La ville cherche des solutions après que la fermeture de la mine Bitcoin ait entraîné une augmentation de 300 $ des factures d'électricité

La mine Bitcoin était responsable d’environ un cinquième de la consommation électrique de Noranett, le distributeur d’électricité local.

The closure of a Bitcoin mine in Hadsel, Norway, has led to a sharp increase in electricity bills for residents in the town. The mine, which was shut down during the week of September 9th, reportedly accounted for a significant portion of the electricity consumption in the area.

La fermeture d’une mine de Bitcoin à Hadsel, en Norvège, a entraîné une forte augmentation des factures d’électricité des habitants de la ville. La mine, qui a été fermée au cours de la semaine du 9 septembre, aurait représenté une part importante de la consommation d'électricité de la région.

According to local officials, the decision to close the mine was made following complaints from residents about noise pollution. Hadsel, which has a population of 8,236, had seen growing activism against the mine in recent years.

Selon les autorités locales, la décision de fermer la mine a été prise suite aux plaintes des habitants concernant la pollution sonore. Hadsel, qui compte 8 236 habitants, a connu un activisme croissant contre la mine ces dernières années.

However, the closure has also had several financial repercussions for both businesses and individuals in the town.

Cependant, la fermeture a également eu plusieurs répercussions financières tant pour les entreprises que pour les particuliers de la commune.

Bitcoin Mine Closure Leads to $300 Increase in Power Bills for Residents

La fermeture de la mine Bitcoin entraîne une augmentation de 300 $ des factures d'électricité des résidents

The Bitcoin mine in Hadsel was said to have utilized around 20% of the electricity distributed by Noranett, the local power company. With the closure of the mine, Noranett has lost a substantial source of revenue.

La mine Bitcoin de Hadsel aurait utilisé environ 20 % de l’électricité distribuée par Noranett, la compagnie d’électricité locale. Avec la fermeture de la mine, Noranett a perdu une source de revenus substantielle.

To compensate for this loss, the company has had to increase electricity tariffs, which has resulted in a significant rise in electricity bills for residents. According to reports, the average increase in electricity costs for households in Hadsel is around $300 per month.

Pour compenser cette perte, l'entreprise a dû augmenter les tarifs de l'électricité, ce qui a entraîné une augmentation significative des factures d'électricité pour les résidents. Selon les rapports, l'augmentation moyenne des coûts d'électricité pour les ménages de Hadsel est d'environ 300 dollars par mois.

"We noticed the loss when a large customer disappeared overnight," said Robin Jakobsen, network manager at Noranett. "The average cost impact per household year will be 2500-3000 Norwegian krone ($235-$280)."

"Nous avons constaté une perte lorsqu'un gros client a disparu du jour au lendemain", a déclaré Robin Jakobsen, responsable du réseau chez Noranett. "L'impact financier moyen par année de ménage sera de 2 500 à 3 000 couronnes norvégiennes (235 à 280 dollars)."

Highlighting the impact of Bitcoin mining on electricity costs, Daniel Batten, a climate tech venture capitalist, noted that such scenarios demonstrate how mining can contribute to affordable electricity rates for everyday consumers.

Soulignant l'impact de l'exploitation minière de Bitcoin sur les coûts de l'électricité, Daniel Batten, un capital-risqueur de technologie climatique, a noté que de tels scénarios démontrent comment l'exploitation minière peut contribuer à des tarifs d'électricité abordables pour les consommateurs quotidiens.

"A Bitcoin data center uses around 80 GWh of electricity per year, which is the same as around 3,200 households per year," explained Batten.

"Un centre de données Bitcoin utilise environ 80 GWh d'électricité par an, ce qui équivaut à environ 3 200 foyers par an", a expliqué Batten.

Commenting on the rising electricity costs, Kjell-Børge Freiberg, mayor of Hadsel, stated that the town would be exploring new projects that could minimize electricity usage to help mitigate the impact on residents.

Commentant la hausse des coûts de l'électricité, Kjell-Børge Freiberg, maire de Hadsel, a déclaré que la ville étudierait de nouveaux projets susceptibles de minimiser la consommation d'électricité afin d'atténuer l'impact sur les résidents.