武當派的《少林往事》專輯現以 NFT 形式出售部分所有權

武當派的獨一無二的專輯《少林往事》最近頻頻成為新聞焦點。

Wu-Tang Clan’s legendary album, Once Upon a Time in Shaolin, has been making headlines once again. After announcing that the album would be played publicly at an exhibition at Australia's Museum of Old and New Art (MONA) from June 15-24, the digital art collective PleasrDAO, who currently own the album, filed a federal lawsuit against former owner Martin Shkreli for copying the album and playing it for online audiences without permission.

武當派的傳奇專輯《少林往事》再次成為頭條新聞。目前擁有專輯的數位藝術團體 PleasrDAO 宣布專輯將於 6 月 15 日至 24 日在澳洲新舊藝術博物館 (MONA) 的展覽上公開播放，隨後對前所有者 Martin Shkreli 提起聯邦訴訟未經許可複製專輯並向線上觀眾播放。

Now, PleasrDAO is selling partial ownership of the album. According to a press release, Once Upon a Time in Shaolin “has been digitized and encrypted,” which means it's been turned into a non-fungible token (NFT) that can be purchased for $1 on www.thealbum.com.

現在，PleasrDAO 正在出售該專輯的部分所有權。根據一份新聞稿，《少林往事》“已被數位化和加密”，這意味著它已變成不可替代代幣 (NFT)，可以在 www.thealbum.com 上以 1 美元購買。

Purchasing an NFT of Once Upon a Time in Shaolin will grant buyers access to an album sampler and also advance the album's release by 88 seconds at a time. As of right now, the album is set to be fully available to the public on Monday, October 8, 2103.

購買《少林往事》的 NFT 將為買家提供專輯採樣器，並將專輯的發行時間提前 88 秒。截至目前，這張專輯將於 2103 年 10 月 8 日星期一全面向公眾開放。

In a press statement, Once Upon a Time in Shaolin producers RZA and Cilvaringz said, “Mass replication has fundamentally changed the way we view a piece of recorded music, while digital universality and vanishing physicality have broken our emotional bond with a piece of music as an artwork and a deeply personal treasure.”

《少林往事》製作人RZA 和Cilvaringz 在新聞聲明中表示：「大規模複製從根本上改變了我們看待一段錄製音樂的方式，而數位普遍性和消失的物理性則打破了我們與一段音樂的情感紐帶。

"This album sale is more than just about the music; it's about redefining how we think about ownership of music and fan collaboration in the digital age,” added PleasrDAO member Matt Matkov.

PleasrDAO 成員 Matt Matkov 補充道：“這張專輯的銷售不僅僅是關於音樂；它還重新定義了我們對數位時代音樂所有權和粉絲合作的看法。”

PleasrDAO bought Wu-Tang Clan's Once Upon a Time in Shaolin for $4 million in 2021. The new digitized edition of the album features new artwork by Hassan Rahim. The encrypted album is being distributed in partnership with Privy, Crossmint, and Holograph, and is built on Base. Cryptocurrency is not required to purchase the NFT.

PleasrDAO 於 2021 年以 400 萬美元收購了 Wu-Tang Clan 的《少林往事》。這張加密專輯是與 Privy、Crossmint 和 Holograph 合作發行的，並且是在 Base 上建立的。購買 NFT 不需要加密貨幣。