Die Geschichte der Münzen: Von den Lydiern bis zur juwelenbesetzten Schildkröte der Perth Mint

Während die genaue Person, die die Münzprägung erfunden hat, unbekannt ist, wird die erste bekannte Verwendung von Münzen den Lydiern zugeschrieben, einem alten Volk, das auf dem Gebiet der heutigen Türkei lebte.

The first known use of coins is credited to the Lydians, an ancient people who lived in what is now Turkey. One notable example is the Lydian Lion coin, made from silver or gold and engraved with a lion. Ancient coins like these featured recurring symbols and images to convey meanings and values important to their societies, serving as both daily currency and storehouses of wealth—many of which are now worth thousands.

Die erste bekannte Verwendung von Münzen wird den Lydiern zugeschrieben, einem alten Volk, das auf dem Gebiet der heutigen Türkei lebte. Ein bemerkenswertes Beispiel ist die lydische Löwenmünze, die aus Silber oder Gold hergestellt und mit einem Löwen graviert ist. Antike Münzen wie diese enthielten wiederkehrende Symbole und Bilder, um Bedeutungen und Werte zu vermitteln, die für ihre Gesellschaften wichtig waren, und dienten sowohl als tägliche Währung als auch als Aufbewahrungsort für Reichtum – von dem viele heute Tausende wert sind.

Fast forward to today, and the tradition of using animal motifs on coins continues, blending artistry with symbolism. Iconic examples include the Panda in China and the Bald Eagle in the USA.

Heute wird die Tradition der Verwendung von Tiermotiven auf Münzen fortgesetzt und verbindet Kunstfertigkeit mit Symbolik. Ikonische Beispiele sind der Panda in China und der Weißkopfseeadler in den USA.

The Perth Mint’s journey with animal motifs began with the 1946 release of the shilling, featuring a merino ram designed by George Kruger Gray, an English artist renowned for his coinage designs and stained-glass windows. Over the decades, The Perth Mint has introduced iconic designs such as the kangaroo, koala, and kookaburra. These designs not only convey the broader tradition of using animals to represent interpretive symbolic meanings—like the kangaroo symbolising agility and progress, the koala representing tranquillity and unique charm, and the kookaburra embodying joy and the wild spirit—but also specifically celebrates Australia’s unique wildlife.

Die Reise der Perth Mint mit Tiermotiven begann mit der Ausgabe des Schillings im Jahr 1946, auf der ein Merino-Widder abgebildet war, der von George Kruger Gray entworfen wurde, einem englischen Künstler, der für seine Münzdesigns und Buntglasfenster bekannt ist. Im Laufe der Jahrzehnte hat die Perth Mint ikonische Designs wie das Känguru, den Koala und den Kookaburra eingeführt. Diese Designs vermitteln nicht nur die breitere Tradition der Verwendung von Tieren zur Darstellung interpretativer symbolischer Bedeutungen – wie das Känguru als Symbol für Beweglichkeit und Fortschritt, den Koala als Symbol für Ruhe und einzigartigen Charme und den Kookaburra als Verkörperung von Freude und wildem Geist –, sondern feiern auch speziell die einzigartige Tierwelt Australiens .

How does it all come together? It all starts with a talented graphic designer’s concept, which is then meticulously transferred onto a blank coin. This process is lengthy and time-consuming, requiring precision to create a flawless and durable ‘stamp’ that leaves a crisp, clear impression with every strike.

Wie kommt das alles zusammen? Alles beginnt mit dem Konzept eines talentierten Grafikdesigners, das dann sorgfältig auf eine leere Münze übertragen wird. Dieser Prozess ist langwierig und zeitaufwändig und erfordert Präzision, um einen makellosen und dauerhaften „Stempel“ zu erstellen, der bei jedem Aufdruck einen klaren, klaren Eindruck hinterlässt.

Add some precious jewels into the mix and that design and the coin’s creation becomes much, more complex.

Fügen Sie der Mischung einige kostbare Juwelen hinzu, und schon wird das Design und die Herstellung der Münze viel komplexer.

Such is the case with the release of The Perth Mint’s latest Masterpieces range - The Jewelled Turtle – which features the finest natural diamonds and highlights the Mint’s numismatic artistry and expert craftmanship and precision.

Dies ist der Fall bei der Veröffentlichung der neuesten Masterpieces-Reihe der Perth Mint – The Jeweled Turtle –, die die feinsten natürlichen Diamanten enthält und die numismatische Kunstfertigkeit sowie die fachmännische Handwerkskunst und Präzision der Mint hervorhebt.

