Die umstrittene Steuer auf gebrauchte Bücher löst in Frankreich Empörung aus

Die vorgeschlagene Steuer auf gebrauchte Bücher stößt in der Öffentlichkeit auf Kritik. Während sich Kulturministerin Rachida Dati für einen „Zugang zur Kultur für alle“ einsetzt, ist die Commingeois-Gemeinschaft der Ansicht, dass diese Steuer diesem Ziel widerspricht. Kunden einer örtlichen Buchhandlung argumentieren, dass die Steuer nur großen Verlagen zugute kommt, während sie Autoren und kleine Unternehmen behindert. Andere äußern Bedenken hinsichtlich möglicher Piraterie aufgrund der zunehmenden Digitalisierung und spekulieren über künftige Steuern auf alltägliche Aktivitäten. Die Öffentlichkeit stellt die Praktikabilität der Verfolgung der zahlreichen privaten Verkäufe gebrauchter Bücher, insbesondere über Online-Plattformen, in Frage. Insgesamt hat die vorgeschlagene Steuer bei den Bürgern Skepsis und Unzufriedenheit hervorgerufen.

Tax on Used Books: A Contentious Measure

Steuer auf gebrauchte Bücher: Eine umstrittene Maßnahme

Saint-Gaudens, France - The French government's decision to impose a tax on used books has sparked widespread debate and criticism within the community. The tax, which is part of a wider cultural policy, has been met with strong opposition from booksellers, readers, and ordinary citizens.

Saint-Gaudens, Frankreich – Die Entscheidung der französischen Regierung, eine Steuer auf gebrauchte Bücher zu erheben, hat in der Community breite Debatten und Kritik ausgelöst. Die Steuer, die Teil einer umfassenderen Kulturpolitik ist, stieß bei Buchhändlern, Lesern und einfachen Bürgern auf heftigen Widerstand.

Government's Rationale

Begründung der Regierung

The Minister of Culture, Rachida Dati, has defended the tax, arguing that it is necessary to promote access to culture for all and to encourage the opening of bookstores in underprivileged neighborhoods. However, her argument has failed to convince many critics.

Die Kulturministerin Rachida Dati hat die Steuer verteidigt und argumentiert, dass sie notwendig sei, um den Zugang zur Kultur für alle zu fördern und die Eröffnung von Buchhandlungen in benachteiligten Vierteln zu fördern. Ihre Argumentation konnte jedoch viele Kritiker nicht überzeugen.

Arguments Against the Tax

Argumente gegen die Steuer

Local residents and booksellers have expressed outrage over the tax, which they see as a contradictory and counterproductive measure. They question why the government would discourage reading by imposing a tax on used books, which are often more affordable for people in low-income areas.

Anwohner und Buchhändler äußerten ihre Empörung über die Steuer, die sie als widersprüchliche und kontraproduktive Maßnahme betrachten. Sie fragen sich, warum die Regierung das Lesen entmutigen würde, indem sie eine Steuer auf gebrauchte Bücher erhebt, die für Menschen in einkommensschwachen Gegenden oft erschwinglicher sind.

"They encourage reading and then they impose a tax," one critic remarked. "What will they do since used books are sold privately?"

„Sie fördern das Lesen und erheben dann eine Steuer“, bemerkte ein Kritiker. „Was werden sie tun, wenn gebrauchte Bücher privat verkauft werden?“

Another customer at a local bookstore voiced concern that the tax is simply a pretext for publishers to increase their profits.

Ein anderer Kunde einer örtlichen Buchhandlung äußerte Bedenken, dass die Steuer lediglich ein Vorwand für Verlage sei, ihre Gewinne zu steigern.

"I think the bigwigs in the publishing industry have joined forces to push the government to create an additional tax," he said. "Helping authors is just an excuse. They already receive so little from the books they write! Moreover, more and more authors are self-publishing."

„Ich denke, die Großen der Verlagsbranche haben sich zusammengetan, um die Regierung zur Einführung einer zusätzlichen Steuer zu drängen“, sagte er. „Autoren zu helfen ist nur ein Vorwand. Sie bekommen ohnehin so wenig von den Büchern, die sie schreiben! Außerdem veröffentlichen immer mehr Autoren ihre Bücher selbst.“

Taxation on Cultural Goods

Besteuerung von Kulturgütern

The tax on used books is part of a broader trend of increasing taxation on cultural goods in France. In recent years, the government has imposed taxes on digital books, audiobooks, and even copying machines. Critics argue that these taxes disproportionately burden readers and stifle cultural consumption.

Die Steuer auf gebrauchte Bücher ist Teil eines umfassenderen Trends zur Erhöhung der Besteuerung von Kulturgütern in Frankreich. In den letzten Jahren hat die Regierung Steuern auf digitale Bücher, Hörbücher und sogar Kopiergeräte erhoben. Kritiker argumentieren, dass diese Steuern die Leser unverhältnismäßig belasten und den kulturellen Konsum unterdrücken.

Street Reactions

Straßenreaktionen

On the streets of Saint-Gaudens, people mocked the government's decision.

Auf den Straßen von Saint-Gaudens machten sich die Menschen über die Entscheidung der Regierung lustig.

"Tablets and e-readers – we're surprised there's piracy when they tax everything!" one resident exclaimed. "Soon they'll be taxing the pages we turn."

„Tablets und E-Reader – wir wundern uns, dass es Piraterie gibt, wenn alles besteuert wird!“ rief ein Bewohner. „Bald werden sie die Seiten, die wir umblättern, besteuern.“

A young boy who was running errands with his grandmother expressed his indifference towards the tax, as he only reads textbooks for school. His grandmother, however, was more concerned.

Ein kleiner Junge, der mit seiner Großmutter Besorgungen machte, brachte seine Gleichgültigkeit gegenüber der Steuer zum Ausdruck, da er nur Schulbücher lese. Seine Großmutter war jedoch besorgter.

"I wanted to clear my shelves of books I've already read or won't read. My daughter asked for them, but at least these won't be taxed," she said. "It's incredible that they'll be able to track the millions of transactions on the website 'Le bon coin.'"

„Ich wollte meine Regale von Büchern befreien, die ich bereits gelesen habe oder nicht lesen werde. Meine Tochter hat darum gebeten, aber zumindest werden diese nicht besteuert“, sagte sie. „Es ist unglaublich, dass sie die Millionen von Transaktionen auf der Website ‚Le boncoin‘ verfolgen können.“

Conclusion

Abschluss

The tax on used books has become a highly controversial issue in Saint-Gaudens and throughout France. Critics argue that the tax undermines the government's stated goal of promoting access to culture, while also benefiting large publishers at the expense of readers and booksellers. As the debate continues, it remains to be seen whether the government will reconsider its decision and abandon the unpopular measure.

Die Steuer auf gebrauchte Bücher ist in Saint-Gaudens und in ganz Frankreich zu einem äußerst umstrittenen Thema geworden. Kritiker argumentieren, dass die Steuer das erklärte Ziel der Regierung, den Zugang zur Kultur zu fördern, untergräbt und gleichzeitig große Verlage auf Kosten von Lesern und Buchhändlern begünstigt. Im weiteren Verlauf der Debatte bleibt abzuwarten, ob die Regierung ihre Entscheidung überdenken und die unpopuläre Maßnahme aufgeben wird.