Bitcoin: Britisches Rentensystem wird nach Investitionen in Kryptowährung als „zutiefst verantwortungslos“ eingestuft

Das namentlich nicht genannte leistungsorientierte System war das erste im Vereinigten Königreich, das den Sprung wagte und letzten Monat 3 % seines Vermögens für den Kauf in die Kryptowährung verwendete.

A UK pension scheme has become the first to invest in Bitcoin.

Ein britischer Rentenfonds hat als erster in Bitcoin investiert.

The defined-benefit scheme, which has not been named, used 3% of its assets to buy into the cryptocurrency last month.

Das leistungsorientierte System, dessen Name nicht genannt wird, verwendete letzten Monat 3 % seines Vermögens, um sich in die Kryptowährung einzukaufen.

Pension specialist Cartwright acted as an adviser to the scheme and said the allocation was a “strategic move that not only offers diversification but also taps into an asset class with a unique asymmetric risk-return profile”.

Der Rentenspezialist Cartwright fungierte als Berater des Systems und sagte, die Zuteilung sei ein „strategischer Schachzug, der nicht nur Diversifizierung bietet, sondern auch eine Anlageklasse mit einem einzigartigen asymmetrischen Risiko-Rendite-Profil erschließt“.

It claimed its approach meant the scheme could benefit from a significant potential bonus while limiting the possible negative outcomes.

Es behauptete, sein Ansatz bedeute, dass das System von einem erheblichen potenziellen Bonus profitieren und gleichzeitig die möglichen negativen Ergebnisse begrenzen könne.

But some experts seem less enthusiastic about the decision, warning it bordered on “gambling with retirees' futures”.

Einige Experten scheinen jedoch weniger begeistert von der Entscheidung zu sein und warnen, sie grenze an „ein Glücksspiel mit der Zukunft der Rentner“.

“This is a very strange decision. Pension funds should surely be investing for the long term rather than speculating over the short-term,” Colin Low, managing director at Kingsfleet, told Newspage.

„Das ist eine sehr seltsame Entscheidung. Pensionsfonds sollten sicherlich langfristig investieren und nicht kurzfristig spekulieren“, sagte Colin Low, Geschäftsführer von Kingsfleet, gegenüber Newspage.

“It is ironic that a pension fund, having one of the longest investment time horizons, should speculate its beneficiaries' assets on something that has no intrinsic value.”

„Es ist ironisch, dass ein Pensionsfonds, der über einen der längsten Anlagehorizonte verfügt, das Vermögen seiner Begünstigten auf etwas spekulieren sollte, das keinen inneren Wert hat.“

Daniel Wiltshire, actuary at Wiltshire Wealth, added: “This is deeply irresponsible. Pension trustees have an obligation to ensure scheme assets are managed prudently.

Daniel Wiltshire, Aktuar bei Wiltshire Wealth, fügte hinzu: „Das ist zutiefst unverantwortlich. Pensionsverwalter sind verpflichtet, dafür zu sorgen, dass das Systemvermögen umsichtig verwaltet wird.

“This precludes taking punts on a basketcase asset class like crypto. For the sake of the members, I hope the regulator is paying attention.”

„Dies schließt es aus, auf eine Korb-Anlageklasse wie Krypto zu setzen. Im Interesse der Mitglieder hoffe ich, dass die Regulierungsbehörde aufmerksam ist.“

Why are people so concerned?

Warum sind die Menschen so besorgt?

Bitcoin is the largest and oldest cryptocurrency, although other assets like ethereum, tether and dogecoin have also gained popularity over the years.

Bitcoin ist die größte und älteste Kryptowährung, obwohl auch andere Vermögenswerte wie Ethereum, Tether und Dogecoin im Laufe der Jahre an Popularität gewonnen haben.

Some investors see cryptocurrency as a “digital alternative” to traditional money - but it is very volatile, with its price reliant on larger market conditions.

Einige Anleger betrachten Kryptowährungen als „digitale Alternative“ zu traditionellem Geld – sie ist jedoch sehr volatil, da ihr Preis von den größeren Marktbedingungen abhängt.

Pension scheme trustees tend to be against taking big risks with retirees' funds.

Treuhänder von Pensionskassen sind tendenziell dagegen, mit Rentengeldern große Risiken einzugehen.

Advice from the Financial Conduct Authority states “you should never invest money into crypto that you can't afford to lose” and warns people to be prepared to lose all their money.

In einem Ratschlag der Financial Conduct Authority heißt es: „Sie sollten niemals Geld in Kryptowährungen investieren, dessen Verlust Sie sich nicht leisten können“, und warnt die Menschen davor, darauf vorbereitet zu sein, ihr gesamtes Geld zu verlieren.

And, while a 3% allocation doesn't sound like a lot, it's enough to make an impact on the pension fund's performance.

Und obwohl eine Zuteilung von 3 % nicht viel klingt, reicht sie aus, um einen Einfluss auf die Leistung des Pensionsfonds zu haben.

