印有查尔斯国王肖像的英国 50 便士纪念币在 eBay 上售价 2,500 英镑

一枚印有国王查理三世肖像的 50 便士纪念币已在 eBay 上以 2,500 英镑的价格出售，成为第二枚印有国王官方肖像的 50 便士硬币。该硬币的背面是威斯敏斯特教堂，象征着国王的加冕，而正面则是国王的官方硬币肖像，由雕塑家马丁·詹宁斯设计并得到国王本人的认可。

New UK 50p Coin Bearing King Charles' Portrait Sells for £2,500 on eBay

全新英国 50 便士硬币，印有查尔斯国王肖像，在 eBay 上售价 2,500 英镑

London, United Kingdom - A new commemorative 50 pence (p) coin featuring the official coin portrait of King Charles III has been sold on eBay for £2,500, according to the Royal Mint, the United Kingdom's official coin producer. The latest 50p coin is the second to enter circulation with the King's portrait, following the memorial 50p introduced in December 2022, which marked the transition from the late Queen Elizabeth II to her son.

英国伦敦 - 据英国官方硬币生产商皇家造币厂称，一枚印有查理三世国王官方硬币肖像的新版 50 便士 (p) 纪念币已在 eBay 上以 2,500 英镑的价格出售。最新的 50 便士硬币是继 2022 年 12 月推出的纪念版 50 便士硬币之后第二枚印有国王肖像的硬币，该纪念币标志着已故女王伊丽莎白二世向其儿子的过渡。

The new 50p coin features an uncrowned portrait of King Charles on the obverse (heads) side, designed by sculptor Martin Jennings and personally approved by the King. The reverse (tails) side depicts Westminster Abbey, where the King's coronation ceremony was held on May 6, 2023. The design also includes the King's official cypher, representing his coronation.

新的 50 便士硬币的正面（头像）是查尔斯国王的无冕肖像，由雕塑家马丁·詹宁斯设计并得到国王亲自批准。反面（尾部）描绘了威斯敏斯特教堂，国王于 2023 年 5 月 6 日在此举行加冕仪式。该设计还包括国王的官方密码，代表他的加冕典礼。

The Royal Mint has confirmed that all future 50p coins entering circulation will feature the uncrowned portrait of King Charles, distinguishing them from the commemorative coronation coins unveiled earlier this year.

英国皇家造币厂已确认，未来所有进入流通的 50 便士硬币都将印有查尔斯国王的无冕肖像，这与今年早些时候推出的加冕纪念币有所不同。

The reverse design of the new 50p was created by Royal Mint coin designer Natasha Jenkins. The coin is part of a series of special coins commemorating significant events and individuals in British history.

新版 50 便士的背面设计由皇家造币厂硬币设计师 Natasha Jenkins 设计。该硬币是纪念英国历史上重大事件和个人的一系列特殊硬币的一部分。

The Royal Mint advises that commemorative coins, including those featuring the King's coronation, are not intended for general circulation but are primarily produced for collectors. The commemorative coronation coins were unveiled in January 2023 and feature a range of designs, including one that depicts the moment of the King's coronation.

英国皇家造币厂建议，纪念币，包括以国王加冕为主题的纪念币，不适合一般流通，而主要是为收藏家生产的。加冕纪念币于 2023 年 1 月推出，具有一系列设计，其中包括描绘国王加冕时刻的设计。

The Kew Gardens 50p coin, minted in 2009 to celebrate the 250th anniversary of the gardens, remains the rarest and most valuable 50p coin in circulation, with only 210,000 produced. Its average selling price is £156.25, although one example sold for over £700 on eBay.

邱园 50 便士硬币于 2009 年为庆祝植物园成立 250 周年而铸造，至今仍是流通中最稀有、最有价值的 50 便士硬币，仅生产了 210,000 枚。其平均售价为 156.25 英镑，尽管其中一件在 eBay 上的售价超过 700 英镑。

Seven Olympic 50p coins from the 2012 Olympic Games are also among the Royal Mint's most valuable 50p coins. Collectors are advised to be cautious and consult reputable sources to determine the value of their coins.

2012 年奥运会的 7 枚奥运 50 便士硬币也是皇家造币厂最有价值的 50 便士硬币之一。建议收藏家谨慎行事，并咨询信誉良好的消息来源以确定其硬币的价值。