암스테르담 리스팅의 벤 & 제리와 매그넘 아이스크림 팔

Ben & Jerry 's와 Magnum Maker는 작년 주요 처리 계획의 일환으로 아이스크림 팔을 정리할 계획을 발표했습니다.

Unilever announced on Thursday that its ice cream division will be listed in Amsterdam, London, and New York after it is spun off from the main group later this year.

유니레버는 목요일 아이스크림 부서가 올해 말 메인 그룹에서 방출 된 후 런던, 런던 및 뉴욕에 상장 될 것이라고 발표했다.

The Ben & Jerry’s and Magnum maker announced plans last year for a demerger of the ice cream arm as part of a major turnaround plan.

Ben & Jerry 's와 Magnum Maker는 작년 주요 처리 계획의 일환으로 아이스크림 팔을 정리할 계획을 발표했습니다.

It said on Thursday that the division, which makes around 14% of Unilever’s turnover, will have a primary listing in Amsterdam, alongside additional listings in London and New York.

목요일에 유니레버의 이직률의 약 14%를 만드는이 부서는 암스테르담에서 런던과 뉴욕의 추가 목록과 함께 1 차 상장을 가질 것이라고 밝혔다.

Unilever has appointed Vodafone chairman Jean-Francois van Boxmeer to chair the business, which will be headquartered in Amsterdam.

Unilever는 Vodafone 회장 Jean-Francois van Boxmeer를 암스테르담에 본사를 둔 사업장으로 임명했습니다.

The decision to have multiple listings comes after pressure from activist investor Nelson Peltz to list the company in the US.

여러 목록을 갖기로 한 결정은 활동가 투자자 넬슨 펠츠 (Nelson Peltz)의 압력을받은 후 미국에 회사를 나열해야합니다.

Nevertheless, the decision to have a primary listing in the Netherlands is a fresh blow to the London stock exchange, where Unilever has its main listing.

그럼에도 불구하고, 네덜란드에서 1 차 상장을하기로 한 결정은 유니레버가 주요 목록을 가지고있는 런던 증권 거래소에 대한 새로운 타격입니다.

Boss Hein Schumacher stressed that the company is still committed to investing in the UK, including in its ice cream innovation and development site in Colworth, near Bedford.

하인 슈마허 (Hein Schumacher) 상사는 베드포드 근처의 콜 워스 (Colworth)의 아이스크림 혁신 및 개발 사이트를 포함하여 회사가 여전히 영국에 투자 할 것이라고 강조했다.

He added that investment plans at its sites, including its Gloucester food manufacturing factory, were boosted by Government plans to halt the planned introduction of ‘not for EU’ labelling on products made in the UK.

그는 글로스터 식품 제조 공장을 포함한 현장의 투자 계획이 영국에서 제조 된 제품에 대한 'EU For EU'라벨링의 계획된 도입을 중단하려는 정부 계획에 의해 향상되었다고 덧붙였다.

The firm is currently undergoing a major overhaul, which includes plans to cut around 7,500 jobs, under Mr Schumacher.

이 회사는 현재 Schumacher 씨에 따라 약 7,500 개의 일자리를 삭감하려는 계획을 포함하는 주요 점검을 진행하고 있습니다.

He has also indicated the company is looking to trim down the number of brands in its food division and focus more attention on its biggest sellers.

그는 또한 회사가 식품 부서의 브랜드 수를 줄이고 가장 큰 판매자에게 더 많은 관심을 집중하고 있다고 지적했습니다.

It came as the group, which also owns brands including Hellmann’s, Dove and Persil, saw shares slip in early trading after it pointed to “soft” growth over the start of this year.

Hellmann 's, Dove 및 Persil을 포함한 브랜드를 소유하고있는이 그룹은 올해 초반 "소프트"성장을 지적 한 후 초기 거래에서 주가가 미끄러 져 들어갔다.

The firm revealed that turnover increased by 1.9% to 60.8 billion euros (£50.7 billion) in 2024.

이 회사는 이직률이 2024 년에 1.9% 증가한 6,680 억 유로 (507 억 £)를 밝혔다.

Mr Schumacher said: “Today’s results reflect a year of significant activity as we focused on transforming Unilever into a consistently higher performing business.

Schumacher는 다음과 같이 말했습니다 :“오늘의 결과는 Unilever를 지속적으로 높은 성과 비즈니스로 전환하는 데 중점을 두면서 1 년의 중요한 활동을 반영합니다.

“Market growth, which slowed throughout 2024, is expected to remain soft in the first half of 2025.

“2024 년 내내 둔화 된 시장 성장은 2025 년 상반기에 부드러워 질 것으로 예상됩니다.

“The steps we have taken in 2024, including the launch of our refreshed strategy, further reinvestment in our brands and strong innovation pipelines leave us better positioned to deliver on our ambitions in the years ahead.”

"2024 년에 우리의 상쾌한 전략 출시, 브랜드의 추가 재투자 및 강력한 혁신 파이프 라인을 포함하여 2024 년에 취한 단계는 앞으로 몇 년 동안 야망을 더 잘 제공 할 수 있습니다."

Shares in the company were down 7% in early trading.

회사의 주식은 조기 거래에서 7% 하락했습니다.