동전의 역사: 리디아인부터 퍼스 조폐국의 보석 거북이까지

주화를 발명한 정확한 개인은 아직 알려지지 않았지만, 처음으로 동전을 사용한 것으로 알려진 것은 현재 터키 지역에 살았던 고대 민족인 리디아인이라고 합니다.

The first known use of coins is credited to the Lydians, an ancient people who lived in what is now Turkey. One notable example is the Lydian Lion coin, made from silver or gold and engraved with a lion. Ancient coins like these featured recurring symbols and images to convey meanings and values important to their societies, serving as both daily currency and storehouses of wealth—many of which are now worth thousands.

최초로 동전을 사용한 것으로 알려진 것은 현재의 터키 지역에 살았던 고대 민족인 리디아인이었습니다. 주목할만한 예 중 하나는 은이나 금으로 만들어지고 사자가 새겨진 리디아 사자 동전입니다. 이와 같은 고대 주화는 사회에 중요한 의미와 가치를 전달하기 위해 반복되는 상징과 이미지를 특징으로 하며 일상 통화이자 부의 창고 역할을 합니다. 그 중 다수는 현재 수천 달러의 가치가 있습니다.

Fast forward to today, and the tradition of using animal motifs on coins continues, blending artistry with symbolism. Iconic examples include the Panda in China and the Bald Eagle in the USA.

오늘날에도 예술성과 상징성을 혼합하여 동전에 동물 모티프를 사용하는 전통이 계속되고 있습니다. 상징적인 예로는 중국의 팬더와 미국의 흰머리 독수리가 있습니다.

The Perth Mint’s journey with animal motifs began with the 1946 release of the shilling, featuring a merino ram designed by George Kruger Gray, an English artist renowned for his coinage designs and stained-glass windows. Over the decades, The Perth Mint has introduced iconic designs such as the kangaroo, koala, and kookaburra. These designs not only convey the broader tradition of using animals to represent interpretive symbolic meanings—like the kangaroo symbolising agility and progress, the koala representing tranquillity and unique charm, and the kookaburra embodying joy and the wild spirit—but also specifically celebrates Australia’s unique wildlife.

동물을 모티브로 한 퍼스 조폐국의 여정은 1946년 주화 디자인과 스테인드 글라스 창문으로 유명한 영국 예술가 조지 크루거 그레이(George Kruger Gray)가 디자인한 메리노 숫양을 특징으로 하는 실링 화폐 출시로 시작되었습니다. 수십 년에 걸쳐 퍼스 조폐국은 캥거루, 코알라, 물총새와 같은 상징적인 디자인을 선보였습니다. 이러한 디자인은 민첩성과 진보를 상징하는 캥거루, 평온과 독특한 매력을 상징하는 코알라, 기쁨과 야생의 정신을 상징하는 물총새와 같이 해석적 상징적 의미를 표현하기 위해 동물을 사용하는 광범위한 전통을 전달할 뿐만 아니라 특히 호주의 독특한 야생 동물을 기념합니다. .

How does it all come together? It all starts with a talented graphic designer’s concept, which is then meticulously transferred onto a blank coin. This process is lengthy and time-consuming, requiring precision to create a flawless and durable ‘stamp’ that leaves a crisp, clear impression with every strike.

이 모든 것이 어떻게 합쳐지나요? 모든 것은 재능 있는 그래픽 디자이너의 컨셉에서 시작되어 빈 동전에 꼼꼼하게 옮겨집니다. 이 과정은 시간이 많이 걸리고 시간이 많이 소요되며, 두드릴 때마다 또렷하고 선명한 인상을 남기는 완벽하고 내구성이 뛰어난 '스탬프'를 만들기 위해서는 정밀성이 필요합니다.

Add some precious jewels into the mix and that design and the coin’s creation becomes much, more complex.

몇 가지 귀중한 보석을 혼합물에 추가하면 디자인과 동전의 생성이 훨씬 더 복잡해집니다.

Such is the case with the release of The Perth Mint’s latest Masterpieces range - The Jewelled Turtle – which features the finest natural diamonds and highlights the Mint’s numismatic artistry and expert craftmanship and precision.

퍼스 조폐국의 최신 걸작 제품군인 보석 거북이(The Jeweled Turtle) 출시도 그러한 경우입니다. 이 제품은 최고급 천연 다이아몬드를 특징으로 하며 조폐국의 화폐 예술성과 전문적인 장인정신 및 정밀성을 강조합니다.

