ウォール街の主要な株価指数は、2月に米国の工場での新しい注文が下落したことをデータが示した後、月曜日に滑りました

ISMの調査では、2月には製造業が安定していることが示されましたが、1月の55.1から先月48.6に契約された将来の見通しの新しい注文を追跡しました。

U.S. stocks slipped on Monday as data showed new orders at U.S. factories fell in February and investors awaited details on tariffs on top trading partners that are expected to kick in at the end of the day.

米国の株式は、米国の工場での新しい注文が2月に下落し、投資家が一日の終わりに開始されると予想されるトップトレーディングパートナーの関税に関する詳細を待っていることを示したため、月曜日に滑りました。

An ISM survey showed manufacturing was steady in February, but a measure tracking forward-looking new orders contracted to 48.6 last month from 55.1 in January.

ISMの調査では、2月には製造業が安定していることが示されましたが、1月の55.1から先月48.6に契約された将来の見通しの新しい注文を追跡しました。

Although, business activity is in expansion territory by a narrow margin, given the tariff uncertainty in the near term, it is likely that data will continue to reflect a cooling economy until there is more clarity on U.S. President Donald Trump's trade policies, said Thomas Hayes, chairman at Great Hill Capital LLC.

グレートヒルキャピタルLLCの会長であるトーマスヘイズ氏によると、ビジネス活動は拡大領域に狭いマージンで拡張領域にありますが、短期的な関税の不確実性を考慮して、データがより明確になるまで、データは冷却経済を反映し続ける可能性があります。

Trump is expected to decide what levels of tariffs he will impose early on Tuesday on Canada and Mexico amid last-minute negotiations over border security and efforts to halt the inflow of fentanyl opioids.

トランプは、国境警備とフェンタニルオピオイドの流入を停止するための土壇場の交渉の中で、カナダとメキシコに火曜日の早い時期に課す関税のレベルを決定することが期待されています。

At 11:58 a.m. ET, the Dow Jones Industrial Average DJI fell 98.69 points, or 0.23%, to 43,742.22, the S&P 500 SPX lost 10.48 points, or 0.18%, to 5,944.02 and the Nasdaq Composite IXIC fell 64.37 points, or 0.36%, to 18,780.35.

ETの午前11時58分に、ダウジョーンズインダストリアルアベレージDJIは98.69ポイント（0.23％）43,742.22に低下し、S＆P 500 SPXは10.48ポイント（0.18％）を5,944.02に負け、Nasdaq複合Ixixは64.37ポイント、または0.36％に低下しました。

Technology S5INFT led declines among the S&P 500's 11 sectors with a 0.9% drop, dragged down by a 4.5% fall in chip giant Nvidia NVDA.

Technology S5INFT LEDは、S＆P 500の11セクターの間で0.9％減少し、チップジャイアントNvidia NVDAの4.5％の下落で引き下げられました。

Defensive sectors such as healthcare S5HLTH and consumer staples S5CONS rose about 0.6% each, while cyclical stocks such as materials S5MATR and energy SPN fell after the data.

Healthcare S5HLTHやConsumer Staples S5Consなどの防御セクターはそれぞれ約0.6％上昇しましたが、材料S5MATRやエネルギーSPNなどの周期的な在庫はデータの後に落ちました。

Recent reports of softening consumer demand have spurred fears of a slowdown as markets prepare for higher inflation once Donald Trump administration's tariff policies take full effect.

ドナルドトランプ政権の関税政策が完全に有効になった後、市場がより高いインフレに備えているため、消費者の需要を軟化させるという最近の報告は、市場がより高いインフレに備えているため、減速の恐怖に拍車をかけました。

Wall Street's main indexes logged their first monthly decline of 2025 in February, during which the Nasdaq also came close to a 10% drop from its all-time high due to fears of a rise in inflation induced by tariffs and other factors.

ウォール街の主要な指数は、2月の2025年の最初の月間減少を記録しました。その間、NASDAQは、関税やその他の要因によって引き起こされるインフレの増加に対する恐怖のために、史上最高から10％減少しました。

Trump has also threatened that an extra 10% duty on imports from China will also take effect on Tuesday, which could spark a retaliation from Beijing.

トランプはまた、中国からの輸入に対する10％の余分な義務も火曜日に施行され、北京からの報復を引き起こす可能性があると脅した。

U.S-listed shares of Chinese companies fell, with Nio NIO and JD.com 89618 falling about 4.5% and 2.4%, respectively.

中国企業の米国に登録された株式は、Nio NioとJD.com 89618がそれぞれ約4.5％と2.4％減少しました。

The Federal Reserve has been cautious on interest rate cuts in anticipation of sticky inflation, but this week's employment and business activity data, could change the institution's outlook.

連邦準備制度は、粘着性のインフレを見越して金利削減に慎重になっていますが、今週の雇用および事業活動データは、機関の見通しを変える可能性があります。

Traders have dialed up bets on the Fed's 2025 monetary policy easing cycle to at least two 25 basis points worth of interest rate cuts by December, according to data compiled by LSEG.

LSEGが編集したデータによると、トレーダーはFRBの2025年の金融政策緩和サイクルに少なくとも25ベーシスポイント相当の金利削減に賭けをダイヤルしています。

Tesla TSLA rose 3.1% after Morgan Stanley reinstated the stock as 'top pick' among U.S. autos.

モーガン・スタンレーが米国の自動車の間で「トップピック」として株を復活させた後、テスラ・ツラは3.1％上昇しました。

Crypto stocks such as MicroStrategy MSTR jumped 3.7%, Coinbase COIN rose 1.9% after Trump announced a proposed reserve of digital assets.

MicroStrategy MSTRなどの暗号株は3.7％ジャンプし、Coinbase Coinはデジタル資産の提案を発表した後、Coinbase Coinが1.9％上昇しました。

Chipmaker Intel INTC rose 3.6% after a report that chip designers Nvidia and Broadcom AVGO were running manufacturing tests with the company.

チップメーカーIntel Intcは、チップデザイナーのNvidiaとBroadcom Avgoが会社で製造テストを実施していたという報告の後、3.6％上昇しました。

Advancing issues outnumbered decliners by a 1.33-to-1 ratio on the NYSE, while declining issues outnumbered advancers by a 1.23-to-1 ratio on the Nasdaq.

進行中の問題は、NYSEで1.33対1の比率で減少者を上回っていますが、低下の問題は、NASDAQで1.23対1の比率で増加者を上回りました。

The S&P 500 posted 55 new 52-week highs and 6 new lows, while the Nasdaq Composite recorded 49 new highs and 205 new lows.

S＆P 500は55の新しい52週間の高値と6つの新しい低値を記録しましたが、Nasdaqコンポジットは49の新しい高値と205の新しい低値を記録しました。