Coin designer Natasha Muhl explains how personal and cultural connections influence her designs.

Münzdesignerin Natasha Muhl erklärt, wie persönliche und kulturelle Verbindungen ihre Designs beeinflussen.

“I was raised in the Kimberley, an extraordinary natural environment offering pristine white beaches and a translucent turquoise sea,” Muhl shared.

„Ich bin in der Kimberley-Region aufgewachsen, einer außergewöhnlichen natürlichen Umgebung mit unberührten weißen Stränden und einem durchscheinenden türkisfarbenen Meer“, teilte Muhl mit.

“Six of the world’s seven species of sea turtles are found in Kimberley waters, and five of those are known to nest there so they really are special animals to me.”

„Sechs der sieben Meeresschildkrötenarten der Welt kommen in den Kimberley-Gewässern vor, und fünf davon nisten bekanntermaßen dort, daher sind sie für mich wirklich besondere Tiere.“

Muhl’s design process for the coin involved creating a piece with an overall sense of harmony.

Muhls Designprozess für die Münze beinhaltete die Schaffung eines Stücks mit einem Gesamtgefühl der Harmonie.

“I focused on thematic elements looking their finest to convey the beauty and tranquillity of the marine world while treating the sea turtle with maximum reverence.”

„Ich habe mich auf thematische Elemente konzentriert, die optimal aussehen, um die Schönheit und Ruhe der Meereswelt zu vermitteln und gleichzeitig die Meeresschildkröte mit größter Ehrfurcht zu behandeln.“

Ms Muhl also noted the huge team effort it takes to produce a coin such as The Jewelled Turtle.

Frau Muhl wies auch auf die enorme Teamleistung hin, die erforderlich ist, um eine Münze wie „The Jeweled Turtle“ herzustellen.

“Through extensive collaboration with our coining division and the jewellery team, my artwork went from pen and paper to an exquisite, bejewelled piece in a gratifying and exciting process,” she said.

„Durch die umfassende Zusammenarbeit mit unserer Münzabteilung und dem Schmuckteam entwickelte sich mein Kunstwerk in einem erfreulichen und aufregenden Prozess von Stift und Papier zu einem exquisiten, juwelenbesetzten Stück“, sagte sie.

General Manager of Minted Products Neil Vance says it is this collaboration that results in the jewelled series being so popular with collectors.

Neil Vance, General Manager von Minted Products, sagt, dass es diese Zusammenarbeit ist, die dazu führt, dass die juwelenbesetzte Serie bei Sammlern so beliebt ist.

“For seven years now we have brought together the skills and artistry of our people to create the most stunning collectables featuring Australian precious gems in Australian precious metals,” Mr Vance said.

„Seit sieben Jahren vereinen wir die Fähigkeiten und das künstlerische Können unserer Mitarbeiter, um die atemberaubendsten Sammlerstücke mit australischen Edelsteinen und australischen Edelmetallen zu schaffen“, sagte Herr Vance.

“Our Jewelled Series is the crown jewel (pardon the pun!) of The Perth Mint’s animal-themed coins. They showcase both our coining expertise as well as some of the most beautiful diamonds from Australia.”

„Unsere Jeweled-Serie ist das Kronjuwel (entschuldigen Sie das Wortspiel!) unter den Tiermünzen der Perth Mint. Sie stellen sowohl unsere Prägekompetenz als auch einige der schönsten Diamanten Australiens unter Beweis.“

Established during Western Australia’s gold rush in 1899 as a branch of Britain’s Royal Mint, The Perth Mint was transferred to the Western Australian government in 1970. It is Australia’s oldest remaining operating mint and a leading gold and silver refiner and manufacturer of high-quality precious metal coins and minted products.

Die Perth Mint wurde während des Goldrauschs in Westaustralien im Jahr 1899 als Zweigstelle der britischen Royal Mint gegründet und 1970 an die westaustralische Regierung übertragen. Sie ist Australiens älteste verbliebene Münzprägestätte und ein führender Gold- und Silberveredler sowie Hersteller hochwertiger Edelmetalle Metallmünzen und geprägte Produkte.

Visit The Perth Mint to view the stunning Jewelled Turtle and other animal-themed coins or for more information, visit the website.

Besuchen Sie die Perth Mint, um sich die atemberaubende Jeweled Turtle und andere Münzen mit Tiermotiven anzusehen. Weitere Informationen finden Sie auf der Website.