标题：尽管股票市场艰难时期，比特币一直保持强劲

即使股市经历了艰难的时期，比特币一直保持强大。但是，专家认为这可能不会持续。

Bitcoin has been remarkably resilient despite the turbulent times in the stock market. However, experts believe this might not last.

尽管股票市场上的动荡时期，比特币仍然非常有弹性。但是，专家认为这可能不会持续。

Analysts at Matrixport suggest that Bitcoin could begin moving in tandem with the stock market, especially following Donald Trump's new tariff plans. The president is set to unveil tariffs on 15 countries, including China, Canada, and Mexico.

Matrixport的分析师表明，比特币可以开始与股票市场同时发展，尤其是在唐纳德·特朗普（Donald Trump）的新关税计划之后。总统将在包括中国，加拿大和墨西哥在内的15个国家 /地区公布关税。

As a result of these tariffs, investors could pull back from riskier assets like Bitcoin, potentially causing its price to decline.

由于这些关税，投资者可以从比特币等风险较高的资产中退缩，这可能导致其价格下降。

Crypto analyst Markus Thielen also anticipates Bitcoin's price to move in line with equities due to the broader market shift.

加密分析师Markus Thielen还预计比特币的价格会随着更大的市场转移而与股票相符。

"We expect BTC to move in tandem with equities as the broader market adjusts. At present, BTC funding rates are slightly positive, and there are fewer traders in the market, displaying caution. Traders are not yet making any significant moves."

“我们预计，随着更广泛的市场调整，BTC将与股票同行。目前，BTC的融资率略有积极，市场上的交易者较少，谨慎行事。交易者尚未采取任何重大举措。”

This indicates that investors are currently playing it safe and observing the market trends closely.

这表明投资者目前正在安全地发挥作用，并密切关注市场趋势。

Aran Hawker, CEO of CoinPanel, further explained how major economic shifts can affect Bitcoin.

Coinpanel首席执行官Aran Hawker进一步解释了重大经济转变如何影响比特币。

"The Nasdaq's role as a lead indicator in the current risk-off move offers a useful benchmark for attributing parallel weakness across the digital assets market. In essence, if the stock market declines, anticipate Bitcoin to follow suit."

“纳斯达克作为当前风险举动中的主要指标的作用为归因于整个数字资产市场的平行弱点提供了有用的基准。本质上，如果股市下降，则预计比特币会效仿。”

Meanwhile, Bitcoin's price has been hovering in a narrow range over the last few weeks. It soared to a record high of $108,000 in January but slid below $90,000 last week.

同时，在过去的几周中，比特币的价格一直在狭窄的范围内徘徊。一月份，它飙升至创纪录的108,000美元，但上周滑低于90,000美元。

However, some experts believe that Trump's tariff plan could actually help Bitcoin in the long run.

但是，一些专家认为，从长远来看，特朗普的关税计划实际上可以帮助比特币。

Columbia Business School professor Omid Malekan says Bitcoin could become a safe asset, just like gold.

哥伦比亚商学院教授Omid Malekan说，比特币可能像黄金一样成为安全的资产。

"Bitcoin has found footing in some circles as 'digital gold,' and the physical variety is soaring on the tariff news. Some investors may start seeing Bitcoin as a safer place to put their money."

“比特币在某些圈子中找到了'数字黄金'的地位，而物理品种在关税新闻上飙升。一些投资者可能会开始将比特币视为投入钱的更安全的地方。”

However, economist Peter Schiff, a long-time Bitcoin critic, says Bitcoin is too risky.

但是，长期的比特币评论家彼得·希夫（Peter Schiff）说，比特币太冒险了。

"Maybe they can buy more gold, or perhaps some physical Bitcoin, though I’d prefer the gold. It’s a digital risk in a risk-off market. I don't think people will start buying more Bitcoin because of the tariffs."

“也许他们可以购买更多的黄金，或者也许可以买一些物理比特币，尽管我更喜欢黄金。这是冒险市场中的数字风险。我认为人们不会因为关税而开始购买更多的比特币。”

Schiff further argues that Bitcoin's price is too unstable to be a safe investment like gold.

希夫进一步认为，比特币的价格太不稳定了，无法像黄金这样的安全投资。

"It's never going to be a true store of value like gold because its price is far too volatile. It's not clear what will happen next with Trump's tariff plans, but it could have a big impact on Bitcoin's price."

“这永远不会像黄金那样成为真正的价值存储，因为它的价格太波动了。目前尚不清楚特朗普的关税计划接下来会发生什么，但这可能会对比特币的价格产生重大影响。”