This means that if Bitcoin continues to skyrocket, it could boost the scheme in a big way, but equally if it sinks, it could have a significant negative impact.

Das heißt, wenn Bitcoin weiter in die Höhe schoss, könnte dies das System erheblich ankurbeln, aber auch wenn es sinkt, könnte es erhebliche negative Auswirkungen haben.

As a defined pension scheme, it does mean the risk is being taken by the employer should there not be enough assets to meet future pension payments, rather than being borne by members.

Da es sich um ein definiertes Rentensystem handelt, bedeutet es, dass das Risiko nicht von den Mitgliedern getragen wird, sondern vom Arbeitgeber übernommen wird, wenn nicht genügend Vermögenswerte zur Deckung künftiger Rentenzahlungen vorhanden sind.

Laith Khalaf, head of investment analysis at AJ Bell, says plenty of people have bought crypto personally, but it's harder to make the case for investing in it to diversify a pension portfolio.

Laith Khalaf, Leiter der Anlageanalyse bei AJ Bell, sagt, dass viele Menschen Kryptowährungen persönlich gekauft haben, aber es sei schwieriger, Argumente dafür zu finden, in Kryptowährungen zu investieren, um ein Rentenportfolio zu diversifizieren.

“While the price of Bitcoin is currently riding high, in the past we've seen strong performance quickly giving way to dramatic price falls. That in itself is a big hindrance to Bitcoin being adopted by consumers and businesses as a means of exchange,” he says.

„Während der Preis von Bitcoin derzeit hoch ist, haben wir in der Vergangenheit gesehen, dass eine starke Performance schnell zu dramatischen Preisrückgängen führte. Das allein ist ein großes Hindernis dafür, dass Bitcoin von Verbrauchern und Unternehmen als Tauschmittel angenommen wird“, sagt er.

“If you think Bitcoin is the future of currency despite its volatility, ask yourself if you'd be willing to be paid by your employer or billed by your mortgage provider in the cryptocurrency.

„Wenn Sie glauben, dass Bitcoin trotz seiner Volatilität die Zukunft der Währung ist, fragen Sie sich, ob Sie bereit wären, von Ihrem Arbeitgeber bezahlt oder von Ihrem Hypothekengeber in der Kryptowährung in Rechnung gestellt zu werden.

“It's possible Bitcoin will thrive and prove its doubters wrong, but it's also possible it will ultimately become worthless.”

„Es ist möglich, dass Bitcoin gedeiht und seinen Zweiflern das Gegenteil beweist, aber es ist auch möglich, dass es letztendlich wertlos wird.“

Just last week, it hit a record high above $£99,000 - but less than two years before that it dropped below $17,000 following the collapse of crypto exchange FTX.

Erst letzte Woche erreichte er ein Rekordhoch von über 99.000 US-Dollar – aber weniger als zwei Jahre zuvor fiel er nach dem Zusammenbruch der Krypto-Börse FTX unter 17.000 US-Dollar.

Some experts believe the potential pay-off means an investment in Bitcoin is a risk worth taking.

Einige Experten glauben, dass die potenzielle Auszahlung bedeutet, dass eine Investition in Bitcoin ein Risiko darstellt, das es wert ist, eingegangen zu werden.

Chris Barry, a director of Thomas Legal, says that anything less than a 5% allocation is “sensible”, and UK pension funds need to catch up to their US equivalents who have been investing in crypto for years.

Chris Barry, Direktor von Thomas Legal, sagt, dass eine Zuteilung von weniger als 5 % „vernünftig“ sei und dass britische Pensionsfonds zu ihren US-Pendants aufschließen müssen, die seit Jahren in Kryptowährungen investieren.

“Bitcoin is the top performing asset class over the past 10 years on average, even beating the NASDAQ. The direction of travel following Trump winning the US election is very bullish indeed,” he adds.

„Bitcoin ist im Durchschnitt die Anlageklasse mit der besten Wertentwicklung der letzten 10 Jahre und übertrifft sogar die NASDAQ. Die weitere Entwicklung nach Trumps Wahlsieg in den USA ist in der Tat sehr optimistisch“, fügt er hinzu.

David Belle, founder and trader at Fink Money, has a similar view, saying a pension scheme portfolio is about numbers trying to deliver a return.

David Belle, Gründer und Händler von Fink Money, vertritt eine ähnliche Ansicht und sagt, dass es bei einem Pensionsplan-Portfolio um Zahlen gehe, die eine Rendite erwirtschaften sollen.

“A portfolio is just numbers made up of different betas, assets which either outperform or underperform a benchmark. Crypto is a fine asset class if it fits risk appetite

„Ein Portfolio besteht lediglich aus Zahlen, die sich aus verschiedenen Betas zusammensetzen, also Vermögenswerten, die eine Benchmark entweder über- oder untertreffen. Krypto ist eine gute Anlageklasse, wenn sie zur Risikobereitschaft passt