|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pete Rose에 관한 오늘의 메모를 접할 때까지 기다리십시오. Vol. 데일리 더트의 1,122개.
Today’s note includes a surprising fact about coin flips, an installment of Did You Know and a look at some 1940s inventions that are still relevant.
오늘의 메모에는 동전 뒤집기에 대한 놀라운 사실, 알고 계셨습니까? 그리고 여전히 관련성이 있는 1940년대 발명품에 대한 살펴보기가 포함되어 있습니다.
1. How many times have you and a buddy “flipped a coin,” simply to settle some sort of mild dispute stemming from where to go grab a burger or who will drive to the football game?
1. 당신과 친구는 어디에서 햄버거를 먹을지, 누가 축구 경기에 차를 몰고 갈 것인지에 대한 일종의 가벼운 논쟁을 해결하기 위해 몇 번이나 "동전 던지기"를 했습니까?
Flipping a coin is the most 50-50 opportunity to determine an outcome, right?
동전 뒤집기는 결과를 결정할 수 있는 최대 50대 50의 기회죠?
Well, in the words of famed sage Lee Corso, “Not so fast, my friend.”
글쎄요, 유명한 현자 리 코르소(Lee Corso)의 말을 빌리자면, “너무 빠르지는 않아요, 친구.”
While the mechanics of coin flipping are simple enough — guess a side and flip — the physics of how a coin flips are anything but that.
동전 뒤집기의 메커니즘은 충분히 간단하지만(면 추측 및 뒤집기), 동전 뒤집기 방법에 대한 물리학은 전혀 그렇지 않습니다.
By exploring the motion involved, scientists have discovered that coin flips are not as random (and thus impartial) as most of us think.
과학자들은 관련된 동작을 탐구함으로써 동전 던지기가 우리 대부분이 생각하는 것만큼 무작위적이지 않다는 사실을 발견했습니다.
A 2023 study from the University of Amsterdam flipped 350,757 coins across 46 different currencies and discovered that a coin flipped to its starting position 50.8 percent of the time — close to 50/50, but not quite. In other words, if a coin started heads up, there was a slightly greater chance it would land heads up, too.
암스테르담 대학교의 2023년 연구에 따르면 46개 통화에 걸쳐 350,757개의 동전을 뒤집은 결과 동전이 시작 위치로 뒤집힌 비율이 50.8%로 나타났습니다. 이는 50/50에 가깝지만 꼭 그런 것은 아닙니다. 즉, 동전이 앞면이 나오면 앞면이 나올 확률도 약간 더 높습니다.
That study wound up proving a previous theorem, developed in 2004 in another study, that argued that coin tosses landed as they started 51 percent of the time. That small of a difference would likely not dissuade anyone from practicing a coin flip to settle a dispute — but a more serious concern comes from a 2009 report that revealed coin tosses can be easily manipulated with just a few minutes of practice.
그 연구는 2004년에 또 다른 연구에서 개발된 이전 정리를 입증하는 것으로 끝났습니다. 그 정리는 동전 던지기가 시작될 때 착지할 확률이 51%라고 주장했습니다. 그 작은 차이로 인해 논쟁을 해결하기 위해 동전 던지기 연습을 포기하는 사람은 없을 것입니다. 하지만 더 심각한 우려는 동전 던지기가 단 몇 분의 연습만으로 쉽게 조작될 수 있다는 2009년 보고서에서 나옵니다.
The bottom line? If you’re relying on the “randomness” of a coin toss to determine an important decision, make sure you can trust the person doing the flipping.
결론은? 중요한 결정을 내리기 위해 동전 던지기의 '무작위성'에 의존하고 있다면 동전 던지기를 하는 사람을 신뢰할 수 있는지 확인하세요.
And if you can’t decide on which person to perform the act? Well … just flip a coin, of course.
그리고 어떤 사람이 그 행위를 수행할지 결정할 수 없다면? 음...물론 동전을 던져보세요.
2. Did you know (Part 195)
2. 알고 있었나요 (195부)
Did you know that the first computer virus was created in 1981 by a 15-year-old high school student from Wisconsin? The virus, called Elk Cloner, was designed to spread through Apple II computers via floppy disks and was intended as a harmless prank. However, the virus ended up causing significant damage to some users' computers, leading to its creator's eventual arrest.
