Diese wunderschöne kanadische Münze hat gerade einen prestigeträchtigen Preis gewonnen, aber es wird Sie einen hübschen Cent kosten, sie Ihrer Sammlung hinzuzufügen

Die Royal Canadian Mint gab bekannt, dass ihre Münze aus reinem Silber 2023 – Allegorie des Friedens – den diesjährigen Preis „Münze des Jahres“ in der Kategorie „Most Inspirational“ gewonnen hat.

A Canadian coin just won a prestigious award, but it’ll cost you a pretty penny to add to your collection.

Eine kanadische Münze hat gerade einen prestigeträchtigen Preis gewonnen, aber es wird Sie einen hübschen Cent kosten, sie Ihrer Sammlung hinzuzufügen.

The Royal Canadian Mint revealed that its 2023 Pure Silver Coin — Allegory of Peace nabbed this year’s Coin of the Year Award in the Most Inspirational category.

Die Royal Canadian Mint gab bekannt, dass ihre Münze aus reinem Silber 2023 – Allegorie des Friedens – den diesjährigen Preis „Münze des Jahres“ in der Kategorie „Most Inspirational“ gewonnen hat.

The annual awards program pits global industry peers against each other for recognition of excellence in coin design and manufacturing.

Das jährliche Preisverleihungsprogramm lässt internationale Branchenkollegen gegeneinander antreten, um herausragende Leistungen im Münzdesign und in der Münzherstellung anzuerkennen.

“It is rewarding that our work in crafting a coin designed to appeal visually as well as emotionally is being recognized with a new Coin of the Year award,” said Marie Lemay, president and CEO of the Royal Canadian Mint, in a news release.

„Es ist erfreulich, dass unsere Arbeit bei der Herstellung einer Münze, die sowohl optisch als auch emotional ansprechend ist, mit der neuen Auszeichnung „Münze des Jahres“ gewürdigt wird“, sagte Marie Lemay, Präsidentin und CEO der Royal Canadian Mint, in einer Pressemitteilung.

“This award demonstrates the power of our innovation to inspire –a goal that drives us to find new ways to inspire people to enjoy our coins and appreciate the important stories they have to tell.”

„Diese Auszeichnung zeigt die inspirierende Kraft unserer Innovation – ein Ziel, das uns dazu antreibt, neue Wege zu finden, um Menschen dazu zu inspirieren, sich an unseren Münzen zu erfreuen und die wichtigen Geschichten zu schätzen, die sie zu erzählen haben.“

The design

Das Design

CNW Group/Royal Canadian Mint

CNW Group/Royal Canadian Mint

The stunning coin was designed by artist Rebecca Yanovskaya. The allegorical figure of Peace represents Canada’s longstanding commitment to peace.

Die atemberaubende Münze wurde von der Künstlerin Rebecca Yanovskaya entworfen. Die allegorische Figur des Friedens repräsentiert Kanadas langjähriges Engagement für den Frieden.

On the coin’s reverse is a three-dimensional sculpture of a winged figure of Peace suspended within its outer ring.

Auf der Rückseite der Münze befindet sich eine dreidimensionale Skulptur einer geflügelten Friedensfigur, die in ihrem äußeren Ring schwebt.

“The absence of a field surrounding the image of Peace has allowed the miniature sculpture to be viewed from both the sides of the coin,” according to the Mint.

„Das Fehlen eines Feldes rund um das Bild des Friedens hat es ermöglicht, die Miniaturskulptur von beiden Seiten der Münze zu betrachten“, so die Münzanstalt.

Cast in pure silver and plated with gold, Peace is framed by olive branches as she stands atop the world with her wings slightly curled over protectively.

Peace ist aus reinem Silber gegossen und mit Gold überzogen und wird von Olivenzweigen eingerahmt, während sie mit leicht schützend zusammengerollten Flügeln auf der Welt steht.

She wears a crown of maple leaves and cradles a globe in one hand and an olive wreath in the other.

Sie trägt eine Krone aus Ahornblättern und hält in einer Hand einen Globus und in der anderen einen Olivenkranz.

The allegory is surrounded by an outer ring made of pure silver with an antique finish. It features a motif composed of doves carrying an arrangement of olive and maple leaf branches.

Die Allegorie ist von einem Außenring aus reinem Silber mit Antikfinish umgeben. Es zeigt ein Motiv aus Tauben, die ein Arrangement aus Oliven- und Ahornblattzweigen tragen.

That motif repeats on the obverse side, which features a rear view of the cast figure.

Dieses Motiv wiederholt sich auf der Vorderseite, die eine Rückansicht der gegossenen Figur zeigt.

How can you get the coin?

Wie bekommt man die Münze?

If you want to add this to your collection, it’ll cost you more than the change in your wallet.

Wenn Sie dies zu Ihrer Sammlung hinzufügen möchten, kostet es Sie mehr als das Wechselgeld in Ihrem Portemonnaie.

Unfortunately, it’s sold out on the Mint’s site, where it was going for $719.95. However, you can find it on resell sites costing as much as $1,519.92 just for one.

Leider ist es auf der Website der Mint ausverkauft, wo es 719,95 $ kostete. Sie können es jedoch auf Wiederverkaufsseiten finden, wo es bis zu 1.519,92 US-Dollar pro Stück kostet.

But if you want an award-winning coin in your collection, you might already have some.

Wenn Sie jedoch eine preisgekrönte Münze in Ihrer Sammlung haben möchten, haben Sie möglicherweise bereits welche.

In 2023, a 10-cent circulation coin issued in 2021 to celebrate the 100th anniversary of Bluenose was crowned the “Best Circulation” coin.

Im Jahr 2023 wurde eine 10-Cent-Umlaufmünze, die 2021 anlässlich des 100-jährigen Jubiläums von Bluenose ausgegeben wurde, zur „Besten Umlaufmünze“ gekürt.

And the popular black circulation toonie honouring Queen Elizabeth’s passing also won an award.

Und auch der beliebte Black-Circulation-Toonie zu Ehren des Todes von Königin Elizabeth gewann eine Auszeichnung.