Die Rückkehr von Bruce Brown bringt Energie für die kämpfenden Raptors, aber nicht genug, um die 10-Spiele-Niederlage zu beenden

Bruce Brown fing einen Pass ab und stürmte über das Spielfeld, vorbei an einer symbolischen Verteidigung des Stürmers der Atlanta Hawks, Jalen Johnson, für einen einhändigen Slam Dunk.

Bruce Brown intercepted a pass and streaked down the court for a one-handed slam dunk past some token defence from Atlanta Hawks forward Jalen Johnson on Sunday.

Bruce Brown fing am Sonntag einen Pass ab und stürmte über das Spielfeld, um einen einhändigen Slam Dunk an einer symbolischen Verteidigung des Atlanta Hawks-Stürmers Jalen Johnson vorbei zu machen.

Brown's Toronto Raptors teammates burst off the bench, cheering for the veteran forward.

Browns Teamkollegen der Toronto Raptors platzten von der Bank und jubelten dem erfahrenen Stürmer zu.

"They didn't think I can jump, because I haven't jumped really, or they haven't seen it, and then they didn't see it the last year," said Brown, who knew he would dunk as soon as he crossed half-court.

„Sie dachten nicht, dass ich springen kann, weil ich nicht wirklich gesprungen bin, oder sie haben es nicht gesehen, und dann haben sie es letztes Jahr nicht gesehen“, sagte Brown, der wusste, dass er sofort eintauchen würde Er überquerte die Hälfte des Spielfelds.

"I told them I could do it and I was like, ‘if I get the chance to, I'mma dunk it.'"

„Ich habe ihnen gesagt, dass ich es schaffen könnte, und dachte: ‚Wenn ich die Chance dazu bekomme, werde ich es tun.‘“

It was Brown's first dunk in eight months as he scored 12 points and had three rebounds off the bench in his season debut on Sunday. Toronto lost to Atlanta 136-107.

Es war Browns erster Dunk seit acht Monaten, da er bei seinem Saisondebüt am Sonntag zwölf Punkte erzielte und drei Rebounds von der Bank erzielte. Toronto verlor gegen Atlanta 136-107.

Brown missed the first 31 games of the Raptors season as he recovered from arthroscopic knee surgery on Sept. 20, a process that took longer than he expected.

Brown verpasste die ersten 31 Spiele der Raptors-Saison, da er sich am 20. September von einer arthroskopischen Knieoperation erholte, die länger dauerte, als er erwartet hatte.

"I thought I was gonna be out like six to eight weeks, but some things didn't go my way," said Brown. "There was a lot of swelling in there for a while.

„Ich dachte, ich würde sechs bis acht Wochen ausfallen, aber einige Dinge liefen nicht nach meinen Vorstellungen“, sagte Brown. „Eine Zeit lang gab es dort eine starke Schwellung.

"Things happened, and then I was supposed to come back, like, three, four weeks ago, but there was still swelling there, so they told me to take my time."

„Es ist etwas passiert, und dann sollte ich vor etwa drei, vier Wochen zurückkommen, aber da war immer noch eine Schwellung, also sagten sie mir, ich solle mir Zeit lassen.“

Brown averaged 9.6 points, 3.8 rebounds, 2.7 assists, 0.7 steals and 0.3 blocks over 34 games with the Raptors last season. He was traded from the Indiana Pacers to Toronto on Jan. 18 as part of a package for all-star forward Pascal Siakam.

Brown erzielte in der vergangenen Saison in 34 Spielen mit den Raptors durchschnittlich 9,6 Punkte, 3,8 Rebounds, 2,7 Assists, 0,7 Steals und 0,3 Blocks. Er wurde am 18. Januar im Rahmen eines Pakets für den All-Star-Stürmer Pascal Siakam von den Indiana Pacers nach Toronto transferiert.

He's averaged 8.9 points, 4.2 rebounds and 2.5 assists over his career in 416 games with the Detroit Pistons, Brooklyn Nets, Denver Nuggets, Indiana and Toronto.