최초의 컴퓨터 바이러스가 1981년 위스콘신 출신의 15세 고등학생에 의해 만들어졌다는 사실을 알고 계셨습니까? Elk Cloner라고 불리는 이 바이러스는 플로피 디스크를 통해 Apple II 컴퓨터를 통해 확산되도록 설계되었으며 무해한 장난을 목적으로 했습니다. 그러나 이 바이러스는 결국 일부 사용자의 컴퓨터에 심각한 피해를 입히고 결국 바이러스 작성자가 체포되는 결과를 낳았습니다.
3. Some 1940s inventions that are still relevant:
3. 여전히 관련성이 있는 일부 1940년대 발명품:
The 1940s was a decade of great technological innovation, with many inventions that are still relevant today. Here are a few examples:
1940년대는 엄청난 기술 혁신이 이루어진 10년이었으며, 오늘날에도 여전히 관련성이 있는 많은 발명품이 있었습니다. 다음은 몇 가지 예입니다.
• The ballpoint pen was invented in 1943 by Hungarian-Argentine inventor László Bíró. Before the ballpoint pen, people used fountain pens, which were often messy and unreliable. The ballpoint pen quickly became popular for its convenience and ease of use, and it is still one of the most common writing instruments today.
• 볼펜은 헝가리계 아르헨티나 발명가 László Bíró가 1943년에 발명했습니다. 볼펜 이전에는 사람들이 만년필을 사용했는데, 이는 지저분하고 신뢰할 수 없는 경우가 많았습니다. 볼펜은 편리성과 사용 용이성으로 인해 빠르게 인기를 얻었으며 오늘날에도 여전히 가장 일반적인 필기구 중 하나입니다.
• The microwave oven was invented in 1946 by American engineer Percy Spencer. Spencer was working on a radar project when he noticed that a candy bar in his pocket melted. He realized that the microwaves from the radar were heating the candy bar, and he began to experiment with using microwaves to cook food. The first commercial microwave oven was sold in 1954, and microwaves are now a common appliance in kitchens around the world.
• 전자레인지는 1946년 미국 엔지니어 퍼시 스펜서(Percy Spencer)에 의해 발명되었습니다. 스펜서는 레이더 프로젝트를 진행하던 중 주머니에 있던 캔디바가 녹는 것을 발견했습니다. 그는 레이더의 마이크로파가 캔디바를 가열하고 있다는 것을 깨닫고 마이크로파를 사용하여 음식을 요리하는 실험을 시작했습니다. 최초의 상업용 전자레인지는 1954년에 판매되었으며, 이제 전자레인지는 전 세계 주방에서 흔히 사용되는 가전제품입니다.
• The computer was invented in the 1940s by a team of scientists at the University of Pennsylvania. The first computer, called the ENIAC (Electronic Numerical Integrator and Computer), was massive, taking up an entire room and weighing 30 tons. However, the ENIAC was capable of performing calculations that would have taken a human team months to complete by hand. Computers have since evolved dramatically, becoming smaller, faster, and more powerful, and they are now used in a wide variety of applications.
• 컴퓨터는 1940년대 펜실베니아 대학의 과학자 팀에 의해 발명되었습니다. ENIAC(Electronic Numerical Integrator and Computer)라고 불리는 최초의 컴퓨터는 방 전체를 차지하고 무게가 30톤에 달하는 거대했습니다. 그러나 ENIAC은 인간 팀이 수작업으로 완료하는 데 몇 달이 걸리는 계산을 수행할 수 있었습니다. 그 이후로 컴퓨터는 극적으로 발전하여 더 작고, 더 빠르고, 더 강력해졌으며 이제 다양한 응용 프로그램에서 사용됩니다.
부인 성명:info@kdj.com
제공된 정보는 거래 조언이 아닙니다. kdj.com은 이 기사에 제공된 정보를 기반으로 이루어진 투자에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 암호화폐는 변동성이 매우 높으므로 철저한 조사 후 신중하게 투자하는 것이 좋습니다!
본 웹사이트에 사용된 내용이 귀하의 저작권을 침해한다고 판단되는 경우, 즉시 당사(info@kdj.com)로 연락주시면 즉시 삭제하도록 하겠습니다.