Les principaux indices boursiers de Wall Street ont glissé lundi après que les données ont montré que les nouvelles commandes dans les usines américaines ont chuté en février

Une enquête ISM a montré que la fabrication était stable en février, mais une mesure qui suivit les nouvelles commandes prospectives contractées à 48,6 le mois dernier, contre 55,1 en janvier.

U.S. stocks slipped on Monday as data showed new orders at U.S. factories fell in February and investors awaited details on tariffs on top trading partners that are expected to kick in at the end of the day.

Les actions américaines ont glissé lundi car les données ont montré que de nouvelles commandes dans les usines américaines ont chuté en février et que les investisseurs attendaient des détails sur les tarifs sur les meilleurs partenaires commerciaux qui devraient débuter à la fin de la journée.

An ISM survey showed manufacturing was steady in February, but a measure tracking forward-looking new orders contracted to 48.6 last month from 55.1 in January.

Une enquête ISM a montré que la fabrication était stable en février, mais une mesure qui suivit les nouvelles commandes prospectives contractées à 48,6 le mois dernier, contre 55,1 en janvier.

Although, business activity is in expansion territory by a narrow margin, given the tariff uncertainty in the near term, it is likely that data will continue to reflect a cooling economy until there is more clarity on U.S. President Donald Trump's trade policies, said Thomas Hayes, chairman at Great Hill Capital LLC.

Bien que l'activité commerciale soit en territoire d'expansion par une marge étroite, étant donné l'incertitude tarifaire à court terme, il est probable que les données continueront de refléter une économie de refroidissement jusqu'à ce qu'il y ait plus de clarté sur les politiques commerciales du président américain Donald Trump, a déclaré Thomas Hayes, président de Great Hill Capital LLC.

Trump is expected to decide what levels of tariffs he will impose early on Tuesday on Canada and Mexico amid last-minute negotiations over border security and efforts to halt the inflow of fentanyl opioids.

Trump devrait décider des niveaux de tarifs qu'il imposera tôt mardi au Canada et au Mexique au milieu de négociations de dernière minute sur la sécurité des frontières et les efforts pour arrêter l'afflux d'opioïdes de fentanyl.

At 11:58 a.m. ET, the Dow Jones Industrial Average DJI fell 98.69 points, or 0.23%, to 43,742.22, the S&P 500 SPX lost 10.48 points, or 0.18%, to 5,944.02 and the Nasdaq Composite IXIC fell 64.37 points, or 0.36%, to 18,780.35.

À 11 h 58 HE, le DOW Jones Industrial Average DJI a chuté de 98,69 points, ou 0,23%, à 43 742,22, le S&P 500 SPX a perdu 10,48 points, ou 0,18%, à 5 944,02 et le NASDAQ composite IXIC a chuté 64,37 points, ou 0,36%, à 18 780,35.

Technology S5INFT led declines among the S&P 500's 11 sectors with a 0.9% drop, dragged down by a 4.5% fall in chip giant Nvidia NVDA.

La technologie S5inft a décliné parmi les 11 secteurs du S&P 500 avec une baisse de 0,9%, traînée par une baisse de 4,5% dans le géant de la puce NVIDIA NVDA.

Defensive sectors such as healthcare S5HLTH and consumer staples S5CONS rose about 0.6% each, while cyclical stocks such as materials S5MATR and energy SPN fell after the data.

Les secteurs défensifs tels que Healthcare S5HLTH et Consumer Staples S5Cons ont augmenté d'environ 0,6% chacun, tandis que les stocks cycliques tels que les matériaux S5MATR et Energy SPN ont chuté après les données.

Recent reports of softening consumer demand have spurred fears of a slowdown as markets prepare for higher inflation once Donald Trump administration's tariff policies take full effect.

Les rapports récents d'adoucissement de la demande des consommateurs ont stimulé les craintes d'un ralentissement alors que les marchés se préparent à une inflation plus élevée une fois que les politiques tarifaires de l'administration Donald Trump prennent pleinement effet.

Wall Street's main indexes logged their first monthly decline of 2025 in February, during which the Nasdaq also came close to a 10% drop from its all-time high due to fears of a rise in inflation induced by tariffs and other factors.

Les principaux indices de Wall Street ont enregistré leur première baisse mensuelle de 2025 en février, au cours de laquelle le Nasdaq a également été proche d'une baisse de 10% de son sommet de tous les temps en raison des craintes d'une augmentation de l'inflation induite par les tarifs et d'autres facteurs.

Trump has also threatened that an extra 10% duty on imports from China will also take effect on Tuesday, which could spark a retaliation from Beijing.

Trump a également menacé qu'un droit supplémentaire de 10% sur les importations en provenance de Chine prendra également effet mardi, ce qui pourrait déclencher des représailles de Pékin.

U.S-listed shares of Chinese companies fell, with Nio NIO and JD.com 89618 falling about 4.5% and 2.4%, respectively.

Les actions cotées aux États-Unis des sociétés chinoises ont chuté, Nio Nio et JD.com 89618 en baisse respectivement d'environ 4,5% et 2,4%.

The Federal Reserve has been cautious on interest rate cuts in anticipation of sticky inflation, but this week's employment and business activity data, could change the institution's outlook.

La Réserve fédérale a été prudente sur les baisses de taux d'intérêt en prévision de l'inflation collante, mais les données d'emploi et d'activité commerciale de cette semaine pourraient modifier les perspectives de l'institution.

Traders have dialed up bets on the Fed's 2025 monetary policy easing cycle to at least two 25 basis points worth of interest rate cuts by December, according to data compiled by LSEG.

Les commerçants ont composé des paris sur le cycle d'assouplissement de la politique monétaire de la Fed en 2025 à au moins deux 25 points de base de baisses de taux d'intérêt d'ici décembre, selon les données compilées par LSEG.

Tesla TSLA rose 3.1% after Morgan Stanley reinstated the stock as 'top pick' among U.S. autos.

Tesla Tsla a augmenté de 3,1% après que Morgan Stanley a rétabli le stock en tant que «premier choix» parmi les voitures américaines.

Crypto stocks such as MicroStrategy MSTR jumped 3.7%, Coinbase COIN rose 1.9% after Trump announced a proposed reserve of digital assets.

Les stocks de crypto tels que MicroStrategy MSTR ont bondi de 3,7%, Coinbase Coin a augmenté de 1,9% après que Trump a annoncé une proposition de réserve d'actifs numériques.

Chipmaker Intel INTC rose 3.6% after a report that chip designers Nvidia and Broadcom AVGO were running manufacturing tests with the company.

Chipmaker Intel INTC a augmenté de 3,6% après un rapport selon lequel les concepteurs de puces Nvidia et Broadcom Avgo effectuaient des tests de fabrication avec la société.

Advancing issues outnumbered decliners by a 1.33-to-1 ratio on the NYSE, while declining issues outnumbered advancers by a 1.23-to-1 ratio on the Nasdaq.

Les problèmes de progression étaient plus nombreux que les déclinages par un ratio de 1,33 à 1 sur le NYSE, tandis que la baisse des problèmes dépassée par un ratio de 1,23 à 1 sur le NASDAQ.

The S&P 500 posted 55 new 52-week highs and 6 new lows, while the Nasdaq Composite recorded 49 new highs and 205 new lows.

Le S&P 500 a affiché 55 nouveaux sommets de 52 semaines et 6 nouveaux bas, tandis que le Nasdaq Composite a enregistré 49 nouveaux sommets et 205 nouveaux bas.