Der Senat von Georgia verabschiedet ein Gesetz zur Reform der münzbetriebenen Vergnügungsautomatenindustrie

Die georgischen Gesetzgeber haben ein Gesetz zur Reform der münzbetriebenen Unterhaltungsautomatenindustrie des Staates verabschiedet und es dem Gouverneur Brian Kemp zur Genehmigung vorgelegt. Der Gesetzentwurf zielt darauf ab, illegale Barauszahlungen einzudämmen, indem Geschenkkarten zur bargeldlosen Einlösung vergeben werden, die landesweit verwendet werden können, anstatt die Einlösung auf das Geschäft zu beschränken, in dem sich die Automaten befinden. Der geänderte Gesetzentwurf erhöht außerdem den Einnahmenanteil des Staates von 10 % auf 13 %, wodurch jährlich schätzungsweise 40 Millionen US-Dollar für Bildungsprogramme generiert werden. Einige Senatoren äußerten jedoch Widerstand und argumentierten, dass die Spiele armen Menschen zum Opfer fallen und die Werte Georgias untergraben würden, während andere Bedenken hinsichtlich des geringeren Umsatzanteils im Vergleich zur Georgia Lottery äußerten.

Georgia Senate Approves Coin-Operated Amusement Machine Reform Bill

Der Senat von Georgia stimmt dem Gesetz zur Reform münzbetriebener Vergnügungsautomaten zu

Atlanta, Georgia - A significant legislative measure designed to reform the coin-operated amusement machine industry in Georgia has cleared the state Senate and is now on its way to Governor Brian Kemp's desk for signing.

Atlanta, Georgia – Eine bedeutende gesetzgeberische Maßnahme zur Reform der münzbetriebenen Unterhaltungsautomatenindustrie in Georgia hat den Senat des Bundesstaates genehmigt und liegt nun auf dem Weg zur Unterzeichnung an den Schreibtisch von Gouverneur Brian Kemp.

House Bill 353, which garnered 29 votes in favor and 24 against in the 56-member Senate, represents the minimum threshold for legislative passage. The bill subsequently gained further support in the House, passing by a considerably wider margin of 148 to 18.

Der Gesetzentwurf 353 des Repräsentantenhauses, der im 56-köpfigen Senat 29 Ja- und 24 Nein-Stimmen erhielt, stellt die Mindestschwelle für die Verabschiedung eines Gesetzes dar. Der Gesetzentwurf erhielt daraufhin weitere Unterstützung im Repräsentantenhaus und wurde mit einer deutlich größeren Mehrheit von 148 zu 18 angenommen.

At the heart of the legislation lies a crucial change to the redemption system for winnings. Currently, winners can only exchange their winnings for merchandise offered at the establishment housing the coin-operated amusement machine. However, under the proposed reform, non-cash redemption gift cards would be introduced, allowing recipients to redeem them for any legal product at any location across Georgia.

Im Mittelpunkt der Gesetzgebung steht eine entscheidende Änderung des Einlösungssystems für Gewinne. Derzeit können Gewinner ihre Gewinne nur gegen Waren eintauschen, die in der Einrichtung angeboten werden, in der sich der münzbetriebene Spielautomat befindet. Im Rahmen der vorgeschlagenen Reform würden jedoch Geschenkkarten mit bargeldloser Einlösung eingeführt, die es den Empfängern ermöglichen würden, sie an jedem Ort in ganz Georgia gegen jedes legale Produkt einzulösen.

Proponents of the bill contend that this shift will mitigate the temptation for illegal cash payouts, which have long plagued the coin-operated amusement machine industry and fueled associated criminal activity.

Befürworter des Gesetzentwurfs behaupten, dass diese Änderung die Versuchung zu illegalen Bargeldauszahlungen mildern wird, die die Branche der münzbetriebenen Spielautomaten seit langem geplagt und damit verbundene kriminelle Aktivitäten befeuert hat.

The Senate amended the bill during its Tuesday evening session to increase the state's revenue share from coin-operated amusement machines from 10% to 13%. This additional 3% is projected to generate an estimated $40 million annually, earmarked for Georgia's HOPE Scholarships and pre-kindergarten programs, according to Senator Clint Dixon (R-Buford), the bill's sponsor in the Senate.

Der Senat änderte den Gesetzentwurf in seiner Sitzung am Dienstagabend, um den Einnahmenanteil des Staates aus münzbetriebenen Unterhaltungsautomaten von 10 % auf 13 % zu erhöhen. Laut Senator Clint Dixon (R-Buford), dem Sponsor des Gesetzentwurfs im Senat, werden diese zusätzlichen 3 % voraussichtlich jährlich schätzungsweise 40 Millionen US-Dollar generieren, die für die HOPE-Stipendien und Vorschulprogramme in Georgia vorgesehen sind.

Despite these proposed reforms, the bill has faced substantial opposition from senators who question both the morality of coin-operated amusement machine games and the appropriate percentage of revenue allocated to the state.

Trotz dieser vorgeschlagenen Reformen stieß der Gesetzentwurf auf erheblichen Widerstand von Senatoren, die sowohl die Moral von münzbetriebenen Unterhaltungsautomatenspielen als auch den angemessenen Prozentsatz der dem Staat zugewiesenen Einnahmen in Frage stellen.

Senator Bill Cowsert (R-Athens) expressed concern that the industry targets vulnerable individuals, luring them into false hopes of substantial winnings. "The machines are programmed to ensure that you cannot win," he emphasized.

Senator Bill Cowsert (R-Athen) äußerte seine Besorgnis darüber, dass die Branche gefährdete Personen ins Visier nimmt und sie in falsche Hoffnungen auf erhebliche Gewinne lockt. „Die Maschinen sind so programmiert, dass man nicht gewinnen kann“, betonte er.

Echoing this sentiment, Senator Randy Robertson (R-Cataula) condemned the perceived erosion of Georgia's values. "We are sacrificing our very soul," he lamented.

In diesem Sinne verurteilte Senator Randy Robertson (R-Cataula) die wahrgenommene Erosion der Werte Georgiens. „Wir opfern unsere Seele“, beklagte er.

Senator Chuck Hufstetler (R-Rome) raised concerns about the bill's potential impact on the Georgia Lottery program. He noted that the amended 13% return would grant the state a significantly lower share of revenue compared to the lottery, which typically contributes roughly 25% of its proceeds to HOPE and pre-k programs.

Senator Chuck Hufstetler (R-Rom) äußerte Bedenken hinsichtlich der möglichen Auswirkungen des Gesetzentwurfs auf das Georgia Lottery-Programm. Er wies darauf hin, dass die geänderte Rendite von 13 % dem Staat einen deutlich geringeren Anteil an den Einnahmen einräumen würde als die Lotterie, die normalerweise etwa 25 % ihrer Einnahmen an HOPE- und Vorschulprogramme spendet.

The bill's fate now lies in the hands of Governor Kemp, who has the authority to sign it into law, veto it, or allow it to become law without his signature. The outcome of this legislative process has significant implications for the regulation of coin-operated amusement machines in Georgia and the allocation of revenue generated by the industry.

Das Schicksal des Gesetzentwurfs liegt nun in den Händen von Gouverneur Kemp, der befugt ist, ihn als Gesetz zu unterzeichnen, ein Veto einzulegen oder zuzulassen, dass er ohne seine Unterschrift zum Gesetz wird. Das Ergebnis dieses Gesetzgebungsverfahrens hat erhebliche Auswirkungen auf die Regulierung münzbetriebener Unterhaltungsautomaten in Georgien und die Verteilung der von der Branche erzielten Einnahmen.