Die halsbrecherische Rallye von Bitcoin erhöht den Druck auf den südkoreanischen Kosdaq-Index

Die Kryptowährung ist seit Trumps Wahlsieg am 5. November um fast 35 % gestiegen, während der von Small Caps dominierte Kosdaq-Index um 8 % gefallen ist.

Bitcoin’s breakneck rally since the recent election victory of Donald Trump is piling pressure on a far-flung corner of the capital markets: small cap stocks in South Korea.

Die rasante Rallye von Bitcoin seit dem jüngsten Wahlsieg von Donald Trump erhöht den Druck auf eine entlegene Ecke der Kapitalmärkte: Small-Cap-Aktien in Südkorea.

The cryptocurrency has jumped nearly 35% since Trump's election win on Nov. 5, while the small cap-dominated Kosdaq Index has fallen 8%, putting it on track to be Asia's worst performing index this year.

Die Kryptowährung ist seit Trumps Wahlsieg am 5. November um fast 35 % gestiegen, während der von Small Caps dominierte Kosdaq-Index um 8 % gefallen ist, womit er auf dem besten Weg ist, in diesem Jahr Asiens Index mit der schlechtesten Wertentwicklung zu werden.

Analysts say that at least part of the reason for the decline is that small investors are dumping shares in favor of Bitcoin, exacerbating a rout that has wiped out around a fifth of the value of the stock index this year.

Analysten sagen, dass zumindest ein Teil des Rückgangs darauf zurückzuführen ist, dass Kleinanleger ihre Aktien zugunsten von Bitcoin abstoßen, was die Talfahrt verschärft, die in diesem Jahr rund ein Fünftel des Wertes des Aktienindex vernichtet hat.

“Because the Kosdaq market is doing terribly, people are heading to the coin market,” said Ahn Hyunsang, chief executive of the Korea Investment Research Institute, which runs a telegram channel offering stock tips to subscribers.

„Weil es dem Kosdaq-Markt furchtbar schlecht geht, gehen die Leute zum Münzmarkt“, sagte Ahn Hyunsang, Geschäftsführer des Korea Investment Research Institute, das einen Telegram-Kanal betreibt, der Abonnenten Aktientipps bietet.

The shift highlights what has become a sensitive subject for policymakers in the crypto-obsessed country. Trading activity on Korean crypto exchanges now outstrips volumes for the benchmark Kospi stock index. Regulators have held back from approving Bitcoin cash exchange-traded funds due to fears of outflows from the local stock market.

Die Verschiebung macht deutlich, was für politische Entscheidungsträger in dem von Kryptowährungen besessenen Land zu einem heiklen Thema geworden ist. Die Handelsaktivität an koreanischen Krypto-Börsen übersteigt jetzt das Volumen des Referenzaktienindex Kospi. Die Aufsichtsbehörden haben die Genehmigung börsengehandelter Bitcoin-Cash-Fonds aus Angst vor Abflüssen vom lokalen Aktienmarkt zurückgehalten.

Because cash Bitcoin ETFs are banned in South Korea, investors have placed wagers on leveraged funds exposed to crypto futures, said Hong Songuk, a digital assets analyst at NH Investment & Securities Co. Other investors have bought the shares of MicroStrategy Inc., a US company that has loaded up on Bitcoin.

Da Bargeld-Bitcoin-ETFs in Südkorea verboten sind, haben Anleger auf Leveraged Funds gesetzt, die auf Krypto-Futures ausgerichtet sind, sagte Hong Songuk, Analyst für digitale Vermögenswerte bei NH Investment & Securities Co. Andere Anleger haben die Aktien von MicroStrategy Inc., einem US-amerikanischen Unternehmen, gekauft Unternehmen, das Bitcoin geladen hat.

The market could get some relief from bets that the crypto rally is overblown. The ProShares UltraShort Bitcoin ETF, which allows investors to make leverage bets against the coin, had its highest daily inflow on Monday, and a recent losing streak for the cryptocurrency has raised questions about whether Bitcoin can finally break $100,000.

Wetten, dass die Krypto-Rallye übertrieben ist, könnten dem Markt Erleichterung verschaffen. Der ProShares UltraShort Bitcoin ETF, der es Anlegern ermöglicht, Leverage-Wetten gegen die Münze abzuschließen, verzeichnete am Montag seinen höchsten täglichen Zufluss, und eine jüngste Verluststrähne der Kryptowährung hat die Frage aufgeworfen, ob Bitcoin endlich die 100.000-Dollar-Marke durchbrechen kann.

But investors in South Korea are also bracing themselves for more pressure on stock prices. The market got a temporary boost late last year, when regulators announced a surprise ban on short selling that sent beleaguered stocks higher. The ban is set to end in March.

Doch auch in Südkorea rechnen Anleger mit einem stärkeren Druck auf die Aktienkurse. Der Markt erhielt Ende letzten Jahres einen vorübergehenden Aufschwung, als die Regulierungsbehörden überraschend ein Verbot von Leerverkäufen verkündeten, was angeschlagene Aktien in die Höhe trieb. Das Verbot soll im März enden.