联合利华到阿姆斯特丹的Ben＆Jerry's和Magnum冰淇淋臂

Ben＆Jerry和Magnum Maker去年宣布了一项冰淇淋部门的计划，作为重大周转计划的一部分。

Unilever announced on Thursday that its ice cream division will be listed in Amsterdam, London, and New York after it is spun off from the main group later this year.

联合利华周四宣布，其冰淇淋部门将于今年晚些时候从主要小组散发出来后，将在阿姆斯特丹，伦敦和纽约上市。

The Ben & Jerry’s and Magnum maker announced plans last year for a demerger of the ice cream arm as part of a major turnaround plan.

Ben＆Jerry和Magnum Maker去年宣布了一项冰淇淋部门的计划，作为重大周转计划的一部分。

It said on Thursday that the division, which makes around 14% of Unilever’s turnover, will have a primary listing in Amsterdam, alongside additional listings in London and New York.

它在周四表示，该部门占联合利华营业额约为14％的部门，将在阿姆斯特丹列出主要上市，并在伦敦和纽约列出其他上市。

Unilever has appointed Vodafone chairman Jean-Francois van Boxmeer to chair the business, which will be headquartered in Amsterdam.

联合利华已任命沃达丰董事长让·弗朗索瓦·范·鲍克梅尔（Jean-Francois Van Boxmeer）担任该公司的主席，该公司将在阿姆斯特丹设立。

The decision to have multiple listings comes after pressure from activist investor Nelson Peltz to list the company in the US.

在激进投资者纳尔逊·佩尔茨（Nelson Peltz）的压力之后，决定有多个列表的决定是在美国列出该公司的。

Nevertheless, the decision to have a primary listing in the Netherlands is a fresh blow to the London stock exchange, where Unilever has its main listing.

尽管如此，在荷兰列出主要上市的决定是对伦敦证券交易所的全新打击，联合利华在那里有其主要上市。

Boss Hein Schumacher stressed that the company is still committed to investing in the UK, including in its ice cream innovation and development site in Colworth, near Bedford.

老板海因·舒马赫（Hein Schumacher）强调，该公司仍致力于在英国进行投资，包括在贝德福德附近的科尔沃思（Colworth）的冰淇淋创新和开发地点。

He added that investment plans at its sites, including its Gloucester food manufacturing factory, were boosted by Government plans to halt the planned introduction of ‘not for EU’ labelling on products made in the UK.

他补充说，政府计划停止计划在英国生产的产品上介绍计划的“不供欧盟”标签的政府计划，包括其网站的投资计划，包括其格洛斯特食品制造工厂。

The firm is currently undergoing a major overhaul, which includes plans to cut around 7,500 jobs, under Mr Schumacher.

该公司目前正在进行重大改革，其中包括舒马赫先生领导下的计划约7500个工作岗位的计划。

He has also indicated the company is looking to trim down the number of brands in its food division and focus more attention on its biggest sellers.

他还表示，该公司正在寻求减少食品部门中的品牌数量，并将更多关注关注其最大卖家。

It came as the group, which also owns brands including Hellmann’s, Dove and Persil, saw shares slip in early trading after it pointed to “soft” growth over the start of this year.

它是因为该集团还拥有包括Hellmann's，Dove and Persil在内的品牌，在今年年初指出“软”增长后，股票在早期的交易中就在股票下滑了。

The firm revealed that turnover increased by 1.9% to 60.8 billion euros (£50.7 billion) in 2024.

该公司显示，2024年的营业额增长了1.9％，达到608亿欧元（5007亿英镑）。

Mr Schumacher said: “Today’s results reflect a year of significant activity as we focused on transforming Unilever into a consistently higher performing business.

舒马赫先生说：“今天的结果反映了一年的重要活动，因为我们专注于将联合利华转变为持续更高的绩效业务。

“Market growth, which slowed throughout 2024, is expected to remain soft in the first half of 2025.

“在2024年，市场增长放缓，预计在2025年上半年将保持软柔软。

“The steps we have taken in 2024, including the launch of our refreshed strategy, further reinvestment in our brands and strong innovation pipelines leave us better positioned to deliver on our ambitions in the years ahead.”

“我们在2024年采取的步骤，包括启动我们的刷新战略，对品牌的进一步再投资以及强大的创新管道，使我们在未来几年的野心方面更加有利。”

Shares in the company were down 7% in early trading.

该公司的股票在早期交易中下跌了7％。