唐纳德·特朗普 (Donald Trump) 赢得 2024 年大选，华尔街股市飙升至历史新高

共和党重新夺回了参议院的控制权，而众议院则倾向于共和党，但尚未做出决定。

A “everything rally” powered Wall Street on Wednesday after the 2024 election results, with Donald Trump emerging as the clear presidential winner.

2024 年大选结果公布后，周三，华尔街掀起了一场“全民涨势”，唐纳德·特朗普 (Donald Trump) 成为明显的总统获胜者。

The Republican Party reclaimed control of the Senate, while the House of Representatives leans Republican but remains undecided.

共和党重新夺回了参议院的控制权，而众议院则倾向于共和党，但尚未做出决定。

The major U.S. equity indices – the S&P 500, Dow Jones Industrial Average, and Nasdaq 100 – surged to record highs in early trading, as investor optimism grew on expectations of more favorable tax policies.

美国主要股指——标准普尔 500 指数、道琼斯工业平均指数和纳斯达克 100 指数——在早盘交易中飙升至历史新高，投资者对更有利的税收政策的预期日益乐观。

The S&P 500, Nasdaq, and Dow posted gains of 2.3%, 2.4%, and 3.3%, respectively.

标准普尔 500 指数、纳斯达克指数和道琼斯指数分别上涨 2.3%、2.4% 和 3.3%。

However, the real standouts were small caps and bank stocks, with investors turning to domestic businesses and U.S. banks in anticipation of potential tariff protections and further financial deregulation.

然而，真正表现出色的是小盘股和银行股，投资者因预期潜在的关税保护和进一步的金融放松管制而转向国内企业和美国银行。

The Russell 2000 jumped 5.5%, marking its largest single-day increase in two years.

罗素 2000 指数上涨 5.5%，创下两年来最大单日涨幅。

Large-cap bank stocks climbed 6%, while regional banks tracked by the SPDR S&P Regional Banking ETF (KRE) soared 13%—both seeing their biggest one-day gains since November 2020, when the first COVID-19 vaccine was announced.

大型银行股上涨 6%，而 SPDR S&P Regional Banking ETF (KRE) 追踪的区域银行股则飙升 13%，这两家公司都创下了自 2020 年 11 月宣布第一个 COVID-19 疫苗以来的最大单日涨幅。

Clean energy stocks were among the day’s worst performers, with the Invesco Solar ETF (TAN) plunging 11% for its steepest drop since March 2020, as investors braced for potential rollbacks on green initiatives under the Trump administration.

清洁能源股是当天表现最差的股票之一，景顺太阳能 ETF (TAN) 暴跌 11%，创 2020 年 3 月以来最大跌幅，因投资者准备迎接特朗普政府领导下的绿色倡议可能出现的倒退。

In the foreign exchange market, the U.S. dollar initially rallied nearly 2% before paring gains to 1.4% as traders awaited a Federal Reserve interest rate cut on Thursday.

在外汇市场，美元最初上涨近2%，随后因交易员等待美联储周四降息而将涨幅回落至1.4%。

Treasury yields spiked as expectations rose for larger budget deficits under Republican fiscal policies and higher inflation due to potential tariffs. The 10-year Treasury yield climbed 14 basis points to 4.41%, reaching a four-month high.

由于共和党财政政策下预算赤字扩大以及潜在关税导致通胀上升的预期上升，美国国债收益率飙升。 10年期国债收益率攀升14个基点至4.41%，创四个月新高。

Gold prices fell 2.8%, silver dropped over 4%, while natural gas rose 3.8%. Oil prices remained steady.

黄金价格下跌 2.8%，白银价格下跌超过 4%，而天然气价格上涨 3.8%。石油价格保持稳定。

In the cryptocurrency market, risk appetite thrived, with Bitcoin (BTC) rising over 8% to reach a record high of $75,000. Ethereum (ETH) gained 10%, and Dogecoin (DOGE) surged 14%, the strongest performance among the top 10 cryptocurrencies.

在加密货币市场，风险偏好旺盛，比特币 (BTC) 上涨超过 8%，达到 75,000 美元的历史新高。以太坊 (ETH) 上涨 10%，狗狗币 (DOGE) 飙升 14%，是十大加密货币中表现最强劲的。

Wednesday’s Performance In Major US Indices, Sectors

周三美国主要指数、行业的表现

According to Benzinga Pro data:

根据 Benzinga Pro 数据：

Wednesday’s Stock Movers

周三的股票走势

Stocks reacting to earnings reports were:

股票对收益报告的反应是：

Major companies moving in reaction to election results were:

对选举结果做出反应的主要公司有：

The rallies in the stock and crypto markets drove shares of Robinhood Inc. (NASDAQ:HOOD) and Coinbase Global Inc. (NASDAQ:COIN) up by 18% and 26%, respectively.

股票和加密货币市场的反弹推动 Robinhood Inc.（纳斯达克股票代码：HOOD）和 Coinbase Global Inc.（纳斯达克股票代码：COIN）的股价分别上涨 18% 和 26%。

Major losers among clean energy stocks included Enphase Energy Inc. (NASDAQ:ENPH) and First Solar Inc. (NASDAQ:FSLR), down 16.7% and 10.5%, respectively.

清洁能源股中的主要跌幅包括Enphase Energy Inc.（纳斯达克股票代码：ENPH）和First Solar Inc.（纳斯达克股票代码：FSLR），分别下跌16.7%和10.5%。