zelenskyy received two volumes of plays by the renowned Irish playwright Brian Friel, totaling €69.50. The Taoiseach also presented silver bookmarks (€67.70), a candle holder (€16.20) adorned with Irish mythological figures, and a soft toy sheep (€14.98) as tokens of support and solidarity.

Während eines Besuchs in der Ukraine erhielt Präsident Wolodymyr Selenskyj zwei Bände mit Theaterstücken des renommierten irischen Dramatikers Brian Friel im Gesamtwert von 69,50 Euro. Der Taoiseach überreichte außerdem silberne Lesezeichen (67,70 €), einen Kerzenhalter (16,20 €) mit irischen mythologischen Figuren und ein Plüschschaf (14,98 €) als Zeichen der Unterstützung und Solidarität.

Diplomatic Gestures to Other Leaders

Diplomatische Gesten an andere Führer

Prime Minister Xavier Bettel of Luxembourg was presented with a €64 bottle of Redbreast 15-year-old whiskey, while President Yoon Suk Yeol of South Korea received a fine bottle of whiskey valued at €114. Additionally, his wife, First Lady Kim Keon-Hee, received a luxurious tropical green herringbone scarf valued at €40. Recognizing their exceptional contributions to global health, Dr. Mike Ryan and Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus of the World Health Organization were presented with engraved Dublin Crystal coasters.

Der luxemburgische Premierminister Xavier Bettel erhielt eine 64-Euro-Flasche Redbreast 15-Year-Old Whisky, während der südkoreanische Präsident Yoon Suk Yeol eine edle Flasche Whisky im Wert von 114 Euro erhielt. Darüber hinaus erhielt seine Frau, First Lady Kim Keon-Hee, einen luxuriösen tropisch-grünen Fischgrätenschal im Wert von 40 Euro. In Anerkennung ihrer außergewöhnlichen Beiträge zur globalen Gesundheit wurden Dr. Mike Ryan und Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus von der Weltgesundheitsorganisation mit gravierten Dublin Crystal-Untersetzern überreicht.

Cabinet Presents and Go-To Gifts

Kabinettgeschenke und Go-To-Geschenke

The Taoiseach also bestowed gifts upon his Cabinet colleagues, including candles featuring the Government Buildings and silver cufflinks embossed with the Irish harp. For special occasions, the Department of the Taoiseach maintains a collection of frequently used gifts, such as navy shamrock silk ties, silver photo frames, and silver cufflinks engraved with the harp.

Der Taoiseach überreichte seinen Kabinettskollegen auch Geschenke, darunter Kerzen mit den Regierungsgebäuden und silberne Manschettenknöpfe mit der irischen Harfe. Für besondere Anlässe verfügt die Abteilung des Taoiseach über eine Sammlung häufig verwendeter Geschenke, wie zum Beispiel marineblaue Kleeblatt-Seidenkrawatten, silberne Bilderrahmen und silberne Manschettenknöpfe mit eingravierter Harfe.

Cultural and Diplomatic Exchange

Kultureller und diplomatischer Austausch

These gifts not only expressed Ireland's gratitude and esteem but also served as tangible representations of the country's cultural diversity and rich history. By presenting a wide range of traditional Irish crafts, beverages, and memorabilia, the Taoiseach effectively promoted Ireland as a nation that values its heritage and embraces its role in the global community.

Diese Geschenke drückten nicht nur Irlands Dankbarkeit und Wertschätzung aus, sondern dienten auch als greifbare Darstellung der kulturellen Vielfalt und reichen Geschichte des Landes. Durch die Präsentation einer breiten Palette traditioneller irischer Kunsthandwerke, Getränke und Erinnerungsstücke machte der Taoiseach Irland wirksam als eine Nation bekannt, die ihr Erbe schätzt und ihre Rolle in der Weltgemeinschaft annimmt.