武当派的《少林往事》专辑现以 NFT 形式出售部分所有权

武当派的独一无二的专辑《少林往事》最近频频成为新闻焦点。

Wu-Tang Clan’s legendary album, Once Upon a Time in Shaolin, has been making headlines once again. After announcing that the album would be played publicly at an exhibition at Australia's Museum of Old and New Art (MONA) from June 15-24, the digital art collective PleasrDAO, who currently own the album, filed a federal lawsuit against former owner Martin Shkreli for copying the album and playing it for online audiences without permission.

武当派的传奇专辑《少林往事》再次成为头条新闻。目前拥有该专辑的数字艺术团体 PleasrDAO 宣布该专辑将于 6 月 15 日至 24 日在澳大利亚新旧艺术博物馆 (MONA) 的展览上公开播放，随后对前所有者 Martin Shkreli 提起联邦诉讼未经许可复制专辑并向在线观众播放。

Now, PleasrDAO is selling partial ownership of the album. According to a press release, Once Upon a Time in Shaolin “has been digitized and encrypted,” which means it's been turned into a non-fungible token (NFT) that can be purchased for $1 on www.thealbum.com.

现在，PleasrDAO 正在出售该专辑的部分所有权。根据一份新闻稿，《少林往事》“已被数字化和加密”，这意味着它已变成不可替代代币 (NFT)，可以在 www.thealbum.com 上以 1 美元购买。

Purchasing an NFT of Once Upon a Time in Shaolin will grant buyers access to an album sampler and also advance the album's release by 88 seconds at a time. As of right now, the album is set to be fully available to the public on Monday, October 8, 2103.

购买《少林往事》的 NFT 将为买家提供专辑采样器，并将专辑的发行时间提前 88 秒。截至目前，这张专辑将于 2103 年 10 月 8 日星期一全面向公众开放。

In a press statement, Once Upon a Time in Shaolin producers RZA and Cilvaringz said, “Mass replication has fundamentally changed the way we view a piece of recorded music, while digital universality and vanishing physicality have broken our emotional bond with a piece of music as an artwork and a deeply personal treasure.”

《少林往事》制作人 RZA 和 Cilvaringz 在一份新闻声明中表示：“大规模复制从根本上改变了我们看待一段录制音乐的方式，而数字普遍性和消失的物理性则打破了我们与一段音乐的情感纽带。一件艺术品和一件深深的个人财富。”

"This album sale is more than just about the music; it's about redefining how we think about ownership of music and fan collaboration in the digital age,” added PleasrDAO member Matt Matkov.

PleasrDAO 成员马特·马特科夫 (Matt Matkov) 补充道：“这张专辑的销售不仅仅是关于音乐；它还重新定义了我们对数字时代音乐所有权和粉丝合作的看法。”

PleasrDAO bought Wu-Tang Clan's Once Upon a Time in Shaolin for $4 million in 2021. The new digitized edition of the album features new artwork by Hassan Rahim. The encrypted album is being distributed in partnership with Privy, Crossmint, and Holograph, and is built on Base. Cryptocurrency is not required to purchase the NFT.

PleasrDAO 于 2021 年以 400 万美元收购了 Wu-Tang Clan 的《少林往事》。该专辑的新数字化版本采用了 Hassan Rahim 的新艺术作品。这张加密专辑是与 Privy、Crossmint 和 Holograph 合作发行的，并且是在 Base 上构建的。购买 NFT 不需要加密货币。