Neue DNA-Methode hilft, gefährdete mexikanische langnostige Fledermäuse zu verfolgen, die durch Arizona migrieren

Forscher sagen, sie hätten nun eine Möglichkeit, die gefährdeten Arten abgesehen von anderen Fledermäusen zu erzählen, indem sie den Speichel analysieren.

Scientists have long suspected that Mexican long-nosed bats migrate through southeastern Arizona, but without capturing and measuring the night-flying creatures, proof has been elusive.

Wissenschaftler haben lange vermutet, dass mexikanische Fledermäuse durch den Südosten von Arizona wandern, ohne die nachtfliegenden Kreaturen zu erfassen und zu messen, ist der Beweis schwer fassbar.

Now, researchers say they have a way to tell the endangered species apart from other bats by analyzing saliva the nocturnal mammals leave behind when sipping nectar from plants and residential hummingbird feeders.

Jetzt haben Forscher an, die gefährdeten Arten außer anderen Fledermäusen zu erzählen, indem sie den Speichel analysieren.

Bat Conservation International, a nonprofit group working to end the extinction of bat species worldwide, teamed up with residents from southeastern Arizona, southwestern New Mexico and west Texas for the saliva swabbing campaign.

Bat Conservation International, eine gemeinnützige Gruppe, die das Aussterben von Fledermausarten weltweit beendet, hat sich mit Einwohnern aus dem Südosten von Arizona, dem Südwesten von New Mexico und West Texas zusammengetan, um die Kampagne von Speichel Tupfer zu setzen.

The samples of saliva left along potential migration routes were sent to a lab at Northern Arizona University in Flagstaff, where researchers looked for environmental DNA — or eDNA — to confirm that the bats cycle through Arizona and consider the region their part-time home.

Die Proben von Speichel, die entlang potenzieller Migrationsrouten verließen, wurden an ein Labor der Northern Arizona University in Flagstaff geschickt, wo Forscher nach Umwelt-DNA-oder EDNA-suchten, um zu bestätigen, dass die Fledermäuse durch Arizona fahren und die Region als Teilzeitheim betrachten.

The Mexican long-nosed bat has been listed as endangered under the Endangered Species Act since 1988, and is the only one in Arizona with that federal protection. It is an important species for pollinating cactus, agave and other desert plants.

Die mexikanische längstnostige Fledermaus ist seit 1988 als gefährdet nach dem Gesetz über gefährdete Arten und ist der einzige in Arizona mit diesem Bundesschutz. Es ist eine wichtige Art für die Bestäubung von Kaktus, Agaven und anderen Wüstenpflanzen.

Officials from the U.S. Fish and Wildlife Service and the Arizona Game and Fish Department announced the discovery in late January. While expanding Arizona's list of bat species to 29 is exciting, wildlife managers say the use of this novel, noninvasive method to nail it down also deserves to be celebrated.

Beamte des US -amerikanischen Fisch- und Wildtierdienstes und der Abteilung für Spiel- und Fischabteilung von Arizona gaben Ende Januar die Entdeckung bekannt. Während die Ausweitung von Arizonas Liste der Fledermausarten auf 29 aufregend ist, sagen Wildtiermanager, dass die Verwendung dieser neuartigen, nichtinvasiven Methode, um sie abzusetzen, auch verdient, gefeiert zu werden.

“If we were trying to identify the species in the absence of eDNA, biologists could spend hours and hours trying to catch one of these bats, and even then, you’re not guaranteed to be successful,” said Angie McIntire, a bat specialist for the Arizona's Game and Fish Department. “By sampling the environment, eDNA gives us an additional tool for our toolkit."

"Wenn wir versuchen würden, die Art in Abwesenheit von EDNA zu identifizieren, könnten Biologen Stunden und Stunden damit verbringen, einen dieser Fledermäuse zu fangen, und selbst dann sind Sie nicht garantiert, dass Sie erfolgreich sind", sagte Angie McIntire, ein Fledermausspezialist Für das Spiel und die Fischabteilung von Arizona. "Durch die Abtastung der Umgebung gibt Edna uns ein zusätzliches Tool für unser Toolkit."

Every spring, Mexican long-nosed bats traverse a lengthy migratory path north from Mexico into the southwestern U.S., following the sweet nectar of their favorite blooming plants like breadcrumbs. They return along the same route in the fall.

In jedem Frühjahr durchqueren mexikanische langnostige Fledermäuse einen langwierigen Migrationspfad nördlich von Mexiko in die südwestlichen US-uns, und folgen dem süßen Nektar ihrer Lieblingspflanzen wie Brotkrumen. Sie kehren im Herbst auf derselben Route zurück.

The bat conservation group recruited ordinary citizens for the mission, giving them kits to swab samples from bird feeders throughout the summer and fall.

Die Fledermaus -Naturschutzgruppe rekrutierte normale Bürger für die Mission und gab ihnen Kits, um Proben von Vogelhäuschen im Sommer und Herbst zu täuschen.

Inside the university lab, microbiology major Anna Riley extracted the DNA from hundreds of samples and ran them through machines that ultimately could detect the presence of bats. Part of the work involved a steady hand, with Riley using a syringe of sorts to transfer diluted DNA into tiny vials before popping them into a centrifuge.

Innerhalb des Universitätslabors extrahierte die mikrobiologische Major Anna Riley die DNA aus Hunderten von Proben und führte sie durch Maschinen, die letztendlich das Vorhandensein von Fledermäusen erkennen konnten. Ein Teil der Arbeit beinhaltete eine konstante Hand, bei der Riley eine Art Spritze verwendete, um verdünnte DNA in winzige Fläschchen zu übertragen, bevor sie in eine Zentrifuge steckten.

Sample after sample, vial after vial, the meticulous work took months.

Probe für Probe, Fläschchen nach dem Fläschchen, die akribische Arbeit dauerte Monate.

“There’s a big database that has DNA sequences of not every animal but most species, and so we could compare our DNA sequences we got from these samples to what’s in the database," Riley said. "A little bit like a Google search — you’ve got your question, you’re asking Google, you plug it into the database, and it turns up you’ve got a bat, and you have this kind of bat.”

"Es gibt eine große Datenbank, die DNA -Sequenzen von nicht jedem Tier, sondern die meisten Arten enthält, und so konnten wir unsere DNA -Sequenzen vergleichen, die wir von diesen Stichproben in der Datenbank enthalten haben", sagte Riley. "Ich habe Ihre Frage bekommen, Sie fragen Google, Sie stecken sie in die Datenbank, und es taucht auf, dass Sie eine Fledermaus haben und diese Art von Fledermaus haben."

Kristen Lear, of the conservation group, said the collection of eDNA has been used successfully for determining the presence of other kinds of wildlife in various environments, so the group proposed trying it with bats.

Kristen Lear von der Conservation Group sagte, die Sammlung von EDNA sei erfolgreich für die Bestimmung des Vorhandenseins anderer Arten von Wildtieren in verschiedenen Umgebungen verwendet worden, sodass die Gruppe sie mit Fledermäusen versuchte.

“They do apparently leave behind a lot of spit on these plants and hummingbird feeders,” Lear said.

"Sie hinterlassen anscheinend viel Spucke auf diese Pflanzen und Kolibri -Feeder", sagte Lear.

ONeil reported from Las Vegas. Gabriel Sandoval, a corps member for the Associated Press/ Report for America Statehouse News Initiative, in Phoenix contributed to this report.

Oneil berichtete aus Las Vegas. Gabriel Sandoval, ein Corps -Mitglied der Initiative Associated Press/ Report für America Statehouse News, trug zu diesem Bericht bei.