XRP台帳は1時間の停止、根本原因は不明です

2月4日、XRP台帳は1時間の停止を受け、ネットワークはトランザクションを処理しませんでした。停止は現在解決されており、資金の損失はありませんでした。

On February 4, the XRP Ledger experienced a 1-hour outage where the network did not process any transactions. The outage has now been resolved, and there was no loss of funds.

2月4日、XRP台帳は、ネットワークがトランザクションを処理しなかった1時間の停止を経験しました。停止は現在解決されており、資金の損失はありませんでした。

On February 4, the XRP Ledger experienced a 1-hour outage where the network did not process any transactions. The outage has now been resolved, and there was no loss of crucial information.

2月4日、XRP台帳は、ネットワークがトランザクションを処理しなかった1時間の停止を経験しました。停止は現在解決されており、重要な情報の損失はありませんでした。

According to Ripple CTO David Schwartz, who was one of the original architects of the XRP Ledger, the root cause of the outage is not yet known. Schwartz speculated that the halt could have been the result of a network "drift" caused by the fact that the consensus process was running while validations stopped being published.

XRP台帳の元の建築家の1人であったRipple CTOのDavid Schwartzによると、停止の根本原因はまだ知られていません。シュワルツは、検証が公開されなくなった間にコンセンサスプロセスが実行されているという事実によって引き起こされるネットワーク「ドリフト」の結果である可能性があると推測しました。

Schwartz also said that it's unclear if the issue was resolved by manual intervention by validator operators or if the network self-healed.

シュワルツはまた、問題がバリデーターオペレーターによる手動介入によって解決されたかどうか、またはネットワークが自己治癒したかどうかは不明であると述べました。

The network is now recovering. We don't know exactly what caused the issue yet. Super-preliminary observation: It looked like consensus was running but validations were not being published, causing the network to drift apart. Validator operators manually intervened to choose a new best-seen state and restart publishing validations. This is *not* the final explanation, but it's what I saw from the logs.

ネットワークは現在回復しています。何が問題を引き起こしたのか正確にはわかりません。スーパープレリミナルの観察：コンセンサスが実行されているように見えましたが、検証は公開されていなかったため、ネットワークが漂流しました。 Validatorオペレーターは手動で介入して、新しいベストで見られる状態を選択し、公開検証を再開しました。これは最終的な説明ではありませんが、ログから見たものです。

Downtimes are particularly controversial when it comes to blockchains and other types of distributed ledgers, as these networks are usually designed to be decentralized, censorship-resistant and available at all times. Is the XRP outage to blame for XRP dropping below the $2.50 level?

これらのネットワークは通常、分散化され、検閲に耐えられ、常に利用可能になるように設計されているため、ブロックチェーンやその他の種類の分散元帳に関しては、ダウンタイムは特に議論の余地があります。 XRPの停止は、XRPが2.50ドルのレベルを下回ることを責めるのですか？

Did the XRP Ledger outage cause today's XRP price drop?

XRP台帳の停止により、今日のXRP価格は低下しましたか？

It's unlikely that the XRP Ledger outage caused today's 7.2% XRP price drop. While the outage certainly isn't positive news for XRP, price action at the time of the outage suggests the market didn't view it as a significant event.

XRP台帳の停止により、今日の7.2％のXRP価格が下落したことはまずありません。停止は確かにXRPにとって肯定的なニュースではありませんが、停止時の価格アクションは、市場がそれを重要なイベントと見なさなかったことを示唆しています。

The XRP Ledger halted at Ledger 93927173, which was closed on February 4 at 10:54 PM UTC+1.

XRP台帳は、2月4日午後10時54分にUTC+1に閉鎖された台帳93927173で停止しました。

As we can see, the XRP price actually saw a moderate increase immediately following the outage, which either suggests market participants were late to receive the information about the outage or viewed it as an insignificant event.

ご覧のとおり、XRPの価格では、停止の直後に中程度の増加が見られました。

Today's XRP price drop is likely a result of the overall crypto market drop, as 80 out of the top 100 cryptocurrencies by market cap have lost value in the last 24 hours.

今日のXRP価格の下落は、上位100の暗号通貨のうち80が過去24時間で価値を失ったため、Crypto市場全体の低下の結果である可能性があります。