ED beschlagnahmt Vermögenswerte im Wert von 106,20 Crore Rupien bei der HPZ-Token-Betrugsuntersuchung

Das Enforcement Directorate (ED) hat am Donnerstag bei seiner Untersuchung des mutmaßlichen HPZ-Token-Betrugs einen wichtigen Schritt unternommen, indem es bewegliche und unbewegliche Vermögenswerte im Wert von 106 Rupien gepfändet hat

The Enforcement Directorate (ED) on Thursday attached movable and immovable assets worth Rs 106.20 crore in connection with its probe into the alleged HPZ token scam.

Das Enforcement Directorate (ED) hat am Donnerstag im Zusammenhang mit seiner Untersuchung des mutmaßlichen HPZ-Token-Betrugs bewegliches und unbewegliches Vermögen im Wert von 106,20 Crore Rupien beschlagnahmt.

The assets, attached under the Prevention of Money Laundering Act (PMLA), are located in India and Dubai and linked to shell entities, some with Chinese connections, that allegedly defrauded the investors, the ED said in a statement.

Die Vermögenswerte, die gemäß dem Prevention of Money Laundering Act (PMLA) gepfändet wurden, befinden sich in Indien und Dubai und sind mit Briefkastenfirmen verbunden, einige davon mit chinesischen Verbindungen, die angeblich die Anleger betrogen haben, sagte der ED in einer Erklärung.

The proceeds of crime were attached as part of efforts to recover funds swindled from investors under the guise of investment schemes promising vast returns, the ED's Dimapur Sub-Zonal Office said.

Die Erträge aus Straftaten seien im Rahmen der Bemühungen gepfändet worden, betrogene Gelder von Anlegern unter dem Deckmantel von Investitionsprogrammen zurückzugewinnen, die enorme Renditen versprachen, teilte das Dimapur Sub-Zonal Office des ED mit.

The probe stems from an FIR by Kohima's Cyber Crime Police station, which revealed that investors were duped into believing they could earn substantial returns by investing in Bitcoin and other cryptocurrencies through the 'HPZ Token'.

Die Untersuchung geht auf eine FIR der Cyber-Kriminalitätspolizei von Kohima zurück, die ergab, dass Investoren getäuscht wurden und glaubten, sie könnten durch Investitionen in Bitcoin und andere Kryptowährungen über den „HPZ-Token“ erhebliche Renditen erzielen.

While initial returns were given to build trust, further investments resulted in the siphoning off of funds, and eventually, the app and websites were shut down, rendering them inaccessible to the investors.

Während die anfänglichen Renditen dazu dienten, Vertrauen aufzubauen, führten weitere Investitionen dazu, dass Gelder abgeschöpft wurden, und schließlich wurden die App und die Websites geschlossen, sodass sie für die Anleger nicht mehr zugänglich waren.

The ED's current action follows previous measures, including searches at 44 nationwide locations, freezing balances of Rs 176.67 crore, and the attachment of Rs 320.53 crore. To date, the Dimapur unit has frozen and attached proceeds totaling Rs 603.40 crore as part of this investigation.

Die aktuelle Aktion des ED folgt auf frühere Maßnahmen, darunter Durchsuchungen an 44 Standorten im ganzen Land, das Einfrieren von Guthaben in Höhe von 176,67 Crore Rupien und die Pfändung von 320,53 Crore Rupien. Bisher hat die Dimapur-Einheit im Rahmen dieser Untersuchung Erlöse in Höhe von insgesamt 603,40 Crore Rupien eingefroren und gepfändet.

(With inputs from agencies.)

(Mit Beiträgen von Agenturen.)