华尔街的主要股票指数在周一下跌，此前数据显示美国工厂的新订单在2月下降

ISM的一项调查显示，2月制造业稳定，但一项措施跟踪了前瞻性的新订单，上个月从一月份的55.1订立为48.6。

U.S. stocks slipped on Monday as data showed new orders at U.S. factories fell in February and investors awaited details on tariffs on top trading partners that are expected to kick in at the end of the day.

周一，美国股票在2月份的新订单下跌，美国股票在2月份下跌，投资者等待了预计将在一天结束时启动的顶级贸易合作伙伴关税的细节。

An ISM survey showed manufacturing was steady in February, but a measure tracking forward-looking new orders contracted to 48.6 last month from 55.1 in January.

ISM的一项调查显示，2月制造业稳定，但一项措施跟踪了前瞻性的新订单，上个月从一月份的55.1订立为48.6。

Although, business activity is in expansion territory by a narrow margin, given the tariff uncertainty in the near term, it is likely that data will continue to reflect a cooling economy until there is more clarity on U.S. President Donald Trump's trade policies, said Thomas Hayes, chairman at Great Hill Capital LLC.

大希尔·希尔（Great Hill Capital LLC）说，鉴于近期的关税不确定性，商业活动处于扩张领域的幅度较小，但数据可能会继续反映冷却经济，直到对美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）的贸易政策更加清晰为止。

Trump is expected to decide what levels of tariffs he will impose early on Tuesday on Canada and Mexico amid last-minute negotiations over border security and efforts to halt the inflow of fentanyl opioids.

预计特朗普将决定他将在周二早些时候就边境安全和制止芬太尼阿片类药物流入的最后一刻的谈判，并在周二早些时候对加拿大和墨西哥征收关税。

At 11:58 a.m. ET, the Dow Jones Industrial Average DJI fell 98.69 points, or 0.23%, to 43,742.22, the S&P 500 SPX lost 10.48 points, or 0.18%, to 5,944.02 and the Nasdaq Composite IXIC fell 64.37 points, or 0.36%, to 18,780.35.

At 11:58 am ET, the Dow Jones Industrial Average DJI fell 98.69 points, or 0.23%, to 43,742.22, the S&P 500 SPX lost 10.48 points, or 0.18%, to 5,944.02 and the Nasdaq Composite IXIC fell 64.37 points, or 0.36%, to 18,780.35.

Technology S5INFT led declines among the S&P 500's 11 sectors with a 0.9% drop, dragged down by a 4.5% fall in chip giant Nvidia NVDA.

技术S5INFT LED在标准普尔500指数的11个领域下降，下降了0.9％，芯片巨头NVIDIA NVDA下降了4.5％。

Defensive sectors such as healthcare S5HLTH and consumer staples S5CONS rose about 0.6% each, while cyclical stocks such as materials S5MATR and energy SPN fell after the data.

防御性部门（例如Healthcare S5HLTH和消费者Staples S5CONS）每个都上涨了约0.6％，而材料S5MATR和Energy SPN等周期性股票则在数据后下降。

Recent reports of softening consumer demand have spurred fears of a slowdown as markets prepare for higher inflation once Donald Trump administration's tariff policies take full effect.

最近，一旦唐纳德·特朗普（Donald Trump）政府的关税政策充分生效，随着市场为更高的通货膨胀做好准备，对消费者需求的缩减报告刺激了人们对更大通货膨胀做好准备的担忧。

Wall Street's main indexes logged their first monthly decline of 2025 in February, during which the Nasdaq also came close to a 10% drop from its all-time high due to fears of a rise in inflation induced by tariffs and other factors.

华尔街的主要索引记录了2月的2025年每月一次下降，在此期间，由于担心关税和其他因素引起的通货膨胀率上升，纳斯达克的距离也接近其历史最高水平10％。

Trump has also threatened that an extra 10% duty on imports from China will also take effect on Tuesday, which could spark a retaliation from Beijing.

特朗普还威胁说，从中国进口的进口税也将在周二生效，这可能会引发北京的报复。

U.S-listed shares of Chinese companies fell, with Nio NIO and JD.com 89618 falling about 4.5% and 2.4%, respectively.

中国公司上市的股票下跌，Nio Nio和JD.com 89618分别下跌了约4.5％和2.4％。

The Federal Reserve has been cautious on interest rate cuts in anticipation of sticky inflation, but this week's employment and business activity data, could change the institution's outlook.

在预期通货膨胀的情况下，美联储对降低利率持谨慎态度，但是本周的就业和商业活动数据可能会改变该机构的看法。

Traders have dialed up bets on the Fed's 2025 monetary policy easing cycle to at least two 25 basis points worth of interest rate cuts by December, according to data compiled by LSEG.

根据LSEG汇编的数据，贸易商已向美联储2025年的货币政策放松周期赌注至少两个25个基点价值降低的25个基点。

Tesla TSLA rose 3.1% after Morgan Stanley reinstated the stock as 'top pick' among U.S. autos.

摩根士丹利（Morgan Stanley）在美国汽车中将股票恢复为“最佳选择”之后，特斯拉·特斯拉（Tesla Tsla）上涨了3.1％。

Crypto stocks such as MicroStrategy MSTR jumped 3.7%, Coinbase COIN rose 1.9% after Trump announced a proposed reserve of digital assets.

在特朗普宣布拟议的数字资产储备金之后，MicroStrategy MSTR等加密股票跃升了3.7％，Coinbase Coin上涨了1.9％。

Chipmaker Intel INTC rose 3.6% after a report that chip designers Nvidia and Broadcom AVGO were running manufacturing tests with the company.

芯片制造商Intel INTC上涨了3.6％，报告称Chip Designers Nvidia和Broadcom Avgo正在与该公司进行制造测试。

Advancing issues outnumbered decliners by a 1.33-to-1 ratio on the NYSE, while declining issues outnumbered advancers by a 1.23-to-1 ratio on the Nasdaq.

在纽约证券交易所的降低比率以1.33至1的比率上，降低了问题的比率超过了偏差，同时在纳斯达克的降低了1.23对1的比率。

The S&P 500 posted 55 new 52-week highs and 6 new lows, while the Nasdaq Composite recorded 49 new highs and 205 new lows.

标准普尔500指数发布了55个新的52周高点和6个新的低点，而纳斯达克复合材料则记录了49个新高点和205个新的低点。