Finanzwerte und Basiskonsumgüter steigen, der Dow steigt, Technologieaktien fallen

Finanz- und Basiskonsumgüterunternehmen trieben am Montag wichtige Marktindizes in die Höhe und glichen die Verluste bei Technologiewerten aus. American Express, JPMorgan Chase und Travelers Companies verzeichneten Zuwächse im Bankensektor, während Procter & Gamble im Basiskonsumgütersektor zulegte. Der Dow Jones Industrial Average legte zu, während der S&P 500 gemischt war und der Nasdaq 100 niedriger schloss. Halbleiteraktien, angeführt vom deutlichen Rückgang von Nvidia, trugen zum Rückgang des Technologiesektors bei. Die Versorgungsunternehmen erlebten eine Siegesserie, wobei Exelon, American Electric Power und Excel Energy zulegten. Der enttäuschende Ausblick von Netflix belastete die Aktie.

Market Snapshot: Dow Buoyed by Financials and Staples as Tech Stocks Plunge

Marktübersicht: Dow profitiert von Finanzwerten und Basiskonsumgütern, während Tech-Aktien einbrechen

New York, April 27, 2023

New York, 27. April 2023

The U.S. stock market experienced a mixed performance today, with the Dow Jones Industrial Average posting gains while the S&P 500 and Nasdaq 100 indices suffered losses.

Der US-Aktienmarkt verzeichnete heute eine gemischte Performance: Der Dow Jones Industrial Average verzeichnete Gewinne, während die Indizes S&P 500 und Nasdaq 100 Verluste hinnehmen mussten.

Dow Jones Industrial Average

Dow Jones Industrial Average

The Dow Jones Industrial Average (DJIA) gained 147.29 points, or 0.43%, closing at 34,836.77. The uptick was primarily driven by strong performances from financial and consumer staples companies.

Der Dow Jones Industrial Average (DJIA) stieg um 147,29 Punkte oder 0,43 % und schloss bei 34.836,77. Der Anstieg war in erster Linie auf die starke Leistung von Finanz- und Basiskonsumgüterunternehmen zurückzuführen.

American Express (AXP) surged 6.2% after reporting impressive first-quarter earnings and net interest income, which exceeded analysts' expectations. Other financial sector companies such as JPMorgan Chase (JPM) and Travelers Companies (TRV) also posted gains, with JPM rising 2.5% and TRV increasing by 1.7%.

American Express (AXP) stieg um 6,2 %, nachdem das Unternehmen beeindruckende Gewinne und Nettozinserträge für das erste Quartal gemeldet hatte, die die Erwartungen der Analysten übertrafen. Andere Unternehmen des Finanzsektors wie JPMorgan Chase (JPM) und Travelers Companies (TRV) verzeichneten ebenfalls Zuwächse, wobei JPM um 2,5 % und TRV um 1,7 % zulegten.

Procter & Gamble (PG) contributed to the Dow's gains, ticking up 0.5% after outperforming Wall Street's earnings estimates. The company's first-quarter earnings surpassed expectations, providing a boost to the Dow.

Procter & Gamble (PG) trug zu den Gewinnen des Dow bei und stieg um 0,5 %, nachdem es die Gewinnschätzungen der Wall Street übertroffen hatte. Die Gewinne des Unternehmens im ersten Quartal übertrafen die Erwartungen und gaben dem Dow Auftrieb.

However, the Dow was shielded from the tech sell-off that dragged down some of its largest components. Amazon (AMZN) fell 2.6%, Microsoft (MSFT) shed 1.3%, and Apple (AAPL) lost 1.2%.

Allerdings blieb der Dow vor dem Ausverkauf im Technologiebereich verschont, der einige seiner größten Komponenten nach unten zog. Amazon (AMZN) fiel um 2,6 %, Microsoft (MSFT) verlor 1,3 % und Apple (AAPL) verlor 1,2 %.

S&P 500

S&P 500

The S&P 500 index declined by 0.40% or 15.62 points, closing at 3,978.32. The broader index was impacted by the sell-off in semiconductor stocks and a dip in Tesla's share price.

Der S&P 500 Index sank um 0,40 % oder 15,62 Punkte und schloss bei 3.978,32. Der breitere Index wurde durch den Ausverkauf bei Halbleiteraktien und einen Rückgang des Tesla-Aktienkurses beeinträchtigt.

Paramount Global (PARA) shares jumped 13.4% amid reports that Sony Pictures was in talks with Apollo Global Management to make a joint takeover bid for the entertainment company.

Die Aktien von Paramount Global (PARA) stiegen um 13,4 % aufgrund von Berichten, dass Sony Pictures mit Apollo Global Management Gespräche über ein gemeinsames Übernahmeangebot für das Unterhaltungsunternehmen führte.

Fifth Third Bancorp (FITB) rose 5.9% after reporting that its earnings fell less than analysts had anticipated in the first quarter.

Fifth Third Bancorp (FITB) stieg um 5,9 %, nachdem bekannt gegeben wurde, dass der Gewinnrückgang im ersten Quartal geringer ausfiel als von Analysten erwartet.

