Die Houston Texans und die Baltimore Ravens ziehen nach dominanten Siegen in die Divisionsrunde der NFL-Playoffs ein.

Die Texans besiegten die Los Angeles Chargers am Samstag mit 32-12. Trotz des langsamen Starts und der Schwierigkeiten, den Ball im ersten Viertel zu bewegen, erzielten die Texans in den letzten drei Vierteln alle 32 Punkte, verglichen mit den Chargers, die nach dem ersten Viertel nur sechs Punkte erzielten.

The Houston Texans and Baltimore Ravens are moving on to the next round of the NFL playoffs after dominating performances on Saturday.

Die Houston Texans und Baltimore Ravens ziehen nach dominanten Leistungen am Samstag in die nächste Runde der NFL-Playoffs ein.

The Texans beat the Los Angeles Chargers 32-12. Despite a slow start and struggle to move the ball in the first quarter, the Texans scored all 32 points in the last three quarters compared to the Chargers, who scored just six after the first quarter.

Die Texans besiegten die Los Angeles Chargers mit 32-12. Trotz eines langsamen Starts und Schwierigkeiten, den Ball im ersten Viertel zu bewegen, erzielten die Texans in den letzten drei Vierteln alle 32 Punkte, verglichen mit den Chargers, die nach dem ersten Viertel nur sechs Punkte erzielten.

The wild-card winners turned the game on a fluke play in the second quarter after showing little to nothing on offense.

Die Wildcard-Gewinner drehten das Spiel im zweiten Viertel durch einen Zufall, nachdem sie in der Offensive wenig bis gar nichts zeigten.

With the score 6-0 LA, standout quarterback CJ Stroud took a third-and-forever and turned it into a first down that sparked a dominating victory. He gathered a botched snap and somehow found an all-alone Xavier Hutchinson in the middle of the field for a huge 34-yard gain. The play put the Texans on the 49-yard line. Following that play, Stroud went 13-17 for 199 yards and a touchdown for the rest of the game. His TD toss went to Nico Collins to finish the 99-yard drive that “started” with Hutchinson’s catch.

Beim Stand von 6:0 in LA holte sich der herausragende Quarterback CJ Stroud einen Third-and-Forever und verwandelte ihn in ein First Down, das einen dominanten Sieg auslöste. Er schnappte sich einen verpatzten Snap und schaffte es irgendwie, einen alleinstehenden Xavier Hutchinson in der Mitte des Feldes zu finden, der ihm einen enormen Vorsprung von 34 Yards verschaffte. Der Spielzug brachte die Texaner an die 49-Yard-Linie. Nach diesem Spielzug erzielte Stroud für den Rest des Spiels einen Stand von 13-17 für 199 Yards und einen Touchdown. Sein TD-Wurf ging an Nico Collins, der den 99-Yard-Drive beendete, der mit Hutchinsons Catch „begann“.

The Chargers started strong but failed to maintain their early 6-0 advantage. The start was impressive considering all that is happening back home in Los Angeles with wildfires impacting the LA area.

Die Chargers starteten stark, konnten ihren frühen 6:0-Vorsprung jedoch nicht halten. Der Start war beeindruckend, wenn man bedenkt, was zu Hause in Los Angeles passiert und die Gegend um LA von Waldbränden heimgesucht wird.

The Ravens meanwhile powered through the Steelers, jetting out to a 21-0 lead at halftime and never looking back even as their AFC North rival put some points on the board in the second half.

Die Ravens setzten sich derweil durch die Steelers durch, gingen zur Halbzeit mit 21:0 in Führung und blickten nie zurück, auch als ihr AFC North-Rivale in der zweiten Halbzeit einige Punkte auf das Konto brachte.

Lamar Jackson and Derrick Henry starred as the Ravens’ rushing attack simply overpowered the Pittsburgh defense. The tone was set early when Jackson and Henry simply ran through, around and over the Steelers defense on a massive drive to start the game, going 95 yards to open the scoring.

Lamar Jackson und Derrick Henry spielten die Hauptrollen, als der stürmische Angriff der Ravens die Verteidigung von Pittsburgh einfach überwältigte. Der Ton wurde früh vorgegeben, als Jackson und Henry zu Beginn des Spiels in einem gewaltigen Drive einfach durch, um und über die Steelers-Verteidigung rannten und 95 Yards weit gingen, um den ersten Treffer zu erzielen.

Henry would end up with two touchdowns and Jackson would pass for two more. The sequence that best told the story was an 85-yard, 13-play drive in the second quarter that featured precisely zero passes. Jackson broke loose for a big 19-yard run that left him feeling some discomfort, but it didn’t seem to slow him down as he scrambled for gains on the next two plays before handing the ball off to Henry for another bruising run as the Ravens neared the red zone.

