Falsche Polizisten haben es bei Einbruch in Beauvais auf ältere Menschen abgesehen

In Beauvais wurde das Haus einer älteren Frau von als Polizisten getarnten Dieben angegriffen, nachdem sich ein falscher Klempner Zutritt verschafft hatte. Die Vorgehensweise bestand darin, dass ein Klempner behauptete, Wasserlecks zu untersuchen, woraufhin falsche Polizisten eintrafen, die vor betrügerischen Klempnern warnten. Die Komplizen stahlen Bargeld, möglicherweise nachdem sie das Opfer bei einer kürzlich erfolgten Abhebung aufgespürt hatten. Die örtliche Polizei rät den Bewohnern, vorsichtig zu sein, die Identität von Personen zu überprüfen, bevor ihnen der Zutritt gestattet wird, und sich im Zweifelsfall an die Behörden zu wenden.

Beware of Impostor Police Officers in Beauvais: Elderly Woman Targeted in Home Invasion

Vorsicht vor betrügerischen Polizeibeamten in Beauvais: Ältere Frau bei Hauseinbruch zum Ziel

An elderly woman in Beauvais has become the latest victim of a sophisticated home invasion scheme involving individuals posing as police officers. The incident unfolded when a bogus plumber arrived at the victim's home, claiming to have been alerted by neighbors about water leaks in the area.

Eine ältere Frau in Beauvais ist das jüngste Opfer eines raffinierten Hauseinbruchsplans geworden, bei dem sich Personen als Polizisten ausgaben. Der Vorfall ereignete sich, als ein Scheinklempner im Haus des Opfers eintraf und behauptete, von Nachbarn auf Wasserlecks in der Gegend aufmerksam gemacht worden zu sein.

The victim granted him entry, but unbeknownst to her, a trio of accomplices, impersonating police officers, were lurking nearby. They approached the home, warning the victim of a wave of fake plumbers operating in the neighborhood.

Das Opfer gewährte ihm Zutritt, doch ohne ihr Wissen lauerten in der Nähe drei Komplizen, die sich als Polizisten ausgaben. Sie näherten sich dem Haus und warnten das Opfer vor einer Welle falscher Klempner, die in der Nachbarschaft tätig waren.

Exploiting the trust she placed in their deceptive uniforms, the impostors gained access to the victim's home, where they stole an undisclosed amount of cash. Authorities believe the victim may have been followed from the moment she withdrew the funds at a local bank.

Die Betrüger nutzten das Vertrauen, das sie in ihre trügerischen Uniformen setzte, aus und verschafften sich Zugang zum Haus des Opfers, wo sie eine unbekannte Menge Bargeld stahlen. Die Behörden gehen davon aus, dass das Opfer möglicherweise von dem Moment an verfolgt wurde, als es das Geld bei einer örtlichen Bank abhob.

The National Police of Oise has issued an urgent warning to residents, urging them to remain vigilant and adopt strict safety measures when dealing with individuals claiming to be authority figures.

Die Nationalpolizei von Oise hat eine dringende Warnung an die Bewohner herausgegeben und sie aufgefordert, wachsam zu bleiben und strenge Sicherheitsmaßnahmen im Umgang mit Personen zu ergreifen, die sich als Autoritätspersonen ausgeben.

Key Safety Precautions:

Wichtige Sicherheitsvorkehrungen:

• Never rely solely on uniforms as proof of authenticity. Request to see official identification cards.
• Do not allow anyone into your home without first verifying their identity.
• Use a door chain and peephole to communicate with visitors from behind a closed door.
• If suspicious, contact the relevant institution or authority directly.

Identifying Genuine Police Officers:

Verlassen Sie sich niemals ausschließlich auf Uniformen als Echtheitsbeweis. Fordern Sie die Vorlage eines amtlichen Personalausweises an. Lassen Sie niemanden in Ihr Zuhause, ohne zuvor seine Identität überprüft zu haben. Verwenden Sie eine Türkette und einen Türspion, um mit Besuchern hinter einer geschlossenen Tür zu kommunizieren. Bei Verdacht wenden Sie sich direkt an die zuständige Institution oder Behörde. Identifizierung echter Polizisten Offiziere:

• All national police officers carry valid police identification cards with their photograph, rank, and security chip.
• They will be wearing uniforms adorned with their Regional Identification Number (RIO).
• They will be armed and equipped with a bulletproof vest, and at least one officer will have a radio.
• Plainclothes officers will display an orange "Police" armband.

Reporting Suspicious Activity:

Alle nationalen Polizeibeamten tragen gültige Polizeiausweise mit ihrem Lichtbild, Dienstgrad und Sicherheitschip. Sie tragen Uniformen mit ihrer regionalen Identifikationsnummer (RIO). Sie sind bewaffnet und mit einer kugelsicheren Weste sowie mindestens einem Beamten ausgestattet wird ein Radio haben. Beamte in Zivil werden eine orangefarbene „Polizei“-Armbinde tragen. Verdächtige Aktivitäten melden:

If you encounter an individual who claims to be a police officer but fails to meet any of the above criteria, immediately dial 17. The operator will determine the legitimacy of the officer and provide further assistance.

Wenn Sie auf eine Person stoßen, die behauptet, Polizist zu sein, aber keines der oben genannten Kriterien erfüllt, wählen Sie sofort die Nummer 17. Die Vermittlung stellt die Legitimität des Beamten fest und leistet weitere Hilfe.

Residents are also encouraged to follow the National Police of Oise on social media platforms, including Facebook and X, for regular updates and crime prevention tips.

Den Einwohnern wird außerdem empfohlen, der Nationalpolizei von Oise auf Social-Media-Plattformen wie Facebook und X zu folgen, um regelmäßig Updates und Tipps zur Kriminalprävention zu erhalten.

Caution: Phony Contractors Targeting Homeowners for Thermal Renovations

Achtung: Falsche Auftragnehmer zielen auf Hausbesitzer für thermische Sanierungen ab

Authorities have also received reports of impostors posing as representatives of France Rénov, an organization that provides financial assistance for home energy renovations. These individuals may attempt to gain access to homes under the guise of conducting surveys or repairs. Residents are advised to contact France Rénov directly to verify the authenticity of any representatives claiming affiliation with the organization.

Den Behörden gingen außerdem Berichte über Betrüger ein, die sich als Vertreter von France Rénov ausgaben, einer Organisation, die finanzielle Unterstützung für energetische Sanierungen von Häusern bereitstellt. Diese Personen versuchen möglicherweise, sich unter dem Vorwand, Untersuchungen oder Reparaturen durchzuführen, Zugang zu Häusern zu verschaffen. Einwohnern wird empfohlen, sich direkt an France Rénov zu wenden, um die Echtheit aller Vertreter zu überprüfen, die eine Zugehörigkeit zur Organisation behaupten.

The National Police of Oise remains committed to protecting the community from fraudulent activities. By adhering to these safety precautions, residents can minimize the risk of falling victim to these sophisticated schemes.

Die Nationalpolizei von Oise setzt sich weiterhin dafür ein, die Gemeinde vor betrügerischen Aktivitäten zu schützen. Durch die Einhaltung dieser Sicherheitsvorkehrungen können Bewohner das Risiko minimieren, Opfer dieser raffinierten Machenschaften zu werden.