Cette magnifique pièce canadienne vient de remporter un prix prestigieux, mais elle vous coûtera une jolie somme pour l'ajouter à votre collection.

La Monnaie royale canadienne a révélé que sa pièce en argent pur 2023 – Allégorie de la paix a remporté le prix de la pièce de l'année de cette année dans la catégorie la plus inspirante.

A Canadian coin just won a prestigious award, but it’ll cost you a pretty penny to add to your collection.

Une pièce canadienne vient de remporter un prix prestigieux, mais il vous en coûtera une jolie somme pour l'ajouter à votre collection.

The Royal Canadian Mint revealed that its 2023 Pure Silver Coin — Allegory of Peace nabbed this year’s Coin of the Year Award in the Most Inspirational category.

La Monnaie royale canadienne a révélé que sa pièce en argent pur 2023 – Allégorie de la paix a remporté le prix de la pièce de l'année de cette année dans la catégorie la plus inspirante.

The annual awards program pits global industry peers against each other for recognition of excellence in coin design and manufacturing.

Le programme annuel de récompenses oppose les pairs de l'industrie mondiale pour la reconnaissance de l'excellence dans la conception et la fabrication de pièces de monnaie.

“It is rewarding that our work in crafting a coin designed to appeal visually as well as emotionally is being recognized with a new Coin of the Year award,” said Marie Lemay, president and CEO of the Royal Canadian Mint, in a news release.

« Il est gratifiant que notre travail de création d'une pièce conçue pour attirer visuellement et émotionnellement soit reconnu par un nouveau prix Pièce de l'année », a déclaré Marie Lemay, présidente et directrice générale de la Monnaie royale canadienne, dans un communiqué de presse.

“This award demonstrates the power of our innovation to inspire –a goal that drives us to find new ways to inspire people to enjoy our coins and appreciate the important stories they have to tell.”

« Ce prix démontre le pouvoir d’inspiration de notre innovation – un objectif qui nous pousse à trouver de nouvelles façons d’inspirer les gens à apprécier nos pièces et à apprécier les histoires importantes qu’elles ont à raconter. »

The design

La conception

CNW Group/Royal Canadian Mint

Groupe CNW/Monnaie royale canadienne

The stunning coin was designed by artist Rebecca Yanovskaya. The allegorical figure of Peace represents Canada’s longstanding commitment to peace.

Cette superbe pièce a été conçue par l'artiste Rebecca Yanovskaya. La figure allégorique de la Paix représente l'engagement de longue date du Canada envers la paix.

On the coin’s reverse is a three-dimensional sculpture of a winged figure of Peace suspended within its outer ring.

Au revers de la pièce se trouve une sculpture tridimensionnelle représentant une figure ailée de la Paix suspendue dans son anneau extérieur.

“The absence of a field surrounding the image of Peace has allowed the miniature sculpture to be viewed from both the sides of the coin,” according to the Mint.

"L'absence de champ entourant l'image de la Paix a permis de voir la sculpture miniature des deux côtés de la pièce", selon la Monnaie.

Cast in pure silver and plated with gold, Peace is framed by olive branches as she stands atop the world with her wings slightly curled over protectively.

Coulée en argent pur et plaquée d'or, Peace est encadrée de branches d'olivier alors qu'elle se tient au sommet du monde avec ses ailes légèrement enroulées pour la protéger.

She wears a crown of maple leaves and cradles a globe in one hand and an olive wreath in the other.

Elle porte une couronne de feuilles d'érable et tient un globe dans une main et une couronne d'olivier dans l'autre.

The allegory is surrounded by an outer ring made of pure silver with an antique finish. It features a motif composed of doves carrying an arrangement of olive and maple leaf branches.

L'allégorie est entourée d'un anneau extérieur en argent pur avec une finition antique. Il présente un motif composé de colombes portant un arrangement de branches d'olivier et de feuilles d'érable.

That motif repeats on the obverse side, which features a rear view of the cast figure.

Ce motif se répète sur l’avers, qui présente une vue arrière de la figure moulée.

How can you get the coin?

Comment pouvez-vous obtenir la pièce ?

If you want to add this to your collection, it’ll cost you more than the change in your wallet.

Si vous souhaitez l'ajouter à votre collection, cela vous coûtera plus cher que la monnaie de votre portefeuille.

Unfortunately, it’s sold out on the Mint’s site, where it was going for $719.95. However, you can find it on resell sites costing as much as $1,519.92 just for one.

Malheureusement, il est épuisé sur le site de la Monnaie, où il coûtait 719,95 $. Cependant, vous pouvez le trouver sur des sites de revente au prix de 1 519,92 $ pour un seul.

But if you want an award-winning coin in your collection, you might already have some.

Mais si vous voulez une pièce primée dans votre collection, vous en avez peut-être déjà une.

In 2023, a 10-cent circulation coin issued in 2021 to celebrate the 100th anniversary of Bluenose was crowned the “Best Circulation” coin.

En 2023, une pièce de circulation de 10 cents émise en 2021 pour célébrer le 100e anniversaire du Bluenose a été couronnée pièce de « meilleure circulation ».

And the popular black circulation toonie honouring Queen Elizabeth’s passing also won an award.

Et la populaire pièce de monnaie noire en circulation honorant le décès de la reine Elizabeth a également remporté un prix.