Clermont muss sich im Challenge-Cup-Halbfinale den Sharks geschlagen geben

Obwohl Clermont die meiste Zeit des Spiels dominierte, musste er sich im Challenge-Cup-Halbfinale am Samstag, dem 4. Mai, im Stoop Stadium in Twickenham einer sensationellen Niederlage gegen die South African Sharks mit 32:31 geschlagen geben. Die Männer von Christophe Urios, die zeitweise mit 13 Punkten Vorsprung lagen, kontrollierten das Spiel über weite Strecken gegen die Sharks, die beim Anpfiff sieben World Champion Springboks aufstellten.

Clermont agonisingly succumbs to Sharks in Challenge Cup semi-final thriller

Clermont unterliegt im Halbfinal-Thriller um den Challenge Cup qualvoll den Sharks

London, May 4 (AFP) - Clermont's valiant effort was ultimately undone as they fell to a heartbreaking 32-31 defeat against South African giants the Sharks in the Challenge Cup semi-final at the Stoop in Twickenham on Saturday.

London, 4. Mai (AFP) – Clermonts tapferer Einsatz wurde letztendlich zunichte gemacht, als sie am Samstag im Challenge-Cup-Halbfinale im Stoop in Twickenham eine herzzerreißende 32:31-Niederlage gegen den südafrikanischen Giganten Sharks hinnehmen mussten.

Despite leading by as many as 13 points, Christophe Urios' men were unable to withstand the Sharks' relentless pressure, a team boasting seven World Cup-winning Springboks in their starting lineup.

Trotz eines Vorsprungs von bis zu 13 Punkten waren die Männer von Christophe Urios nicht in der Lage, dem unerbittlichen Druck der Sharks standzuhalten, einer Mannschaft, die sieben World-Cup-Sieger-Springboks in ihrer Startaufstellung hatte.

Clermont enjoyed a dream start, scoring three tries in the first half through Joris Jurand (5th, 20th minutes) and Alex Newsome (30th minute). However, their ill-discipline proved costly, conceding eight penalties in the first half alone, allowing Eben Etzebeth's side to remain within striking distance.

Clermont hatte einen Traumstart und erzielte in der ersten Halbzeit drei Versuche durch Joris Jurand (5., 20. Minute) und Alex Newsome (30. Minute). Ihre mangelnde Disziplin erwies sich jedoch als kostspielig und kassierte allein in der ersten Halbzeit acht Strafen, so dass die Mannschaft von Eben Etzebeth in Schlagdistanz blieb.

As the second half progressed, the Sharks' dominance began to tell. They crashed over through Koch (61st minute) before winger Makazole Mapimpi found the corner for a crucial score (70th minute).

Im Verlauf der zweiten Halbzeit wurde die Dominanz der Sharks sichtbar. Sie stürzten durch Koch (61. Minute), bevor Flügelspieler Makazole Mapimpi den Eckball zum entscheidenden Tor erzielte (70. Minute).

Clermont's misery was compounded when Aphelele Fassi was shown a yellow card for a deliberate block on an unsuspecting Jurand in the 64th minute. Despite the numerical advantage, Clermont failed to capitalise, conceding the decisive try moments later.

Clermonts Misere wurde noch schlimmer, als Aphelele Fassi in der 64. Minute eine gelbe Karte für eine absichtliche Blockade eines ahnungslosen Jurand zeigte. Trotz des zahlenmäßigen Vorsprungs konnte Clermont kein Kapital daraus schlagen und kassierte wenige Augenblicke später den entscheidenden Versuch.

Fly-half Siya Masuku, impeccable from the tee (22 points, 100% success rate), slotted the conversion to give the South Africans a slender lead.

Fly-Half Siya Masuku, der vom Abschlag tadellos war (22 Punkte, 100 % Erfolgsquote), verwandelte den Ball und verschaffte den Südafrikanern einen knappen Vorsprung.

The Sharks will now contest their first-ever Challenge Cup final on May 24 in Tottenham against either Gloucester or Treviso, who face off later in the day.

Die Sharks bestreiten nun am 24. Mai in Tottenham ihr erstes Challenge-Cup-Finale gegen Gloucester oder Treviso, die später am Tag gegeneinander antreten.

For Clermont, currently languishing in 10th place in the Top 14, the defeat ends their European adventure with only a potential top-six finish in the domestic league remaining to salvage their season.

Für Clermont, das derzeit auf dem 10. Platz der Top 14 liegt, endet mit der Niederlage das Europapokal-Abenteuer, und es bleibt nur noch ein möglicher Platz unter den ersten Sechs in der heimischen Liga, um die Saison zu retten.

Despite their valiant effort, Clermont ultimately paid the price for their indiscipline and inability to adapt to the Sharks' physicality. The South Africans' victory is a testament to their growing stature in European rugby, as they continue to challenge the traditional powerhouses of the continent.

Trotz ihres tapferen Einsatzes zahlte Clermont letztendlich den Preis für ihre Disziplinlosigkeit und ihre Unfähigkeit, sich an die Körperlichkeit der Sharks anzupassen. Der Sieg der Südafrikaner ist ein Beweis für ihre wachsende Bedeutung im europäischen Rugby, während sie weiterhin die traditionellen Kraftpakete des Kontinents herausfordern.