2024年の選挙でドナルド・トランプ氏が勝利、ウォール街は過去最高値に上昇

共和党が上院の過半数を奪還した一方、下院は共和党に傾いているものの、まだ結論は出ていない。

A “everything rally” powered Wall Street on Wednesday after the 2024 election results, with Donald Trump emerging as the clear presidential winner.

2024年の選挙結果を受けて水曜日、「すべての集会」がウォール街を活気づけ、ドナルド・トランプが明らかに大統領の勝者として浮上した。

The Republican Party reclaimed control of the Senate, while the House of Representatives leans Republican but remains undecided.

共和党が上院の過半数を奪還した一方、下院は共和党に傾いているものの、まだ結論は出ていない。

The major U.S. equity indices – the S&P 500, Dow Jones Industrial Average, and Nasdaq 100 – surged to record highs in early trading, as investor optimism grew on expectations of more favorable tax policies.

米国の主要株価指数（S&P500、ダウ工業株30種平均、ナスダック100）は、より有利な税制政策への期待から投資家の楽観的な見方が高まり、取引序盤で過去最高値まで上昇した。

The S&P 500, Nasdaq, and Dow posted gains of 2.3%, 2.4%, and 3.3%, respectively.

S&P 500、ナスダック、ダ​​ウはそれぞれ2.3%、2.4%、3.3%の上昇を記録した。

However, the real standouts were small caps and bank stocks, with investors turning to domestic businesses and U.S. banks in anticipation of potential tariff protections and further financial deregulation.

しかし、実際に目立ったのは小型株と銀行株で、投資家は潜在的な関税保護やさらなる金融規制緩和を見越して国内企業や米国の銀行に目を向けた。

The Russell 2000 jumped 5.5%, marking its largest single-day increase in two years.

ラッセル２０００は５．５％上昇し、１日としては２年ぶりの最大の伸びとなった。

Large-cap bank stocks climbed 6%, while regional banks tracked by the SPDR S&P Regional Banking ETF (KRE) soared 13%—both seeing their biggest one-day gains since November 2020, when the first COVID-19 vaccine was announced.

大型銀行株は6％上昇し、SPDR S&Pリージョナル・バンキングETF（KRE）に連動する地方銀行は13％急騰し、いずれも最初の新型コロナウイルスワクチンが発表された2020年11月以来、一日として最大の上昇率を記録した。

Clean energy stocks were among the day’s worst performers, with the Invesco Solar ETF (TAN) plunging 11% for its steepest drop since March 2020, as investors braced for potential rollbacks on green initiatives under the Trump administration.

投資家がトランプ政権下での環境への取り組みの後退の可能性に備えたため、クリーンエネルギー株はこの日最もパフォーマンスが悪かった銘柄の一つで、インベスコ・ソーラーETF（TAN）は11％急落し、2020年3月以来の大幅な下落となった。

In the foreign exchange market, the U.S. dollar initially rallied nearly 2% before paring gains to 1.4% as traders awaited a Federal Reserve interest rate cut on Thursday.

外国為替市場では、米ドルは当初２％近く上昇したが、木曜日の米連邦準備理事会（ＦＲＢ）の利下げを待つ中、トレーダーらが上昇幅を１．４％に抑えた。

Treasury yields spiked as expectations rose for larger budget deficits under Republican fiscal policies and higher inflation due to potential tariffs. The 10-year Treasury yield climbed 14 basis points to 4.41%, reaching a four-month high.

共和党の財政政策による財政赤字の拡大や潜在的な関税によるインフレ上昇への期待が高まり、国債利回りが急上昇した。 １０年米国債利回りは１４ベーシスポイント上昇して４．４１％となり、４カ月ぶりの高水準となった。

Gold prices fell 2.8%, silver dropped over 4%, while natural gas rose 3.8%. Oil prices remained steady.

金価格は2.8％下落し、銀は4％以上下落した一方、天然ガスは3.8％上昇した。原油価格は安定した。

In the cryptocurrency market, risk appetite thrived, with Bitcoin (BTC) rising over 8% to reach a record high of $75,000. Ethereum (ETH) gained 10%, and Dogecoin (DOGE) surged 14%, the strongest performance among the top 10 cryptocurrencies.

仮想通貨市場ではリスク選好が高まり、ビットコイン（BTC）は8％以上上昇し、過去最高値の7万5000ドルに達した。イーサリアム（ETH）は10％上昇、ドージコイン（DOGE）は14％急騰し、上位10位の仮想通貨の中で最も好調なパフォーマンスとなった。

Wednesday’s Performance In Major US Indices, Sectors

米国の主要指数、セクターにおける水曜日のパフォーマンス

According to Benzinga Pro data:

ベンジンガ プロのデータによると:

Wednesday’s Stock Movers

水曜日の株式ムーバー

Stocks reacting to earnings reports were:

決算報告に反応した銘柄は以下の通り。

Major companies moving in reaction to election results were:

選挙結果に反応して動いている主な企業は次のとおりです。

The rallies in the stock and crypto markets drove shares of Robinhood Inc. (NASDAQ:HOOD) and Coinbase Global Inc. (NASDAQ:COIN) up by 18% and 26%, respectively.

株式市場と仮想通貨市場の上昇により、ロビンフッド社(NASDAQ:HOOD)とコインベース・グローバル社(NASDAQ:COIN)の株価はそれぞれ18%と26%上昇した。

Major losers among clean energy stocks included Enphase Energy Inc. (NASDAQ:ENPH) and First Solar Inc. (NASDAQ:FSLR), down 16.7% and 10.5%, respectively.

クリーンエネルギー株の中で主に値下がりしたのは、エンフェーズ・エナジー社(NASDAQ:ENPH)とファースト・ソーラー社(NASDAQ:FSLR)で、それぞれ16.7%、10.5%下落した。