XRP Ledger遭受1小时的停电，根本原因未知

2月4日，XRP分类帐遭受了1小时的停电，网络未处理任何交易。现在已经解决了中断，没有资金损失。

On February 4, the XRP Ledger experienced a 1-hour outage where the network did not process any transactions. The outage has now been resolved, and there was no loss of funds.

2月4日，XRP Ledger经历了1小时的停电，网络没有处理任何交易。现在已经解决了中断，没有资金损失。

On February 4, the XRP Ledger experienced a 1-hour outage where the network did not process any transactions. The outage has now been resolved, and there was no loss of crucial information.

2月4日，XRP Ledger经历了1小时的停电，网络没有处理任何交易。现在已经解决了中断，并且没有损失关键信息。

According to Ripple CTO David Schwartz, who was one of the original architects of the XRP Ledger, the root cause of the outage is not yet known. Schwartz speculated that the halt could have been the result of a network "drift" caused by the fact that the consensus process was running while validations stopped being published.

XRP Ledger的原始建筑师之一Ripple CTO David Schwartz认为，停电的根本原因尚不清楚。 Schwartz推测，停止可能是网络“漂移”的结果，这是因为在验证停止发布时，共识过程正在运行。

Schwartz also said that it's unclear if the issue was resolved by manual intervention by validator operators or if the network self-healed.

Schwartz还表示，目前尚不清楚该问题是通过验证者操作员手动干预或网络自我修复解决的。

The network is now recovering. We don't know exactly what caused the issue yet. Super-preliminary observation: It looked like consensus was running but validations were not being published, causing the network to drift apart. Validator operators manually intervened to choose a new best-seen state and restart publishing validations. This is *not* the final explanation, but it's what I saw from the logs.

网络现在正在恢复。我们还不知道是什么原因引起了问题。超级优先观察：似乎共识正在运行，但验证尚未发布，导致网络散开。验证器操作员手动介入以选择新的最佳状态并重新启动出版验证。这不是 *最终解释，而是我从日志中看到的。

Downtimes are particularly controversial when it comes to blockchains and other types of distributed ledgers, as these networks are usually designed to be decentralized, censorship-resistant and available at all times. Is the XRP outage to blame for XRP dropping below the $2.50 level?

对于区块链和其他类型的分布式分类帐时，降期尤其引起争议，因为这些网络通常被设计为分散，耐心的耐药性并始终可用。 XRP的XRP停电是否下降到2.50美元以下？

Did the XRP Ledger outage cause today's XRP price drop?

XRP Ledger停机是否导致当今的XRP价格下跌？

It's unlikely that the XRP Ledger outage caused today's 7.2% XRP price drop. While the outage certainly isn't positive news for XRP, price action at the time of the outage suggests the market didn't view it as a significant event.

XRP Ledger停机不太可能导致当今7.2％的XRP价格下跌。虽然中断对于XRP来说肯定不是积极的消息，但在中断时的价格行动表明市场并不将其视为重要的事件。

The XRP Ledger halted at Ledger 93927173, which was closed on February 4 at 10:54 PM UTC+1.

XRP Ledger停在了Ledger 93927173上，该Ledger于2月4日下午10:54关闭UTC+1。

As we can see, the XRP price actually saw a moderate increase immediately following the outage, which either suggests market participants were late to receive the information about the outage or viewed it as an insignificant event.

如我们所见，XRP价格实际上在停电后立即增加了中等增长，这表明市场参与者迟到了接收有关中断的信息，或者将其视为无关紧要的事件。

Today's XRP price drop is likely a result of the overall crypto market drop, as 80 out of the top 100 cryptocurrencies by market cap have lost value in the last 24 hours.

当今的XRP价格下跌可能是加密市场总体下跌的结果，因为在过去24小时内通过市值在前100名加密货币中有80个价值失去了价值。