XRP Ledger遭受1小時的停電，根本原因未知

2月4日，XRP分類帳遭受了1小時的停電，網絡未處理任何交易。現在已經解決了中斷，沒有資金損失。

On February 4, the XRP Ledger experienced a 1-hour outage where the network did not process any transactions. The outage has now been resolved, and there was no loss of funds.

2月4日，XRP Ledger經歷了1小時的停電，網絡沒有處理任何交易。現在已經解決了中斷，沒有資金損失。

On February 4, the XRP Ledger experienced a 1-hour outage where the network did not process any transactions. The outage has now been resolved, and there was no loss of crucial information.

2月4日，XRP Ledger經歷了1小時的停電，網絡沒有處理任何交易。現在已經解決了中斷，並且沒有損失關鍵信息。

According to Ripple CTO David Schwartz, who was one of the original architects of the XRP Ledger, the root cause of the outage is not yet known. Schwartz speculated that the halt could have been the result of a network "drift" caused by the fact that the consensus process was running while validations stopped being published.

XRP Ledger的原始建築師之一Ripple CTO David Schwartz認為，停電的根本原因尚不清楚。 Schwartz推測，停止可能是網絡“漂移”的結果，這是因為在驗證停止發佈時，共識過程正在運行。

Schwartz also said that it's unclear if the issue was resolved by manual intervention by validator operators or if the network self-healed.

Schwartz還表示，目前尚不清楚該問題是通過驗證者操作員手動干預或網絡自我修復解決的。

The network is now recovering. We don't know exactly what caused the issue yet. Super-preliminary observation: It looked like consensus was running but validations were not being published, causing the network to drift apart. Validator operators manually intervened to choose a new best-seen state and restart publishing validations. This is *not* the final explanation, but it's what I saw from the logs.

網絡現在正在恢復。我們還不知道是什麼原因引起了問題。超級優先觀察：似乎共識正在運行，但驗證尚未發布，導致網絡散開。驗證器操作員手動介入以選擇新的最佳狀態並重新啟動出版驗證。這不是 *最終解釋，而是我從日誌中看到的。

Downtimes are particularly controversial when it comes to blockchains and other types of distributed ledgers, as these networks are usually designed to be decentralized, censorship-resistant and available at all times. Is the XRP outage to blame for XRP dropping below the $2.50 level?

對於區塊鍊和其他類型的分佈式分類帳時，降低時間尤其引起爭議，因為這些網絡通常被設計為分散，耐心的耐藥性並始終可用。 XRP的XRP停電是否下降到2.50美元以下？

Did the XRP Ledger outage cause today's XRP price drop?

XRP Ledger停機是否導致當今的XRP價格下跌？

It's unlikely that the XRP Ledger outage caused today's 7.2% XRP price drop. While the outage certainly isn't positive news for XRP, price action at the time of the outage suggests the market didn't view it as a significant event.

XRP Ledger停機不太可能導致當今7.2％的XRP價格下跌。雖然中斷對於XRP來說肯定不是積極的消息，但在中斷時的價格行動表明市場並不將其視為重要的事件。

The XRP Ledger halted at Ledger 93927173, which was closed on February 4 at 10:54 PM UTC+1.

XRP Ledger停在了Ledger 93927173，該Ledger於2月4日下午10:54關閉UTC+1。

As we can see, the XRP price actually saw a moderate increase immediately following the outage, which either suggests market participants were late to receive the information about the outage or viewed it as an insignificant event.

如我們所見，XRP價格實際上在停電後立即增加了中等增長，這表明市場參與者遲到了接收有關中斷的信息，或者將其視為無關緊要的事件。

Today's XRP price drop is likely a result of the overall crypto market drop, as 80 out of the top 100 cryptocurrencies by market cap have lost value in the last 24 hours.

當今的XRP價格下跌可能是加密市場總體下跌的結果，因為在過去24小時內通過市值在前100名加密貨幣中有80個價值失去了價值。