도매 인플레이션은 예측보다 더 뜨거워졌으며 가격 압박을 냉각하기를 희망하는 투자자와 정책 입안자들은 실망했습니다.

생산자 가격 지수 (PPI)는 1 월에 0.4% 상승했으며 경제학자 예측은 12 월에 0.3%와 0.2%에 달했습니다.

Headline inflation at the wholesale level in the United States rose more quickly than anticipated in January, providing further evidence of persistent price pressures that might postpone plans by the Federal Reserve to begin cutting interest rates later this year.

미국의 도매 수준에서의 헤드 라인 인플레이션은 1 월에 예상했던 것보다 더 빨리 상승하여 연방 준비 은행이 올해 말 금리 인하를 시작할 계획을 연기 할 수있는 지속적인 가격 압력에 대한 추가 증거를 제공했습니다.

The Labor Department said on Friday that its Producer Price Index (PPI) for final demand increased 0.4% last month. Economists polled by Econoday had expected a 0.3% rise. The PPI increased by 0.2% in December.

노동부는 금요일에 최종 수요에 대한 생산자 물가 지수 (PPI)가 지난 달 0.4% 증가했다고 밝혔다. Econoday가 여론 조사에 참여한 경제학자들은 0.3% 증가 할 것으로 예상했다. PPI는 12 월에 0.2% 증가했습니다.

In the 12 months through January, the PPI advanced 3.5%. That was a touch lower than the 3.6% year-over-year increase in December but higher than economists' forecasts for a 3.2% rise.

12 개월부터 1 월까지 PPI는 3.5%를 발전시켰다. 이는 12 월의 전년 대비 3.6% 증가한 것보다 낮았지만 3.2% 증가에 대한 경제학자 예측보다 높았습니다.

Excluding the volatile food and energy components, core PPI rose 0.3% in January. Economists had forecast a 0.3% increase after a 0% rise in December.

휘발성 식품 및 에너지 구성 요소를 제외하고 코어 PPI는 1 월에 0.3% 증가했습니다. 경제학자들은 12 월에 0% 증가한 후 0.3% 증가한 것으로 예상했다.

Core PPI increased by 3.6% year-over-year in January, compared with economists' expectations for a 3.3% rise. The core PPI increased by 3.7% year-over-year in December.

핵심 PPI는 1 월에 전년 대비 3.6% 증가했으며, 이는 3.3% 증가에 대한 경제학자의 기대에 비해 전년 대비 3.6% 증가했습니다. 핵심 PPI는 12 월에 전년 대비 3.7% 증가했습니다.

Economists closely monitor the PPI figures for early indications of future trends in consumer inflation, as measured by the Consumer Price Index (CPI).

경제학자들은 소비자 물가 지수 (CPI)에 의해 측정 된 바와 같이 소비자 인플레이션의 미래 추세에 대한 초기 표시에 대한 PPI 수치를 면밀히 모니터링합니다.

On Thursday, the Labor Department said the CPI increased by 0.7% in January, above economists' expectations and marking the biggest gain since June. In the 12 months through January, the CPI increased by 6.3%.

목요일, 노동부는 1 월에 CPI가 경제학자들의 기대치보다 0.7% 증가했으며 6 월 이후 가장 큰 이익을 기록했다고 밝혔다. 12 개월부터 1 월까지 CPI는 6.3%증가했습니다.

Testifying before Congress on Friday following the fast inflation report, Federal Reserve Chair Jerome Powell said there is “more work to be done” on the inflation front.

금속 인플레이션 보고서에 이어 금요일 의회 이전에 증언 한 Jerome Powell의 연방 준비 위원장은 인플레이션 전선에“더 많은 일을해야 할 일”이 있다고 말했다.

The PPI number took on even greater significance as Powell said he would be interested in seeing if today's number confirmed the disappointing CPI data.

Powell이 오늘의 숫자가 실망스러운 CPI 데이터를 확인했는지 여부를 보는 데 관심이 있다고 PPI 번호는 훨씬 더 큰 의미를 가졌다.

After cutting rates 100 basis points in the final months of 2024, Powell and the rest of the Fed have made clear their intent to pause any further monetary ease until there's a notable slowdown in the economy and/or inflation.

2024 년 마지막 달에 100 베이시스 포인트를 줄인 후, Powell과 연준의 나머지는 경제 및/또는 인플레이션이 눈에 띄게 둔화 될 때까지 더 이상의 금전적 용이성을 일시 중지하려는 의도를 분명히했습니다.

Before the PPI figure was published, markets had priced in only one rate cut for all of 2025, according to the CME Fed Watch Tool.

CME Fed Watch Tool에 따르면 PPI 수치가 게시되기 전에 시장은 2025 년에 한 번의 요금 인하 가격으로 가격이 책정되었습니다.

The central bank is expected to raise its benchmark overnight lending rate by a quarter point at the conclusion of its two-day policy meeting on March 21.

중앙 은행은 3 월 21 일 이틀간의 정책 회의가 끝날 무렵 하룻밤 대출 금리를 1/4 지점으로 인상 할 것으로 예상됩니다.