Daily Dirt für Samstag, 23. November 2024

Warten Sie einfach, bis Sie zur heutigen Notiz über Pete Rose gelangen ... Willkommen zu den drei heutigen Gedanken, aus denen sich Band 1 zusammensetzt. 1.122 von The Daily Dirt.

Today’s note includes a surprising fact about coin flips, an installment of Did You Know and a look at some 1940s inventions that are still relevant.

Die heutige Notiz enthält eine überraschende Tatsache über Münzwürfe, eine Folge von Did You Know und einen Blick auf einige Erfindungen der 1940er Jahre, die immer noch relevant sind.

1. How many times have you and a buddy “flipped a coin,” simply to settle some sort of mild dispute stemming from where to go grab a burger or who will drive to the football game?

1. Wie oft haben Sie und ein Kumpel „eine Münze geworfen“, nur um einen leichten Streit darüber beizulegen, wo man sich einen Burger holen soll oder wer zum Fußballspiel fährt?

Flipping a coin is the most 50-50 opportunity to determine an outcome, right?

Das Werfen einer Münze ist die 50:50-Möglichkeit, ein Ergebnis zu bestimmen, oder?

Well, in the words of famed sage Lee Corso, “Not so fast, my friend.”

Nun, um es mit den Worten des berühmten Weisen Lee Corso zu sagen: „Nicht so schnell, mein Freund.“

While the mechanics of coin flipping are simple enough — guess a side and flip — the physics of how a coin flips are anything but that.

Während die Mechanik des Münzwurfs recht einfach ist – erraten Sie eine Seite und werfen Sie sie um – ist die Physik, wie eine Münze wirft, alles andere als das.

By exploring the motion involved, scientists have discovered that coin flips are not as random (and thus impartial) as most of us think.

Durch die Untersuchung der damit verbundenen Bewegung haben Wissenschaftler herausgefunden, dass Münzwürfe nicht so zufällig (und daher unparteiisch) sind, wie die meisten von uns denken.

A 2023 study from the University of Amsterdam flipped 350,757 coins across 46 different currencies and discovered that a coin flipped to its starting position 50.8 percent of the time — close to 50/50, but not quite. In other words, if a coin started heads up, there was a slightly greater chance it would land heads up, too.

Eine Studie der Universität Amsterdam aus dem Jahr 2023 hat 350.757 Münzen in 46 verschiedenen Währungen geworfen und herausgefunden, dass eine Münze in 50,8 Prozent der Fälle in ihre Ausgangsposition geworfen wurde – fast 50/50, aber nicht ganz. Mit anderen Worten: Wenn eine Münze mit dem Kopf nach oben begann, war die Wahrscheinlichkeit, dass sie auch mit dem Kopf nach oben landete, etwas größer.

That study wound up proving a previous theorem, developed in 2004 in another study, that argued that coin tosses landed as they started 51 percent of the time. That small of a difference would likely not dissuade anyone from practicing a coin flip to settle a dispute — but a more serious concern comes from a 2009 report that revealed coin tosses can be easily manipulated with just a few minutes of practice.

Diese Studie bewies schließlich einen früheren Satz, der 2004 in einer anderen Studie entwickelt wurde und besagte, dass Münzwürfe in 51 Prozent der Fälle so landeten, wie sie begonnen hatten. Dieser kleine Unterschied würde wahrscheinlich niemanden davon abhalten, einen Münzwurf zu üben, um einen Streit beizulegen – aber eine ernstere Sorge geht aus einem Bericht aus dem Jahr 2009 hervor, der zeigte, dass Münzwürfe mit nur wenigen Minuten Übung leicht manipuliert werden können.

The bottom line? If you’re relying on the “randomness” of a coin toss to determine an important decision, make sure you can trust the person doing the flipping.

Das Endergebnis? Wenn Sie sich auf die „Zufälligkeit“ eines Münzwurfs verlassen, um eine wichtige Entscheidung zu treffen, stellen Sie sicher, dass Sie der Person, die den Münzwurf durchführt, vertrauen können.

And if you can’t decide on which person to perform the act? Well … just flip a coin, of course.

