卸売りのインフレは、予測よりも高くなり、価格の圧力を冷却することを望んでいる失望する投資家や政策立案者は

生産者物価指数（PPI）は、1月に0.4％上昇し、エコノミスト予測は12月に0.3％、0.2％でした。

Headline inflation at the wholesale level in the United States rose more quickly than anticipated in January, providing further evidence of persistent price pressures that might postpone plans by the Federal Reserve to begin cutting interest rates later this year.

米国の卸売レベルでのヘッドラインインフレは、1月に予想されるよりも速く上昇し、今年後半に金利を削減するために連邦準備制度が計画を延期する可能性のある持続的な価格圧力のさらなる証拠を提供しました。

The Labor Department said on Friday that its Producer Price Index (PPI) for final demand increased 0.4% last month. Economists polled by Econoday had expected a 0.3% rise. The PPI increased by 0.2% in December.

労働局は金曜日、最終需要の生産者物価指数（PPI）が先月0.4％増加したと述べた。 Econodayによって投票されたエコノミストは、0.3％の増加を期待していました。 PPIは12月に0.2％増加しました。

In the 12 months through January, the PPI advanced 3.5%. That was a touch lower than the 3.6% year-over-year increase in December but higher than economists' forecasts for a 3.2% rise.

1月から1月までの12か月で、PPIは3.5％上昇しました。これは、12月の前年比で3.6％の増加よりも低いものでしたが、経済学者の予測は3.2％上昇しました。

Excluding the volatile food and energy components, core PPI rose 0.3% in January. Economists had forecast a 0.3% increase after a 0% rise in December.

揮発性食品およびエネルギー成分を除くと、コアPPIは1月に0.3％上昇しました。エコノミストは、12月に0％増加した後、0.3％増加すると予測していました。

Core PPI increased by 3.6% year-over-year in January, compared with economists' expectations for a 3.3% rise. The core PPI increased by 3.7% year-over-year in December.

コアPPIは、3.3％の上昇に対するエコノミストの期待と比較して、1月の前年比で3.6％増加しました。コアPPIは、12月の前年比で3.7％増加しました。

Economists closely monitor the PPI figures for early indications of future trends in consumer inflation, as measured by the Consumer Price Index (CPI).

エコノミストは、消費者物価指数（CPI）で測定されるように、消費者のインフレの将来の傾向の早期兆候について、PPIの数値を綿密に監視しています。

On Thursday, the Labor Department said the CPI increased by 0.7% in January, above economists' expectations and marking the biggest gain since June. In the 12 months through January, the CPI increased by 6.3%.

木曜日に、労働局は1月にCPIが0.7％増加し、エコノミストの期待を上回り、6月以来の最大の利益をマークしたと述べた。 1月から1月までの12か月で、CPIは6.3％増加しました。

Testifying before Congress on Friday following the fast inflation report, Federal Reserve Chair Jerome Powell said there is “more work to be done” on the inflation front.

高速インフレ報告書に続いて金曜日の議会の前に証言して、連邦準備制度議長のジェローム・パウエルは、インフレ戦線に「もっと多くの仕事が行われる」ことがあると述べた。

The PPI number took on even greater significance as Powell said he would be interested in seeing if today's number confirmed the disappointing CPI data.

PPI数は、今日の番号が残念なCPIデータを確認したかどうかを見ることに興味があると言ったため、さらに重要なものを引き受けました。

After cutting rates 100 basis points in the final months of 2024, Powell and the rest of the Fed have made clear their intent to pause any further monetary ease until there's a notable slowdown in the economy and/or inflation.

2024年の最後の数ヶ月で100ベーシスポイントを削減した後、パウエルとその他のFRBは、経済やインフレが顕著に減速するまで、それ以上の金銭的容易さを一時停止する意図を明らかにしました。

Before the PPI figure was published, markets had priced in only one rate cut for all of 2025, according to the CME Fed Watch Tool.

PPIの数値が公開される前に、CME Fed Watch Toolによると、市場は2025年のすべての料金のみで価格設定されていました。

The central bank is expected to raise its benchmark overnight lending rate by a quarter point at the conclusion of its two-day policy meeting on March 21.

中央銀行は、3月21日の2日間の政策会議の終了時に、ベンチマークの一晩貸付金利を四半期まで引き上げると予想されています。