On the downside, Super Micro Computer (SMCI) plummeted 23.1% after skipping its customary first-quarter earnings preview, which had been a regular occurrence in seven of the previous eight quarters, raising concerns about slowing growth.

Auf der anderen Seite stürzte Super Micro Computer (SMCI) um 23,1 % ab, nachdem es seine übliche Gewinnvorschau für das erste Quartal ausgelassen hatte, die in sieben der vorangegangenen acht Quartale regelmäßig vorgekommen war, was Bedenken hinsichtlich einer Verlangsamung des Wachstums aufkommen ließ.

Nvidia (NVDA) led the semiconductor sell-off, dropping 10% to mark its lowest close since February and its worst single-day performance since March 2020.

Nvidia (NVDA) führte den Halbleiter-Ausverkauf an und fiel um 10 %, was den niedrigsten Schlusskurs seit Februar und die schlechteste Tagesperformance seit März 2020 markierte.

Jabil (JBL) fell 8.4% after the company announced that it had placed CEO Kenneth Wilson on paid administrative leave pending an internal investigation of corporate policies.

Jabil (JBL) fiel um 8,4 %, nachdem das Unternehmen bekannt gab, dass es CEO Kenneth Wilson bis zu einer internen Untersuchung der Unternehmensrichtlinien in bezahlten Verwaltungsurlaub versetzt hatte.

SLB (SLB) slipped 2.2% after reporting a decline in North American revenue in the first quarter.

SLB (SLB) brach um 2,2 % ein, nachdem im ersten Quartal ein Rückgang des Umsatzes in Nordamerika gemeldet wurde.

Tesla (TLSA) fell 1.9% after the company recalled nearly 4,000 Cybertrucks to repair faulty accelerator pedals.

Tesla (TLSA) fiel um 1,9 %, nachdem das Unternehmen fast 4.000 Cybertrucks zur Reparatur defekter Gaspedale zurückgerufen hatte.

Intuitive Surgical (ISRG) was caught up in the sell-off despite beating earnings estimates, with its stock sliding by 1.7%.

Intuitive Surgical (ISRG) war vom Ausverkauf betroffen, obwohl das Unternehmen die Gewinnschätzungen übertraf, und seine Aktie verlor 1,7 %.

Nasdaq 100

Nasdaq 100

The Nasdaq 100 index suffered the most significant losses among the major indices, declining by 1.59% or 240.63 points to close at 14,871.14. The tech-heavy index was weighed down by a sell-off in semiconductor stocks and disappointing guidance from Netflix.

Der Nasdaq-100-Index erlitt unter den großen Indizes die größten Verluste und sank um 1,59 % oder 240,63 Punkte und schloss bei 14.871,14. Der technologielastige Index wurde durch einen Ausverkauf bei Halbleiteraktien und enttäuschende Prognosen von Netflix belastet.

Utilities stocks bucked the trend, extending their recent string of winning sessions. Exelon (EXC) rose 2.4%, American Electric Power (AEP) gained 2%, and Excel Energy (XEL) increased by 1.8%.

Versorgeraktien widersetzten sich dem Trend und setzten ihre jüngste Erfolgsserie fort. Exelon (EXC) stieg um 2,4 %, American Electric Power (AEP) legte um 2 % zu und Excel Energy (XEL) legte um 1,8 % zu.

Netflix (NFLX) slumped 9.1% after issuing disappointing current-quarter revenue guidance, which fell short of analysts' expectations.

Netflix (NFLX) brach um 9,1 % ein, nachdem das Unternehmen eine enttäuschende Umsatzprognose für das laufende Quartal abgegeben hatte, die hinter den Erwartungen der Analysten zurückblieb.

Advanced Micro Devices (AMD) followed Nvidia lower, falling 5.4%. Micron (MU) and Broadcom (AVGO) also experienced losses, decreasing by 4.6% and 4.3%, respectively.

Advanced Micro Devices (AMD) folgten Nvidia mit einem Rückgang von 5,4 %. Micron (MU) und Broadcom (AVGO) verzeichneten ebenfalls Verluste und gingen um 4,6 % bzw. 4,3 % zurück.

Meta (META) slipped 4.1% amid the broader tech sell-off.

Meta (META) rutschte aufgrund des allgemeinen Ausverkaufs im Technologiebereich um 4,1 % ab.

Conclusion

Abschluss

The U.S. stock market ended the day with mixed results. The Dow Jones Industrial Average benefited from gains in financial and consumer staples companies, while the S&P 500 and Nasdaq 100 indices were dragged down by a sell-off in semiconductor stocks and disappointing guidance from Netflix. Investors will continue to monitor economic data and company earnings reports to assess the market's performance in the coming weeks.

Der US-Aktienmarkt beendete den Tag mit gemischten Ergebnissen. Der Dow Jones Industrial Average profitierte von Zuwächsen bei Finanz- und Basiskonsumgüterunternehmen, während die Indizes S&P 500 und Nasdaq 100 durch einen Ausverkauf bei Halbleiteraktien und enttäuschende Prognosen von Netflix nach unten gezogen wurden. Anleger werden die Wirtschaftsdaten und Gewinnberichte der Unternehmen weiterhin im Auge behalten, um die Marktentwicklung in den kommenden Wochen einzuschätzen.