维京人首节战罢以10-0领先雄狮

美国银行体育场的第一节比赛正式结束，明尼苏达维京人队以 10-0 的比分领先底特律雄狮队。

The first quarter of the Minnesota Vikings’ preseason opener against the Detroit Lions is officially in the books from U.S. Bank Stadium, and your Vikings lead by a score of 10-0.

明尼苏达维京人队与底特律雄狮队的季前赛第一节比赛在美国银行体育场正式比赛，维京人队以 10-0 的比分领先。

The Lions got the ball first in this one after the Vikings won the coin toss and elected to defer to the second half. Thanks to a big sack from Andrew Van Ginkel , the Vikings’ defense forced a quick three-and-out and were waiting for the punt, but the Lions decided they were going to go for a fake that was snuffed out by the Minnesota special teams, giving the offense the ball at the Detroit 34.

在维京人队赢得掷硬币并选择推迟到下半场后，狮子队在这一场比赛中首先获得了球权。多亏安德鲁·范·金克尔 (Andrew Van Ginkel) 的一次大擒杀，维京人队的防守迫使他们快速三出局，并等待弃踢，但雄狮队决定他们要进行假动作，但被明尼苏达特勤队扑灭。 ，在底特律 34 号球场将球交给进攻方。

It took the Vikings just two plays to get into the end zone, and they did so in a big way courtesy of the returning Aaron Jones , who took a handoff from Sam Darnold and blasted 34 yards for a Minnesota touchdown to give the purple a 7-0 lead.

维京人队只用了两次进攻就进入了达阵区，他们在很大程度上得益于回归的亚伦·琼斯（Aaron Jones），他接过萨姆·达诺德（Sam Darnold）的手球，射出 34 码，为明尼苏达队达阵，为紫色队赢得了 7 分-0领先。

The Vikings then forced a three-and-out on the second Detroit possession, and this time the Lions actually punted it, giving the Vikings the ball at the 20 after a touchback.

随后，维京人队在底特律队第二次控球时强行打出三出局，这一次狮子队实际上是弃踢了球，在触回后将球交给了维京人队，并在 20 号球权上获得了球权。

Minnesota saw their drive stall out at the Detroit 39, but that’s well in range for Will Reichard , as the baby-faced assassin connected on a 57-yard field goal to extend the Minnesota lead to 10-0. The Lions then went three-and-out again and punted it back to Minnesota, with the purple taking over deep in their own territory after a penalty on the punt return.

明尼苏达队在底特律 39 场比赛中的进攻陷入停滞，但这对威尔·雷查德来说已经是一个很好的射程，这位娃娃脸刺客在 57 码外射门，将明尼苏达队的领先优势扩大到 10-0。随后，雄狮队再次三出局，将球踢回明尼苏达，紫队在踢回球后受到罚球后，在自己的领地深处占据了主导地位。

Unfortunately, the Vikings couldn’t do anything on the drive courtesy of a handful of penalties and punted for the first time today. As we move to the second quarter, the Lions are looking at a 1st-and-10 from their own 43-yard line.

不幸的是，维京人队在进攻中无能为力，因为受到了一些处罚，今天首次被罚下场。当我们进入第二节时，雄狮队正在从自己的 43 码线处寻找第一和第十。

We’ve made it through the first quarter in Minneapolis, and the Vikings lead this NFC North battle of the Lions by a score of 10-0. Come join us for the second quarter of play!

我们已经在明尼阿波利斯度过了第一节，维京人队在国联北区与雄狮队的比赛中以 10-0 的比分领先。快来和我们一起观看第二季的比赛吧！