Billie Jean King wird als Großmarschall der 136. Rosenparade vorstehen

Die Tennislegende Billie Jean King wird nächstes Jahr als Grand Marshal die 136. Rosenparade leiten. King, die nächsten Monat 81 Jahre alt wird, wurde am Montag in einem Konfettiregen auf dem Rasen des Tournament House vorgestellt, als „Philadelphia Freedom“, der Hit, den Elton John für sie geschrieben hatte, erklang.

Tennis great Billie Jean King will preside over the 136th Rose Parade as grand marshal next year.

Die Tennislegende Billie Jean King wird nächstes Jahr als Grand Marshal die 136. Rosenparade leiten.

King, who turns 81 next month, was introduced Monday in a shower of confetti on the lawn of Tournament House as “Philadelphia Freedom,” the hit song Elton John wrote for her, blared.

King, die nächsten Monat 81 Jahre alt wird, wurde am Montag in einem Konfettiregen auf dem Rasen des Tournament House vorgestellt, als „Philadelphia Freedom“, der Hit, den Elton John für sie geschrieben hatte, erklang.

“I'm still kicking,” she said, smiling.

„Ich trete immer noch“, sagte sie lächelnd.

King will ride the 5 1/2-mile route through the streets of Pasadena on Jan. 1 and be part of the coin flip for the 111th Rose Bowl football game later that day.

King wird am 1. Januar die 5 1/2 Meilen lange Strecke durch die Straßen von Pasadena fahren und später am Tag am Münzwurf für das 111. Rose Bowl-Footballspiel teilnehmen.

“We looked forward to it every year,” she said, recalling her childhood in Long Beach. “My mother and I always loved parades."

„Wir haben uns jedes Jahr darauf gefreut“, sagte sie und erinnerte sich an ihre Kindheit in Long Beach. „Meine Mutter und ich haben Paraden schon immer geliebt.“

The parade’s theme of “Best Day Ever!” celebrates life's best moments.

Das Motto der Parade lautet „Der beste Tag aller Zeiten!“ feiert die schönsten Momente des Lebens.

“I love it,” she said. “I have a whole new saying the rest of my life now. It reminds us of living in the present every single day.”

„Ich liebe es“, sagte sie. „Ich habe jetzt für den Rest meines Lebens ein ganz neues Sprichwort. Es erinnert uns jeden Tag daran, in der Gegenwart zu leben.“

She joins a long line of athletes who've served as grand marshals, including Olympic champions Laurie Hernandez, Greg Louganis, Janet Evans, Allyson Felix, Carl Lewis and Shannon Miller, as well as golfers Chi-Chi Rodriguez and Arnold Palmer, and Pelé and Hank Aaron.

Sie reiht sich in eine lange Reihe von Athleten ein, die als Grand Marshals gedient haben, darunter die Olympiasieger Laurie Hernandez, Greg Louganis, Janet Evans, Allyson Felix, Carl Lewis und Shannon Miller sowie die Golfer Chi-Chi Rodriguez und Arnold Palmer sowie Pelé und Hank Aaron.

“They’re absolutely the who's who of American history,” she said.

„Sie sind absolut das Who-is-Who der amerikanischen Geschichte“, sagte sie.

King, however, is the first female athlete to serve on her own.

King ist jedoch die erste Sportlerin, die alleine aufschlägt.

She has long advocated for gender equity, LGBTQIA+ rights and other social justice issues.

Sie setzt sich seit langem für Geschlechtergerechtigkeit, LGBTQIA+-Rechte und andere Fragen der sozialen Gerechtigkeit ein.

The 39-time major champion's haul includes 20 Wimbledon titles in singles, doubles and mixed doubles.

Die Bilanz des 39-fachen Major-Champions umfasst 20 Wimbledon-Titel im Einzel, Doppel und Mixed-Doppel.

King was honored with a bronze statue at Cal State Los Angeles last week. She attended the university from 1961-64, winning her first Wimbledon doubles title while still a student, but never graduated. She told students she plans to re-enroll and finish her degree.

King wurde letzte Woche im Cal State Los Angeles mit einer Bronzestatue geehrt. Sie besuchte die Universität von 1961 bis 1964 und gewann bereits als Studentin ihren ersten Wimbledon-Doppeltitel, schloss sie jedoch nie ab. Sie teilte den Studenten mit, dass sie vorhabe, sich erneut einzuschreiben und ihr Studium abzuschließen.

King has ownership interests in the Los Angeles Dodgers and the Angel City FC women's pro soccer team.

King ist Eigentümer der Los Angeles Dodgers und der Frauen-Profifußballmannschaft Angel City FC.

She recently became the first individual female athlete to be awarded the Congressional Gold Medal, which recognizes her “life devoted to championing equal rights for all, in sports and in society.”

Kürzlich wurde ihr als erste Einzelsportlerin die Congressional Gold Medal verliehen, mit der ihr „Leben, das sie dem Einsatz gleicher Rechte für alle im Sport und in der Gesellschaft gewidmet hat“, gewürdigt wird.