Im Laufe seiner Karriere erzielte er in 416 Spielen für die Detroit Pistons, Brooklyn Nets, Denver Nuggets, Indiana und Toronto durchschnittlich 8,9 Punkte, 4,2 Rebounds und 2,5 Assists.

Brown's return doesn't just add depth to the lineup, but brings some much-needed energy to a struggling team that has lost 10 in a row.

Browns Rückkehr verleiht der Aufstellung nicht nur mehr Tiefe, sondern bringt auch die dringend benötigte Energie in ein kämpfendes Team, das zehn Niederlagen in Folge erlitten hat.

"You see him get out there and put his body on the line after being out for so long," said Scottie Barnes, who led Toronto with 19 points, eight rebounds, and five assists but eight turnovers in the loss. "He's making himself so tired out there just guarding, pushing himself. That's what the team needs.

„Man sieht, wie er rauskommt und seinen Körper aufs Spiel setzt, nachdem er so lange draußen war“, sagte Scottie Barnes, der Toronto mit 19 Punkten, acht Rebounds und fünf Assists, aber acht Ballverlusten in der Niederlage anführte. „Er macht sich da draußen so müde, nur zu verteidigen und sich selbst anzustrengen. Das ist es, was die Mannschaft braucht.“

"We've all got to match that energy every single night. That's the effort we're going to need in order to win games."

„Wir alle müssen diese Energie jeden Abend aufbringen. Das ist die Anstrengung, die wir brauchen werden, um Spiele zu gewinnen.“

Head coach Darko Rajakovic said that fatigue is a major factor in the NBA's longest active losing skid. He said that a lack of focus played a role in Toronto's season-high 31 turnovers on Sunday.

Cheftrainer Darko Rajakovic sagte, dass Müdigkeit ein wesentlicher Faktor für die längste aktive Niederlagenphase der NBA sei. Er sagte, dass mangelnde Konzentration eine Rolle dabei gespielt habe, dass Toronto am Sonntag mit 31 Ballverlusten die Saisonbestleistung erzielte.

"We hit a wall. We look tired. We look drained," said Rajakovic. "Guys are not in a rhythm. That's the reality that we're in right now. We've got to find a way to get out of it."

„Wir sind gegen eine Wand gestoßen. Wir sehen müde aus. Wir sehen ausgelaugt aus“, sagte Rajakovic. „Jungs haben keinen Rhythmus. Das ist die Realität, in der wir uns gerade befinden. Wir müssen einen Weg finden, da rauszukommen.“

It was the third consecutive game where the Raptors had given up over 130 points, and second 29-point blowout in a row.

Es war das dritte Spiel in Folge, in dem die Raptors mehr als 130 Punkte abgaben, und die zweite Niederlage mit 29 Punkten in Folge.

"Getting beat by 30, man, at home — that's unacceptable," said Barnes. "We can't be doing that. We got to go out there and play harder, be smarter.

„Zu Hause um 30 geschlagen zu werden, Mann – das ist inakzeptabel“, sagte Barnes. „Das können wir nicht tun. Wir müssen rausgehen und härter spielen, klüger sein.“

"We had a lot of turnovers today. We can't allow this to happen."

„Wir hatten heute viele Ballverluste. Das dürfen wir nicht zulassen.“

Brown was more optimistic.

Brown war optimistischer.

"We just need some rest, and we'll push through it," he said, noting that a stomach flu had spread through Toronto's locker room. "I mean, all teams have this at some point, even championship teams, so we'll push through it. We'll be fine."

„Wir brauchen nur etwas Ruhe, und das werden wir durchhalten“, sagte er und bemerkte, dass sich in Torontos Umkleideraum eine Magen-Darm-Grippe ausgebreitet hatte. „Ich meine, alle Teams haben das irgendwann, sogar die Meisterschaftsteams, also werden wir es durchziehen. Wir werden zurechtkommen.“