Henry würde am Ende zwei Touchdowns haben und Jackson würde für zwei weitere durchgehen. Die Sequenz, die die Geschichte am besten erzählte, war ein Drive über 85 Yards und 13 Spielzüge im zweiten Viertel, bei dem es genau keine Pässe gab. Jackson löste sich zu einem großen 19-Yard-Lauf, der ihm ein gewisses Unbehagen bereitete, aber das schien ihn nicht zu bremsen, da er in den nächsten beiden Spielzügen um Gewinne kämpfte, bevor er den Ball für einen weiteren hässlichen Lauf an Henry übergab Ravens näherten sich der roten Zone.

Henry pounded through the tackles one more time to get into the end zone, putting an exclamation point on a physically dominating drive. And when the Ravens wanted to move fast, they could do that too. Just before halftime, Jackson led his offense down the field in 1:51, punctuating an incredible first half with a third touchdown to put Baltimore up 21-0 going into the break.

Henry kämpfte sich noch einmal durch die Tackles, um in die Endzone zu gelangen, und setzte damit einem körperlich dominanten Drive ein Ausrufezeichen. Und wenn die Ravens schnell vorgehen wollten, konnten sie das auch tun. Kurz vor der Halbzeit führte Jackson seine Offensive in 1:51 Minuten über das Feld und krönte eine unglaubliche erste Halbzeit mit einem dritten Touchdown, der Baltimore vor der Pause mit 21:0 in Führung brachte.

The Steelers looked a bit more lively coming out of the locker room, stopping Baltimore on their first drive before getting on the board for the first time with a 30-yard pass from Russell Wilson to wide receiver Van Jefferson.

Die Steelers sahen etwas lebhafter aus, als sie aus der Umkleidekabine kamen und Baltimore bei ihrem ersten Drive stoppten, bevor sie mit einem 30-Yard-Pass von Russell Wilson auf Wide Receiver Van Jefferson zum ersten Mal auf das Spielfeld kamen.

It was the first sign of life for Pittsburgh, and the Ravens looked to stamp it out immediately on the following drive. Returning to the run game, Henry found a seam in the Pittsburgh defense and took a 44-yard run to the house that seemed to put Baltimore on easy street.

Es war das erste Lebenszeichen für Pittsburgh, und die Ravens versuchten, es beim folgenden Drive sofort auszumerzen. Als Henry zum Laufspiel zurückkehrte, fand er eine Lücke in der Pittsburgh-Verteidigung und machte einen 44-Yard-Lauf zum Haus, der Baltimore auf eine leichte Straße zu bringen schien.

Wilson wasn’t going away though. Having found success going over the top of the Ravens defense on the Steelers’ first drive of the second half, Wilson went back to that strategy and connected with wideout George Pickens for another long touchdown, this time for 36 yards making the score 28-14. The Steelers held the Ravens to their first three-and-out of the game on the next drive and suddenly Pittsburgh looked back in business.

Wilson ging jedoch nicht weg. Nachdem es Wilson beim ersten Drive der Steelers in der zweiten Halbzeit gelungen war, die Verteidigung der Ravens zu überwinden, kehrte er zu dieser Strategie zurück und traf mit Wideout George Pickens für einen weiteren langen Touchdown, dieses Mal für 36 Yards, was zum Stand von 28-14 führte . Die Steelers hielten die Ravens beim nächsten Drive zum ersten Dreier des Spiels und plötzlich war Pittsburgh wieder im Geschäft.

But the Ravens defense stiffened at the right time, sacking Wilson with defensive tackle Nnamdi Madubuike delivering a crunching sack on a third-down play to force a punt as the third quarter came to an end. The Steelers never really threatened again and are now riding a six-game losing streak in the playoffs.

Aber die Verteidigung der Ravens versteifte sich im richtigen Moment und entließ Wilson mit Defensive Tackle Nnamdi Madubuike, der bei einem Third-Down-Spielzug einen knallharten Sack lieferte, um einen Punt zu erzwingen, als das dritte Viertel zu Ende ging. Die Steelers waren nie wieder wirklich gefährlich und haben in den Playoffs nun eine Niederlagenserie von sechs Spielen hinter sich.

After the game, Henry heaped praise on the Ravens’ quarterback while speaking on Prime’s postgame show.

Nach dem Spiel lobte Henry den Quarterback der Ravens, als er in der Postgame-Show von Prime sprach.

“He does it every week so it’s no shock to us. We don’t think it should be a shock to anybody. He does it week in and week out. Like I said earlier this week, best player in the league so that’s what’s expected.”

„Er macht es jede Woche, also ist es für uns kein Schock. Wir glauben nicht, dass es für irgendjemanden ein Schock sein sollte. Er macht es Woche für Woche. Wie ich Anfang der Woche schon sagte: Bester Spieler der Liga, das ist also das, was man erwartet.“