Wu-Tang Clanの「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・シャオリン」アルバムがNFTとして部分所有権を販売中

Wu-Tang Clan の唯一無二のアルバム『Once Upon a Time in Shaolin』が最近よく話題になっています。

Wu-Tang Clan’s legendary album, Once Upon a Time in Shaolin, has been making headlines once again. After announcing that the album would be played publicly at an exhibition at Australia's Museum of Old and New Art (MONA) from June 15-24, the digital art collective PleasrDAO, who currently own the album, filed a federal lawsuit against former owner Martin Shkreli for copying the album and playing it for online audiences without permission.

Wu-Tang Clan の伝説的なアルバム『Once Upon a Time in Shaolin』が再び話題になっています。 6月15日から24日までオーストラリアの新旧美術館（MONA）で開催される展覧会でこのアルバムが公に演奏されると発表した後、現在アルバムを所有しているデジタルアート集団PleasrDAOは、元所有者のマーティン・シュクレリを相手に連邦訴訟を起こした。許可なくアルバムをコピーし、オンライン視聴者に向けて再生したことに対して。

Now, PleasrDAO is selling partial ownership of the album. According to a press release, Once Upon a Time in Shaolin “has been digitized and encrypted,” which means it's been turned into a non-fungible token (NFT) that can be purchased for $1 on www.thealbum.com.

現在、PleasrDAO はアルバムの部分所有権を販売しています。プレスリリースによると、ワンス・アポン・ア・タイム・イン・シャオリンは「デジタル化され暗号化されている」。つまり、www.thealbum.comで1ドルで購入できる代替不可能なトークン（NFT）になっているということだ。

Purchasing an NFT of Once Upon a Time in Shaolin will grant buyers access to an album sampler and also advance the album's release by 88 seconds at a time. As of right now, the album is set to be fully available to the public on Monday, October 8, 2103.

『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・シャオリン』のNFTを購入すると、購入者はアルバムサンプラーにアクセスできるようになり、アルバムのリリースが一度に88秒ずつ早まります。現時点では、アルバムは 2103 年 10 月 8 日月曜日に完全に一般公開される予定です。

In a press statement, Once Upon a Time in Shaolin producers RZA and Cilvaringz said, “Mass replication has fundamentally changed the way we view a piece of recorded music, while digital universality and vanishing physicality have broken our emotional bond with a piece of music as an artwork and a deeply personal treasure.”

『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・シャオリン』のプロデューサーであるRZAとシルバリングスはプレス声明で、「大量複製は、録音された音楽に対する私たちの見方を根本的に変えた一方、デジタルの普遍性と消えゆく身体性は、音楽と私たちの感情的な絆を壊した」と述べた。芸術作品であり、非常に個人的な宝物です。」

"This album sale is more than just about the music; it's about redefining how we think about ownership of music and fan collaboration in the digital age,” added PleasrDAO member Matt Matkov.

「このアルバムのセールは、単なる音楽に関するものではありません。デジタル時代における音楽の所有権とファンのコラボレーションについての考え方を再定義するものです」とPleasrDAOのメンバー、マット・マトコフは付け加えた。

PleasrDAO bought Wu-Tang Clan's Once Upon a Time in Shaolin for $4 million in 2021. The new digitized edition of the album features new artwork by Hassan Rahim. The encrypted album is being distributed in partnership with Privy, Crossmint, and Holograph, and is built on Base. Cryptocurrency is not required to purchase the NFT.

PleasrDAOは2021年にWu-Tang Clanの『Once Upon a Time in Shaolin』を400万ドルで買収した。アルバムの新しいデジタル版にはハッサン・ラヒムによる新しいアートワークが収録されている。暗号化されたアルバムは Privy、Crossmint、Holograph と提携して配布されており、Base 上に構築されています。 NFTの購入に暗号通貨は必要ありません。