49 Millionen US-Dollar wurden zur Wiederbelebung der stillgelegten Goldraffinerie Kakamega bereitgestellt

Die kenianische Regierung hat 5,8 Milliarden Sh für den Bau der Goldraffinerie Kakamega im Wahlkreis Ikolomani bereitgestellt. Die Raffinerie wird es Kakamega ermöglichen, Gold vor Ort abzubauen und zu verarbeiten, was das Wirtschaftswachstum und die Wertschöpfung für den Landkreis fördert. Im Lirhanda-Korridor wurden Goldvorkommen im Wert von 171 Milliarden Sh entdeckt, und der Kakamega-Busia-Goldgürtel birgt schätzungsweise 2 Milliarden US-Dollar an Goldvorkommen, was erhebliche Chancen für die Region bietet.

Government Injects Sh5.8 Billion into Dormant Kakamega Gold Refinery Project

Die Regierung investiert 5,8 Milliarden Sh in das ruhende Kakamega-Goldraffinerieprojekt

In a significant development for the mining industry in Western Kenya, the Kenyan government has announced the release of 5.8 billion Kenyan shillings (approximately $49 million) to revive the stalled construction of the Kakamega Gold Refinery in Ikolomani constituency. The announcement was made by President William Ruto during the official opening of the inaugural Kakamega International Investment Conference, held at Masinde Muliro University of Science and Technology (MMUST).

In einer bedeutenden Entwicklung für die Bergbauindustrie im Westen Kenias hat die kenianische Regierung die Freigabe von 5,8 Milliarden Kenia-Schilling (ca. 49 Millionen US-Dollar) angekündigt, um den ins Stocken geratenen Bau der Kakamega-Goldraffinerie im Wahlkreis Ikolomani wieder in Gang zu bringen. Die Ankündigung erfolgte durch Präsident William Ruto während der offiziellen Eröffnung der ersten Kakamega International Investment Conference, die an der Masinde Muliro University of Science and Technology (MMUST) stattfand.

President Ruto stated that the resumption of work on the refinery plant is imminent, emphasizing the importance of local value addition for mined minerals. "The government wants to get value for every coin we spend," he said. "To spur the growth of the county economy, we must make meaningful investments that will have a tangible impact on all citizens."

Präsident Ruto erklärte, dass die Wiederaufnahme der Arbeiten an der Raffinerieanlage unmittelbar bevorstehe und betonte die Bedeutung der lokalen Wertschöpfung für geförderte Mineralien. „Die Regierung möchte für jede Münze, die wir ausgeben, einen Gegenwert erhalten“, sagte er. „Um das Wachstum der Kreiswirtschaft anzukurbeln, müssen wir sinnvolle Investitionen tätigen, die spürbare Auswirkungen auf alle Bürger haben.“

The refinery project is expected to play a crucial role in unlocking the economic potential of the Kakamega region, which has significant gold deposits. The Lirhanda corridor, stretching from Kakamega through several counties, has been estimated to hold approximately 1.31 million ounces of gold, valued at Sh171 billion (approximately $1.5 billion). Additionally, Shanta Gold, an East African gold mining company, has identified gold deposits worth an estimated $2 billion along the Kakamega-Busia gold belt.

Das Raffinerieprojekt wird voraussichtlich eine entscheidende Rolle bei der Erschließung des wirtschaftlichen Potenzials der Region Kakamega spielen, die über bedeutende Goldvorkommen verfügt. Der Lirhanda-Korridor, der sich von Kakamega durch mehrere Landkreise erstreckt, birgt schätzungsweise etwa 1,31 Millionen Unzen Gold im Wert von 171 Milliarden Sh (ca. 1,5 Milliarden US-Dollar). Darüber hinaus hat Shanta Gold, ein ostafrikanisches Goldbergbauunternehmen, entlang des Kakamega-Busia-Goldgürtels Goldvorkommen im Wert von geschätzten 2 Milliarden US-Dollar identifiziert.

Prime Cabinet Secretary Musalia Mudavadi, Trade Cabinet Secretary Rebecca Miano, Mining Cabinet Secretary Salim Mvurya, and host Governor Fernandes Barasa were among the dignitaries present at the investment conference.

Zu den bei der Investitionskonferenz anwesenden Würdenträgern gehörten Ministerpräsident Musalia Mudavadi, Ministerin des Handelskabinetts Rebecca Miano, Minister des Bergbaukabinetts Salim Mvurya und der gastgebende Gouverneur Fernandes Barasa.

