Haitianische Menschenrechtsgruppen verurteilen die schlimme Lage der Vertriebenen

Am 26. April veranstaltete die haitianische Plattform der Menschenrechtsorganisationen (POHDH) eine Diskussion über die Ursachen und Folgen von Zwangsvertreibungen im Land. Über zehn Personen, darunter auch Vertriebene, berichteten über ihre Erfahrungen in Lagern, insbesondere auf der Website des Kommunikationsministeriums. Laut POHDH-Exekutivsekretär Alermy Piervilus ist die Vernachlässigung der Regierung die Hauptursache dieser katastrophalen Situation.

La plateforme haïtienne des droits de l'homme dénonce les conditions déplorables des personnes déplacées

Die haitianische Menschenrechtsplattform prangert die erbärmlichen Bedingungen der Vertriebenen an

Port-au-Prince, Haïti - La Plateforme des organisations haïtiennes des droits humains (POHDH) a organisé une causerie le 26 avril 2023 pour examiner les causes et les conséquences des déplacements forcés dans le contexte actuel du pays.

Port-au-Prince, Haiti – Die Plattform haitianischer Menschenrechtsorganisationen (POHDH) organisierte am 26. April 2023 einen Vortrag, um die Ursachen und Folgen von Zwangsvertreibung im aktuellen Kontext des Landes zu untersuchen.

Lors de cet événement, plus d'une dizaine de personnes, dont des personnes déplacées, ont partagé leurs témoignages sur les conditions de vie difficiles dans les camps, notamment le site du ministère de la Communication.

Während dieser Veranstaltung äußerten mehr als ein Dutzend Menschen, darunter auch Vertriebene, insbesondere auf der Website des Ministeriums für Kommunikation ihre Berichte über die schwierigen Lebensbedingungen in den Lagern.

Le secrétaire exécutif de la plateforme, Alermy Piervilus, a dénoncé la négligence de l'État comme étant à l'origine de cette situation catastrophique.

Der Geschäftsführer der Plattform, Alermy Piervilus, prangerte staatliche Fahrlässigkeit als Ursache dieser katastrophalen Situation an.

"Les autorités ont abandonné les personnes déplacées, qui vivent dans des conditions inhumaines depuis des mois", a déclaré Piervilus. "Plus de 150 000 personnes dans environ 86 camps de la région métropolitaine de Port-au-Prince attendent un soutien digne, mais elles sont méprisées et maltraitées par les autorités."

„Die Behörden haben die Vertriebenen im Stich gelassen, die seit Monaten unter unmenschlichen Bedingungen leben“, sagte Piervilus. „Mehr als 150.000 Menschen in etwa 86 Lagern in der Metropolregion Port-au-Prince warten auf würdevolle Unterstützung, werden aber von den Behörden respektlos und misshandelt.“

Des témoignages déchirants ont été partagés par les personnes déplacées. Une jeune femme anonyme, membre du comité de site du ministère de la Communication, a exprimé sa tristesse face aux conditions de vie déplorables et à la violence des gangs armés.

Von Vertriebenen wurden herzzerreißende Zeugenaussagen gemacht. Eine anonyme junge Frau, Mitglied des Standortausschusses des Ministeriums für Kommunikation, drückte ihre Trauer über die erbärmlichen Lebensbedingungen und die Gewalt bewaffneter Banden aus.

"Nous sommes privés d'eau potable, de nourriture et de sécurité. Nous nous sentons abandonnés par les autorités, qui n'ont mis à notre disposition qu'une clinique publique qui ne répond pas à nos besoins sanitaires", a-t-elle déclaré. "Même les femmes enceintes ne sont pas épargnées par les maltraitances."

„Wir haben kein Trinkwasser, keine Nahrung und keine Sicherheit“, sagte sie. „Auch schwangere Frauen bleiben von Missbrauch nicht verschont.“

La POHDH a également souligné le problème de la séparation des familles lors des attaques de gangs, entraînant l'affiliation de dizaines de mineurs à des gangs armés.

POHDH wies auch auf das Problem der Familientrennung bei Bandenangriffen hin, was dazu führte, dass sich Dutzende Minderjährige bewaffneten Banden anschlossen.

"La faiblesse de l'État est à la base de cette situation chaotique", a affirmé Piervilus. "Les dirigeants piétinent les droits de l'homme des personnes déplacées, qui sont privées de leur droit au logement, à l'alimentation et à d'autres droits essentiels."

„Die Schwäche des Staates ist die Ursache dieser chaotischen Situation“, sagte Piervilus. „Führer treten mit Füßen auf die Menschenrechte von Vertriebenen, denen ihr Recht auf Unterkunft, Nahrung und andere wesentliche Rechte vorenthalten werden.“

La POHDH a lancé un appel urgent au conseil présidentiel pour qu'il prenne des mesures spécifiques pour résoudre la crise globale dans le pays et permettre aux citoyens de vivre en paix et en sécurité.

POHDH hat einen dringenden Appell an den Präsidialrat gerichtet, konkrete Maßnahmen zu ergreifen, um die allgemeine Krise im Land zu lösen und den Bürgern ein Leben in Frieden und Sicherheit zu ermöglichen.

"Nous demandons aux membres du conseil présidentiel d'élaborer une feuille de route pour soutenir toutes les victimes de cette situation de crise", a déclaré Piervilus. "Les personnes déplacées méritent un soutien et une assistance dignes, et les auteurs de violations des droits de l'homme doivent être tenus responsables de leurs actes."

„Wir bitten die Mitglieder des Präsidialrats, einen Fahrplan zur Unterstützung aller Opfer dieser Krisensituation zu entwickeln“, sagte Piervilus. „Vertriebene Menschen verdienen würdige Unterstützung und Hilfe, und diejenigen, die Menschenrechtsverletzungen begehen, müssen für ihre Taten zur Rechenschaft gezogen werden.“

La POHDH a également déposé des plaintes contre l'ancien gouvernement d'Ariel Henry pour inaction et mépris envers les personnes vulnérables. La plateforme reste déterminée à défendre les droits des personnes déplacées et à demander justice pour les victimes de violations des droits de l'homme.

POHDH reichte außerdem Beschwerden gegen die frühere Regierung von Ariel Henry wegen Untätigkeit und Missachtung schutzbedürftiger Menschen ein. Die Plattform engagiert sich weiterhin für die Verteidigung der Rechte von Vertriebenen und für Gerechtigkeit für Opfer von Menschenrechtsverletzungen.