The Dance Screen (The Scream Too): Eine reine Goldmünze, die für 1,56 Millionen US-Dollar verkauft wurde

Die Kunst und Handwerkskunst hinter seltenen Münzen fasziniert Sammler seit langem, doch kürzlich hat ein außergewöhnliches Ereignis die Welt der Numismatik auf ein neues Niveau gebracht.

A pure gold coin, named The Dance Screen (The Scream Too), was recently sold for an astonishing $1.56 million at a live auction conducted by Heffel Fine Art Auction House on November 20, 2024. Produced by the Royal Canadian Mint, this 99.99% gold coin has not only caught the attention of art enthusiasts but has also broken records for the highest bid received for a coin auction in Canada. The coin’s design honours the artwork of Chief 7IDANsuu, better known as James Hart, an esteemed Haida master carver. This sale serves as a testament to the brilliant craftsmanship of Canadian artists and the rich cultural legacy represented through Haida art.

Eine Münze aus reinem Gold mit dem Namen „The Dance Screen (The Scream Too)“ wurde kürzlich bei einer Live-Auktion des Heffel Fine Art Auction House am 20. November 2024 für unglaubliche 1,56 Millionen US-Dollar verkauft. Diese von der Royal Canadian Mint hergestellte 99,99 % Münze Die Goldmünze hat nicht nur die Aufmerksamkeit von Kunstliebhabern auf sich gezogen, sondern auch den Rekord für das Höchstgebot bei einer Münzauktion in Kanada gebrochen. Das Design der Münze würdigt das Kunstwerk von Chief 7IDANsuu, besser bekannt als James Hart, einem angesehenen Haida-Schnitzermeister. Dieser Verkauf ist ein Beweis für die brillante Handwerkskunst kanadischer Künstler und das reiche kulturelle Erbe der Haida-Kunst.

The pure gold coin, weighing a hefty 10 kilograms, was meticulously crafted by the Royal Canadian Mint, known for its exceptional quality and detailed designs. Here are some key aspects of this rare collector’s item:

Die stolze 10 Kilogramm schwere Münze aus reinem Gold wurde sorgfältig von der Royal Canadian Mint gefertigt, die für ihre außergewöhnliche Qualität und detaillierten Designs bekannt ist. Hier sind einige wichtige Aspekte dieses seltenen Sammlerstücks:

The coin is struck in 99.99% pure gold, showcasing the mint’s capability in producing high-purity bullion coins.

Die Münze ist aus 99,99 % reinem Gold geprägt und zeigt die Fähigkeit der Münzstätte, hochreine Anlagemünzen herzustellen.

The coin is the largest gold coin ever produced by the Royal Canadian Mint, adding to its rarity and desirability among collectors.

Die Münze ist die größte Goldmünze, die jemals von der Royal Canadian Mint hergestellt wurde, was zu ihrer Seltenheit und Begehrlichkeit bei Sammlern beiträgt.

The coin features a reverse design inspired by Chief James Hart's monumental masterpiece carving, The Dance Screen - The Scream Too.

Die Rückseite der Münze ist von Chief James Harts monumentalem Meisterwerk „The Dance Screen – The Scream Too“ inspiriert.

The reverse side of The Dance Screen is a captivating showcase of Haida symbolism, featuring a number of traditional figures from the culture's mythology. These figures are central to Haida storytelling and spiritual beliefs:

Die Rückseite von „The Dance Screen“ ist ein fesselndes Schaufenster der Haida-Symbolik und zeigt eine Reihe traditioneller Figuren aus der Mythologie der Kultur. Diese Figuren sind von zentraler Bedeutung für das Geschichtenerzählen und den spirituellen Glauben der Haida:

The Raven, a trickster figure who brought light to the world and is often depicted stealing the sun, moon, and stars from a chief at the top of the world.

Der Rabe, eine Tricksterfigur, die Licht in die Welt brachte und oft dargestellt wird, wie er einem Häuptling an der Spitze der Welt Sonne, Mond und Sterne stiehlt.

The Bear Mother, who represents strength, protection, and the cyclical nature of life, depicted with her two cubs.

Die Bärenmutter, die für Stärke, Schutz und die zyklische Natur des Lebens steht, dargestellt mit ihren beiden Jungen.

The Killer Whale, a powerful and respected creature in Haida mythology, often associated with wealth, status, and supernatural abilities.

Der Killerwal, ein mächtiges und angesehenes Wesen in der Haida-Mythologie, das oft mit Reichtum, Status und übernatürlichen Fähigkeiten in Verbindung gebracht wird.

The Eagle, a symbol of leadership, authority, and the connection between the physical and spiritual worlds, depicted holding a copper.

Der Adler, ein Symbol für Führung, Autorität und die Verbindung zwischen der physischen und der spirituellen Welt, wird mit einem Kupfer dargestellt.

All of these figures depend on the Salmon, which is artistically rendered along the coin’s edge in both animal and human forms, emphasizing its life-giving role in the ecosystem.

Alle diese Figuren basieren auf dem Lachs, der entlang des Münzrandes sowohl in Tier- als auch in Menschengestalt kunstvoll dargestellt ist und so seine lebensspendende Rolle im Ökosystem hervorhebt.

Another key feature of the coin is the inclusion of six pieces of responsibly sourced abalone shell inlaid along its edge. These elements add visual depth to the design and reflect traditional Haida copper shields that were once used as symbols of wealth and prosperity.