Und wenn Sie sich nicht entscheiden können, welche Person die Tat ausführen soll? Nun ja … wirf natürlich einfach eine Münze.

2. Did you know (Part 195)

2. Wussten Sie schon (Teil 195)

Did you know that the first computer virus was created in 1981 by a 15-year-old high school student from Wisconsin? The virus, called Elk Cloner, was designed to spread through Apple II computers via floppy disks and was intended as a harmless prank. However, the virus ended up causing significant damage to some users' computers, leading to its creator's eventual arrest.

Wussten Sie, dass der erste Computervirus 1981 von einem 15-jährigen High-School-Schüler aus Wisconsin erstellt wurde? Der Virus mit dem Namen „Elk Cloner“ sollte sich über Disketten auf Apple II-Computern verbreiten und war als harmloser Streich gedacht. Allerdings richtete der Virus letztendlich erheblichen Schaden auf den Computern einiger Benutzer an, was schließlich zur Verhaftung seines Erfinders führte.

3. Some 1940s inventions that are still relevant:

3. Einige Erfindungen der 1940er Jahre, die immer noch relevant sind:

The 1940s was a decade of great technological innovation, with many inventions that are still relevant today. Here are a few examples:

Die 1940er Jahre waren ein Jahrzehnt großer technologischer Innovationen mit vielen Erfindungen, die auch heute noch relevant sind. Hier ein paar Beispiele:

• The ballpoint pen was invented in 1943 by Hungarian-Argentine inventor László Bíró. Before the ballpoint pen, people used fountain pens, which were often messy and unreliable. The ballpoint pen quickly became popular for its convenience and ease of use, and it is still one of the most common writing instruments today.

• Der Kugelschreiber wurde 1943 vom ungarisch-argentinischen Erfinder László Bíró erfunden. Vor dem Kugelschreiber benutzten die Menschen Füllfederhalter, die oft unordentlich und unzuverlässig waren. Der Kugelschreiber erfreute sich aufgrund seiner praktischen und einfachen Handhabung schnell großer Beliebtheit und ist auch heute noch eines der gebräuchlichsten Schreibgeräte.

• The microwave oven was invented in 1946 by American engineer Percy Spencer. Spencer was working on a radar project when he noticed that a candy bar in his pocket melted. He realized that the microwaves from the radar were heating the candy bar, and he began to experiment with using microwaves to cook food. The first commercial microwave oven was sold in 1954, and microwaves are now a common appliance in kitchens around the world.

• Der Mikrowellenherd wurde 1946 vom amerikanischen Ingenieur Percy Spencer erfunden. Spencer arbeitete an einem Radarprojekt, als er bemerkte, dass ein Schokoriegel in seiner Tasche schmolz. Er erkannte, dass die Mikrowellen des Radars den Schokoriegel erhitzten, und begann mit der Verwendung von Mikrowellen zum Kochen von Speisen zu experimentieren. Der erste kommerzielle Mikrowellenherd wurde 1954 verkauft und Mikrowellen sind heute ein weit verbreitetes Gerät in Küchen auf der ganzen Welt.

• The computer was invented in the 1940s by a team of scientists at the University of Pennsylvania. The first computer, called the ENIAC (Electronic Numerical Integrator and Computer), was massive, taking up an entire room and weighing 30 tons. However, the ENIAC was capable of performing calculations that would have taken a human team months to complete by hand. Computers have since evolved dramatically, becoming smaller, faster, and more powerful, and they are now used in a wide variety of applications.

• Der Computer wurde in den 1940er Jahren von einem Wissenschaftlerteam der University of Pennsylvania erfunden. Der erste Computer namens ENIAC (Electronic Numerical Integrator and Computer) war riesig, nahm einen ganzen Raum ein und wog 30 Tonnen. Allerdings war das ENIAC in der Lage, Berechnungen durchzuführen, für deren manuelle Ausführung ein menschliches Team Monate gebraucht hätte. Seitdem haben sich Computer dramatisch weiterentwickelt, sie sind kleiner, schneller und leistungsfähiger geworden und werden heute in einer Vielzahl von Anwendungen eingesetzt.