Eine amerikanische Silbermünze aus der Zeit vor der Amerikanischen Revolution, die in einem alten Kabinett in Amsterdam geborgen wurde, wurde bei einer Auktion für 2,52 Millionen Dollar verkauft und dezimierte damit den bisherigen Rekord

Die Drei-Pence-Münze wurde 1652 in Boston hergestellt, nur wenige Wochen nach der Gründung der ersten Münzprägestätte in der Kolonie

An American silver coin from before the Revolutionary War that was found in an old cabinet in Amsterdam sold for $2.52 million at an auction, smashing the previous record.

Eine amerikanische Silbermünze aus der Zeit vor dem Unabhängigkeitskrieg, die in einem alten Schrank in Amsterdam gefunden wurde, wurde bei einer Auktion für 2,52 Millionen Dollar verkauft und brach damit den bisherigen Rekord.

The threepence coin was minted in 1652 in Boston, just weeks after the first mint was established in the colony, according to a statement from Stack’s Bowers Galleries, the auction house behind the sale.

Laut einer Aussage von Stack's Bowers Galleries, dem Auktionshaus hinter dem Verkauf, wurde die Drei-Pence-Münze 1652 in Boston geprägt, nur wenige Wochen nach der Gründung der ersten Münzprägestätte in der Kolonie.

The coin was originally discovered in the Netherlands in 2016, concealed in a pasteboard box that was inscribed with the following message: "Silver token unknown / From Quincy Family / B. Ma. Dec, 1798." The owner was unaware that he had stumbled upon a piece of American history.

Die Münze wurde ursprünglich 2016 in den Niederlanden entdeckt, versteckt in einer Pappschachtel mit der Aufschrift: „Silbermünze unbekannt / Von der Familie Quincy / B. Ma. Dez. 1798.“ Der Besitzer wusste nicht, dass er auf ein Stück amerikanische Geschichte gestoßen war.

After undergoing extensive testing and analysis to verify its authenticity, the Professional Coin Grading Service (PCGS), an independent body that grades coins, determined that the coin was genuine.

Nach umfangreichen Tests und Analysen zur Überprüfung der Echtheit stellte der Professional Coin Grading Service (PCGS), eine unabhängige Einrichtung zur Bewertung von Münzen, fest, dass die Münze echt war.

Threepence coins from the Boston Mint are highly prized, as only one other has ever been recovered. The other surviving coin is housed in a collection at the Massachusetts Historical Society. As a result, the discovery sent shockwaves through the coin-collecting community and prompted many to dig deep into their savings for a chance to own the coveted coin.

Drei-Pence-Münzen der Boston Mint sind hochgeschätzt, da bisher nur eine weitere geborgen wurde. Die andere erhaltene Münze befindet sich in einer Sammlung der Massachusetts Historical Society. Infolgedessen löste die Entdeckung Schockwellen in der Gemeinschaft der Münzsammler aus und veranlasste viele dazu, tief in ihre Ersparnisse zu greifen, um die Chance zu haben, die begehrte Münze zu besitzen.

The coin is easily identifiable by the NE marking, which stands for New England, on one side and the Roman numerals denoting its value on the other. The threepence coin had three Roman numeral markings, hence the name.

Die Münze ist leicht an der NE-Markierung zu erkennen, die für Neuengland auf der einen Seite steht, und den römischen Ziffern, die ihren Wert angeben, auf der anderen Seite. Die Drei-Pence-Münze hatte drei römische Ziffernmarkierungen, daher der Name.

According to the Massachusetts Historical Society, workers at the Boston Mint quickly began to resist British authority to produce coins, reflecting the colony’s "growing sense of identity as separate from the mother country and its determination to regulate its own economy."

Laut der Massachusetts Historical Society begannen die Arbeiter der Boston Mint schnell, sich der britischen Autorität zur Herstellung von Münzen zu widersetzen, was das „wachsende Identitätsgefühl der Kolonie als vom Mutterland getrennt und ihre Entschlossenheit, ihre eigene Wirtschaft zu regulieren“ widerspiegelte.

This rebellion also meant that coins with the NE marking and Roman numerals were likely only produced for a few months, leaving very few in existence today.

Dieser Aufstand führte auch dazu, dass Münzen mit der NE-Markierung und römischen Ziffern wahrscheinlich nur wenige Monate lang hergestellt wurden und heute nur noch sehr wenige vorhanden sind.

In 1781, English collector Thomas Brand Hollis wrote to John Adams, who was then serving as the American ambassador to the Netherlands, seeking assistance in locating one of the Boston Mint coins.

Im Jahr 1781 schrieb der englische Sammler Thomas Brand Hollis an John Adams, der damals als amerikanischer Botschafter in den Niederlanden fungierte, und bat um Hilfe bei der Suche nach einer der Münzen der Boston Mint.

Adams subsequently enlisted the help of his wife, Abigail, as her great-grandfather was stepbrothers with John Hull, the silversmith who minted the coins at the time.

Anschließend nahm Adams die Hilfe seiner Frau Abigail in Anspruch, da ihr Urgroßvater ein Stiefbruder von John Hull war, dem Silberschmied, der damals die Münzen prägte.

This year has seen a string of expensive new windfalls for the coin-collecting community. In October, a rare misprinted US coin was sold for $500,000.

In diesem Jahr gab es für die Münzsammlergemeinschaft eine Reihe kostspieliger neuer Glücksfälle. Im Oktober wurde eine seltene, falsch gedruckte US-Münze für 500.000 US-Dollar verkauft.

Later in November, a family discovered that their gold coin collection was valued at an astonishing $2 million. They had initially suspected that it couldn’t be sold for more than $100,000.

Später im November entdeckte eine Familie, dass ihre Goldmünzensammlung einen unglaublichen Wert von 2 Millionen US-Dollar hatte. Sie hatten zunächst vermutet, dass es nicht für mehr als 100.000 Dollar verkauft werden könne.