比特币矿场关闭导致电费增加 300 美元，该镇寻求解决方案

比特币矿场消耗的电力约占当地电力分销商 Noranet 的五分之一。

The closure of a Bitcoin mine in Hadsel, Norway, has led to a sharp increase in electricity bills for residents in the town. The mine, which was shut down during the week of September 9th, reportedly accounted for a significant portion of the electricity consumption in the area.

挪威哈塞尔一座比特币矿场的关闭导致该镇居民的电费急剧增加。据报道，该矿在 9 月 9 日这一周关闭，占该地区电力消耗的很大一部分。

According to local officials, the decision to close the mine was made following complaints from residents about noise pollution. Hadsel, which has a population of 8,236, had seen growing activism against the mine in recent years.

据当地官员称，关闭该矿的决定是在居民投诉噪音污染后做出的。哈塞尔 (Hadsel) 人口为 8,236 人，近年来反对该矿的活动日益增多。

However, the closure has also had several financial repercussions for both businesses and individuals in the town.

然而，关闭也对该镇的企业和个人产生了一些财务影响。

Bitcoin Mine Closure Leads to $300 Increase in Power Bills for Residents

比特币矿场关闭导致居民电费增加 300 美元

The Bitcoin mine in Hadsel was said to have utilized around 20% of the electricity distributed by Noranett, the local power company. With the closure of the mine, Noranett has lost a substantial source of revenue.

据称，Hadsel 的比特币矿场使用了当地电力公司 Noranet 分配的约 20% 的电力。随着矿井的关闭，诺拉内特失去了大量收入来源。

To compensate for this loss, the company has had to increase electricity tariffs, which has resulted in a significant rise in electricity bills for residents. According to reports, the average increase in electricity costs for households in Hadsel is around $300 per month.

为了弥补这一损失，该公司不得不提高电价，导致居民电费大幅上涨。据报道，哈德塞尔家庭的电费平均每月上涨300美元左右。

"We noticed the loss when a large customer disappeared overnight," said Robin Jakobsen, network manager at Noranett. "The average cost impact per household year will be 2500-3000 Norwegian krone ($235-$280)."

“当一个大客户一夜之间消失时，我们注意到了损失，”Noranett 的网络经理 Robin Jakobsen 说。 “每个家庭每年的平均成本影响将为 2500-3000 挪威克朗（235-280 美元）。”

Highlighting the impact of Bitcoin mining on electricity costs, Daniel Batten, a climate tech venture capitalist, noted that such scenarios demonstrate how mining can contribute to affordable electricity rates for everyday consumers.

气候技术风险投资家 Daniel Batten 强调了比特币挖矿对电力成本的影响，他指出，这种情况表明挖矿如何为日常消费者提供负担得起的电价。

"A Bitcoin data center uses around 80 GWh of electricity per year, which is the same as around 3,200 households per year," explained Batten.

“一个比特币数据中心每年使用约 80 GWh 的电力，相当于约 3,200 个家庭每年的用电量，”Batten 解释道。

Commenting on the rising electricity costs, Kjell-Børge Freiberg, mayor of Hadsel, stated that the town would be exploring new projects that could minimize electricity usage to help mitigate the impact on residents.

哈塞尔市市长 Kjell-Børge Freiberg 在评论不断上涨的电力成本时表示，该镇将探索新项目，最大限度地减少用电量，以帮助减轻对居民的影响。