唐納德·川普 (Donald Trump) 贏得 2024 年大選，華爾街股市飆升至歷史新高

共和黨重新奪回了參議院的控制權，而眾議院則傾向共和黨，但尚未做出決定。

A “everything rally” powered Wall Street on Wednesday after the 2024 election results, with Donald Trump emerging as the clear presidential winner.

2024 年大選結果公佈後，週三，華爾街掀起了一場“全民漲勢”，唐納德·特朗普 (Donald Trump) 成為明顯的總統獲勝者。

The Republican Party reclaimed control of the Senate, while the House of Representatives leans Republican but remains undecided.

共和黨重新奪回了參議院的控制權，而眾議院則傾向共和黨，但尚未做出決定。

The major U.S. equity indices – the S&P 500, Dow Jones Industrial Average, and Nasdaq 100 – surged to record highs in early trading, as investor optimism grew on expectations of more favorable tax policies.

美國主要股指——標準普爾 500 指數、道瓊工業指數和納斯達克 100 指數——在早盤交易中飆升至歷史新高，投資者對更有利的稅收政策的預期日益樂觀。

The S&P 500, Nasdaq, and Dow posted gains of 2.3%, 2.4%, and 3.3%, respectively.

標準普爾 500 指數、那斯達克指數和道瓊斯指數分別上漲 2.3%、2.4% 和 3.3%。

However, the real standouts were small caps and bank stocks, with investors turning to domestic businesses and U.S. banks in anticipation of potential tariff protections and further financial deregulation.

然而，真正表現出色的是小型股和銀行股，投資者因預期潛在的關稅保護和進一步的金融放鬆管製而轉向國內企業和美國銀行。

The Russell 2000 jumped 5.5%, marking its largest single-day increase in two years.

羅素 2000 指數上漲 5.5%，創下兩年來最大單日漲幅。

Large-cap bank stocks climbed 6%, while regional banks tracked by the SPDR S&P Regional Banking ETF (KRE) soared 13%—both seeing their biggest one-day gains since November 2020, when the first COVID-19 vaccine was announced.

大型銀行股上漲6%，而SPDR S&P Regional Banking ETF (KRE) 追蹤的區域銀行股則飆升13%，這兩家公司都創下了自2020 年11 月宣布第一個COVID-19 疫苗以來的最大單日漲幅。

Clean energy stocks were among the day’s worst performers, with the Invesco Solar ETF (TAN) plunging 11% for its steepest drop since March 2020, as investors braced for potential rollbacks on green initiatives under the Trump administration.

清潔能源股是當天表現最差的股票之一，景順太陽能ETF (TAN) 暴跌11%，創2020 年3 月以來最大跌幅，因投資者準備迎接川普政府領導下的綠色倡議可能出現的倒退。

In the foreign exchange market, the U.S. dollar initially rallied nearly 2% before paring gains to 1.4% as traders awaited a Federal Reserve interest rate cut on Thursday.

在外匯市場，美元最初上漲近2%，隨後因交易員等待聯準會週四降息而將漲幅回落至1.4%。

Treasury yields spiked as expectations rose for larger budget deficits under Republican fiscal policies and higher inflation due to potential tariffs. The 10-year Treasury yield climbed 14 basis points to 4.41%, reaching a four-month high.

由於共和黨財政政策下預算赤字擴大以及潛在關稅導致通膨上升的預期上升，美國公債殖利率飆升。 10年期公債殖利率攀升14個基點至4.41%，創四個月新高。

Gold prices fell 2.8%, silver dropped over 4%, while natural gas rose 3.8%. Oil prices remained steady.

黃金價格下跌 2.8%，白銀價格下跌超過 4%，天然氣價格上漲 3.8%。石油價格保持穩定。

In the cryptocurrency market, risk appetite thrived, with Bitcoin (BTC) rising over 8% to reach a record high of $75,000. Ethereum (ETH) gained 10%, and Dogecoin (DOGE) surged 14%, the strongest performance among the top 10 cryptocurrencies.

在加密貨幣市場，風險偏好旺盛，比特幣 (BTC) 上漲超過 8%，達到 75,000 美元的歷史新高。以太幣 (ETH) 上漲 10%，狗狗幣 (DOGE) 飆升 14%，是十大加密貨幣中表現最強勁的。

Wednesday’s Performance In Major US Indices, Sectors

週三美國主要指數、產業的表現

According to Benzinga Pro data:

根據 Benzinga Pro 數據：

Wednesday’s Stock Movers

週三的股票走勢

Stocks reacting to earnings reports were:

股票對收益報告的反應是：

Major companies moving in reaction to election results were:

對選舉結果做出反應的主要公司有：

The rallies in the stock and crypto markets drove shares of Robinhood Inc. (NASDAQ:HOOD) and Coinbase Global Inc. (NASDAQ:COIN) up by 18% and 26%, respectively.

股票和加密貨幣市場的反彈推動 Robinhood Inc.（納斯達克股票代碼：HOOD）和 Coinbase Global Inc.（納斯達克股票代碼：COIN）的股價分別上漲 18% 和 26%。

Major losers among clean energy stocks included Enphase Energy Inc. (NASDAQ:ENPH) and First Solar Inc. (NASDAQ:FSLR), down 16.7% and 10.5%, respectively.

清潔能源股的主要跌幅包括Enphase Energy Inc.（NASDAQ：ENPH）和First Solar Inc.（納斯達克股票代碼：FSLR），分別下跌16.7%和10.5%。