Ein weiteres wichtiges Merkmal der Münze ist die Einlage von sechs Stücken einer Abalone-Muschel aus verantwortungsvoller Beschaffung entlang des Randes. Diese Elemente verleihen dem Design visuelle Tiefe und spiegeln traditionelle Haida-Kupferschilde wider, die einst als Symbole für Reichtum und Wohlstand verwendet wurden.

On the obverse side, the coin presents the effigy of King Charles III, created by Canadian artist Steven Rosati. This effigy is surrounded by engraved sketch lines, carefully drawn to mirror elements from the original carving by James Hart.

Auf der Vorderseite der Münze ist das Bildnis von König Karl III. abgebildet, das vom kanadischen Künstler Steven Rosati geschaffen wurde. Dieses Bildnis ist von eingravierten Skizzenlinien umgeben, die sorgfältig gezeichnet wurden, um Elemente der Originalschnitzerei von James Hart widerzuspiegeln.

The coin was auctioned off to an anonymous bidder, marking an impressive milestone in Canadian numismatic history. Its final bid of $1,561,250 set a new benchmark for coins sold in Canada, surpassing the previous record set by The Ultimate, the pure platinum piece.

Die Münze wurde an einen anonymen Bieter versteigert, was einen beeindruckenden Meilenstein in der kanadischen Numismatikgeschichte darstellt. Sein endgültiges Gebot von 1.561.250 US-Dollar setzte einen neuen Maßstab für in Kanada verkaufte Münzen und übertraf den bisherigen Rekord von The Ultimate, dem Stück aus reinem Platin.

Marie Lemay, president and CEO of the Royal Canadian Mint, expressed excitement over the event: “We are thrilled by the collector interest in this unique coin and delighted that the skill of the Royal Canadian Mint and the talent of Chief 7IDANsuu (James Hart) have been recognized by the buyer of this rare and beautiful 10 kg pure gold masterpiece.”

Marie Lemay, Präsidentin und CEO der Royal Canadian Mint, zeigte sich begeistert von der Veranstaltung: „Wir sind begeistert vom Sammlerinteresse an dieser einzigartigen Münze und freuen uns, dass das Können der Royal Canadian Mint und das Talent von Chief 7IDANsuu (James Hart) wurden vom Käufer dieses seltenen und wunderschönen Meisterwerks aus 10 kg reinem Gold anerkannt.“

The Royal Canadian Mint is known for creating some of the world’s finest and most detailed coins, but this particular coin’s appeal lies in its cultural and artistic value rather than its precious metal composition alone. The involvement of Haida art and cultural storytelling through the coin’s intricate designs makes it stand out among other commemorative coins.

Die Royal Canadian Mint ist dafür bekannt, einige der schönsten und detailliertesten Münzen der Welt zu prägen, aber der Reiz dieser besonderen Münze liegt eher in ihrem kulturellen und künstlerischen Wert als nur in ihrer Edelmetallzusammensetzung. Die Einbeziehung der Haida-Kunst und des kulturellen Geschichtenerzählens in die komplizierten Designs der Münze hebt sie von anderen Gedenkmünzen ab.

The auction of The Dance Screen gold coin has placed a spotlight on the rich tapestry of Haida culture, the exquisite craftsmanship of the Royal Canadian Mint, and the fascinating world of rare coin collecting. This 10-kilogram gold coin, featuring intricate designs inspired by Haida mythology and adorned with abalone inlays, represents the peak of artistic and numismatic achievement in Canada.

Die Versteigerung der Goldmünze „The Dance Screen“ hat den reichen Reichtum der Haida-Kultur, die exquisite Handwerkskunst der Royal Canadian Mint und die faszinierende Welt des Sammelns seltener Münzen ins Rampenlicht gerückt. Diese 10-Kilogramm-Goldmünze mit aufwendigen Designs, die von der Haida-Mythologie inspiriert und mit Abalone-Intarsien verziert sind, stellt den Höhepunkt künstlerischer und numismatischer Errungenschaften in Kanada dar.

Beyond its $1.56 million value, the coin’s significance is a testament to the enduring appeal of fine art, traditional storytelling, and the beauty of cultural collaboration. The journey of this rare coin, now held by an anonymous collector, will continue to inspire and remind us of the importance of preserving both art and culture.

Über ihren Wert von 1,56 Millionen US-Dollar hinaus ist die Bedeutung der Münze ein Beweis für die anhaltende Anziehungskraft der bildenden Kunst, des traditionellen Geschichtenerzählens und der Schönheit der kulturellen Zusammenarbeit. Die Reise dieser seltenen Münze, die sich jetzt im Besitz eines anonymen Sammlers befindet, wird uns weiterhin inspirieren und uns daran erinnern, wie wichtig es ist, sowohl Kunst als auch Kultur zu bewahren.

The story of The Dance Screen gold coin serves as a remarkable example of how art and history come together in tangible forms, bridging traditions with present appreciation and making history in the process.

Die Geschichte der Goldmünze „The Dance Screen“ ist ein bemerkenswertes Beispiel dafür, wie Kunst und Geschichte in greifbarer Form zusammenkommen, Traditionen mit gegenwärtiger Wertschätzung verbinden und dabei Geschichte schreiben.