Coin designer Natasha Muhl explains how personal and cultural connections influence her designs.

코인 디자이너 Natasha Muhl이 개인적, 문화적 연결이 그녀의 디자인에 어떤 영향을 미치는지 설명합니다.

“I was raised in the Kimberley, an extraordinary natural environment offering pristine white beaches and a translucent turquoise sea,” Muhl shared.

Muhl은 “저는 깨끗한 백사장과 반투명 청록색 바다를 제공하는 특별한 자연 환경인 Kimberley에서 자랐습니다.”라고 말했습니다.

“Six of the world’s seven species of sea turtles are found in Kimberley waters, and five of those are known to nest there so they really are special animals to me.”

"전 세계 바다거북 7종 중 6종은 킴벌리 해역에서 발견되며, 그 중 5종은 그곳에 둥지를 틀고 있는 것으로 알려져 있어 저에게는 정말 특별한 동물입니다."

Muhl’s design process for the coin involved creating a piece with an overall sense of harmony.

Muhl의 동전 디자인 과정에는 전체적으로 조화로운 작품을 만드는 것이 포함되었습니다.

“I focused on thematic elements looking their finest to convey the beauty and tranquillity of the marine world while treating the sea turtle with maximum reverence.”

“바다거북을 최대한 존경하면서 해양 세계의 아름다움과 평온함을 전달하기 위해 가장 멋진 주제 요소에 집중했습니다.”

Ms Muhl also noted the huge team effort it takes to produce a coin such as The Jewelled Turtle.

Muhl 씨는 또한 The Jeweled Turtle과 같은 동전을 생산하는 데 엄청난 팀 노력이 필요하다고 언급했습니다.

“Through extensive collaboration with our coining division and the jewellery team, my artwork went from pen and paper to an exquisite, bejewelled piece in a gratifying and exciting process,” she said.

“우리 주화 부문 및 주얼리 팀과의 광범위한 협력을 통해 내 예술 작품은 만족스럽고 흥미로운 과정을 통해 펜과 종이에서 정교하고 보석으로 장식된 작품으로 발전했습니다.”라고 그녀는 말했습니다.

General Manager of Minted Products Neil Vance says it is this collaboration that results in the jewelled series being so popular with collectors.

Minted Products의 총책임자 Neil Vance는 이러한 협업 덕분에 보석 시리즈가 수집가들에게 큰 인기를 끌게 되었다고 말합니다.

“For seven years now we have brought together the skills and artistry of our people to create the most stunning collectables featuring Australian precious gems in Australian precious metals,” Mr Vance said.

Vance 씨는 “7년 동안 우리는 호주 귀금속과 호주 귀금속을 특징으로 하는 가장 놀라운 수집품을 만들기 위해 우리 국민의 기술과 예술성을 한데 모았습니다.”라고 말했습니다.

“Our Jewelled Series is the crown jewel (pardon the pun!) of The Perth Mint’s animal-themed coins. They showcase both our coining expertise as well as some of the most beautiful diamonds from Australia.”

“우리의 Jeweled 시리즈는 Perth Mint의 동물 테마 주화 중 최고의 보석입니다. 이는 우리의 주조 전문 기술과 호주에서 가장 아름다운 다이아몬드를 모두 보여줍니다.”

Established during Western Australia’s gold rush in 1899 as a branch of Britain’s Royal Mint, The Perth Mint was transferred to the Western Australian government in 1970. It is Australia’s oldest remaining operating mint and a leading gold and silver refiner and manufacturer of high-quality precious metal coins and minted products.

1899년 서호주의 골드러시 시기에 영국 왕립 조폐국의 지부로 설립된 퍼스 조폐국은 1970년 서호주 정부로 이관되었습니다. 호주에서 가장 오래 남아 있는 운영 조폐국이자 선도적인 금은 제련소이자 고품질 귀중품 제조업체입니다. 금속 동전 및 주조 제품.

Visit The Perth Mint to view the stunning Jewelled Turtle and other animal-themed coins or for more information, visit the website.

멋진 보석 거북이와 기타 동물 테마 동전을 보려면 퍼스 조폐국을 방문하세요. 자세한 내용은 웹사이트를 방문하세요.