Additional Funding for Vihiga Granite Factory and Infrastructure Initiatives

Zusätzliche Mittel für Vihiga-Granitfabrik- und Infrastrukturinitiativen

In a further boost to the region's industrial development, President Ruto also announced the release of 2.5 billion Kenyan shillings (approximately $21 million) for the completion and equipping of the Vihiga granite factory. The factory, to be built on a five-acre plot, is projected to create over 1,000 direct jobs and 3,000 indirect jobs through the crushing of granite stones for construction and other industrial applications.

Um die industrielle Entwicklung der Region weiter anzukurbeln, kündigte Präsident Ruto außerdem die Freigabe von 2,5 Milliarden kenianischen Schilling (ca. 21 Millionen US-Dollar) für die Fertigstellung und Ausrüstung der Vihiga-Granitfabrik an. Die Fabrik, die auf einem fünf Hektar großen Grundstück errichtet werden soll, soll durch die Zerkleinerung von Granitsteinen für Bau- und andere Industrieanwendungen über 1.000 direkte und 3.000 indirekte Arbeitsplätze schaffen.

To support investment in Kakamega, a 10 billion Kenyan shillings (approximately $84 million) power transmission line is currently under construction, running from Kibos in Kisumu to Kakamega with multiple substations. The project aims to ensure reliable electricity supply to the county and the wider region, enhancing the viability of industries and businesses.

Zur Unterstützung der Investitionen in Kakamega befindet sich derzeit eine Stromübertragungsleitung im Wert von 10 Milliarden Kenia-Schilling (ca. 84 Millionen US-Dollar) im Bau, die von Kibos in Kisumu nach Kakamega mit mehreren Umspannwerken verläuft. Ziel des Projekts ist es, eine zuverlässige Stromversorgung des Landkreises und der gesamten Region sicherzustellen und so die Lebensfähigkeit von Industrien und Unternehmen zu verbessern.

Harnessing County Potential and Legislative Support

Nutzung des Potenzials des Landkreises und Unterstützung durch die Gesetzgebung

Prime Cabinet Secretary Mudavadi emphasized the need for counties to invest wisely to improve living standards and foster economic growth. "We cannot complain about poverty," he said. "We must work diligently to overcome it through responsible actions and supportive legislation." He urged lawmakers at the national and county levels to enact laws that encourage economic development.

Ministerpräsident Mudavadi betonte die Notwendigkeit für die Landkreise, klug zu investieren, um den Lebensstandard zu verbessern und das Wirtschaftswachstum zu fördern. „Wir können uns nicht über Armut beschweren“, sagte er. „Wir müssen fleißig daran arbeiten, es durch verantwortungsvolles Handeln und unterstützende Gesetze zu überwinden.“ Er forderte die Gesetzgeber auf nationaler und Kreisebene auf, Gesetze zu erlassen, die die wirtschaftliche Entwicklung fördern.

Trade Cabinet Secretary Miano highlighted the government's focus on promoting counties as new hubs for economic activity. She stated that counties with significant agricultural resources, such as Western Kenya, should diversify their economies through investments in value-added processing and industrialization.

Handelskabinettsminister Miano betonte den Fokus der Regierung auf der Förderung von Landkreisen als neue Zentren für Wirtschaftsaktivitäten. Sie erklärte, dass Landkreise mit bedeutenden landwirtschaftlichen Ressourcen, wie etwa Westkenia, ihre Wirtschaft durch Investitionen in wertschöpfende Verarbeitung und Industrialisierung diversifizieren sollten.

Conclusion

Abschluss

The announcement of funding for the Kakamega Gold Refinery and other key projects in the Kakamega region marks a significant milestone in the government's efforts to stimulate economic growth and industrial development in Western Kenya. The investments are expected to unlock the county's vast mineral resources, create employment opportunities, and improve the livelihoods of local communities. The collaborative efforts of the national and county governments, as well as the private sector, will be crucial in ensuring the successful implementation and sustainability of these initiatives.

Die Ankündigung der Finanzierung der Kakamega-Goldraffinerie und anderer wichtiger Projekte in der Kakamega-Region markiert einen bedeutenden Meilenstein in den Bemühungen der Regierung, das Wirtschaftswachstum und die industrielle Entwicklung in Westkenia anzukurbeln. Es wird erwartet, dass die Investitionen die riesigen Bodenschätze des Landkreises erschließen, Beschäftigungsmöglichkeiten schaffen und die Lebensgrundlagen der örtlichen Gemeinden verbessern. Die gemeinsamen Anstrengungen der Landes- und Bezirksregierungen sowie des Privatsektors werden für die erfolgreiche Umsetzung und Nachhaltigkeit dieser Initiativen von entscheidender Bedeutung sein.