截至4月1日

截至2024年12月，马斯克拥有410794076特斯拉股票，占该公司的近12.7％。因此，每当股票价格下跌1.88英镑（2.43美元）时，价格变动的成本为7.7431亿英镑（10亿美元）。

Elon Musk's net worth dropped by over £113.04 billion ($146 billion) in the first quarter of 2025 as the US president Donald Trump reelection saw further gains in the US markets push up tech behemoths.

埃隆·马斯克（Elon Musk）的净资产在2025年第一季度下降了超过1,130.4亿英镑（1,460亿美元），因为美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）的连任在美国市场上看到了进一步的收益。

According to the richest people in 2025 list compiled by British news outlet, Musk's net worth peaked at £376.31 million ($486 billion) in December 2024. However, by 1st April, his wealth had dwindled to £263.57 billion ($340.4 billion), marking the steepest decline in 2025. Despite this reduction, Musk retains his title as the wealthiest individual.

根据英国新闻媒体汇编的2025年最富有的人的说法，马斯克的净资产达到了3.7631亿英镑（4860亿美元），但到2024年12月，到4月1日，他的财富下降到了2635.7亿英镑（3404亿美元）（3404亿美元），表现出2025年的巨额下降。

As of December 2024, Musk held 410,794,076 Tesla shares, which amounted to nearly 12.7% of the company. Consequently, whenever the stock price drops by £1.88 ($2.43), the price movement reduces his wealth by £774.31 million ($1 billion).

截至2024年12月，马斯克持有410,794,076家特斯拉股票，占该公司的近12.7％。因此，每当股票价格下跌1.88英镑（2.43美元）时，价格变动都会使他的财富减少7.7431亿英镑（10亿美元）。

His Tesla stake was valued at £152.53 billion ($197 billion) when shares reached their peak of £371.56 ($479.86) on 17th December. Since then, the stock price has declined by 170p ($220) from its late 2024 peak, closing at £200.67 ($259.16) on 31st March. During several days this year, Musk's net worth plummeted by £7.74 billion ($10 billion) in a single trading session.

12月17日，他的特斯拉股票价值为1525.3亿英镑（1970亿美元），当时股票达到371.56英镑（479.86美元）的高峰。从那以后，股价从2024年末峰值起下降了170p（220美元），3月31日收于200.67英镑（259.16美元）。在今年的几天里，马斯克的净资产在一次交易中下降了77.4亿英镑（100亿美元）。

Tesla stock is down more than 31% YTD amid weak yearly performance and as market participants believe that Musk is stretched too thin with his role at the US Department of Government Efficiency and various other startups, including SpaceX and xAI.

特斯拉的股票在年度较弱的情况下下跌了31％以上，并且由于市场参与者认为，马斯克在美国政府效率部和包括SpaceX和XAI在内的其他各种初创公司的角色变得太瘦了。

Moreover, Musk’s actions to downsize the government workforce and close aid programs and federal offices are driving a mass exodus of Tesla drivers as rival companies like Warren Buffett-backed BYD capitalize on the situation.

此外，由于沃伦·巴菲特（Warren Buffett）像沃伦·巴菲特（Warren Buffett）支持的竞争对手Byd资本利用了这种情况，因此马斯克（Musk）缩小政府劳动力和近距离援助计划和联邦办公室的行动正在推动特斯拉司机的大规模外流。

Tesla EVs have been vandalised and set on fire while BYD recently announced a charging technology that it claims is more than double the speed of Tesla’s.

特斯拉电动汽车（Tesla Evs）遭到破坏和着火，而Byd最近宣布了一项收费技术，称其声称是特斯拉的速度的两倍多。

BYD's EV sales fell 1% to 1.8 million in 2024 as the Chinese firm's sales hit a record high of 4.3 million. Meanwhile, Chinese rivals Zeekr and Xpeng became the first to offer level 3 autonomous driving.

BYD的EV销售额在2024年下降了1％，至180万，因为该公司的销售创下了创纪录的430万。同时，中国竞争对手Zeekr和Xpeng成为第一个提供3级自动驾驶的人。

Tesla customers boycotting the company is also helping companies like Lucid Motors, whose CEO Marc Winterhoff claimed in a recent FoxBusiness interview that "50% of all of the orders we have are from former Tesla owners,” attributing it to a growing “negative feeling about Elon” as many are looking “for an option to not continue having a Tesla.”

特斯拉（Tesla）抵制该公司的客户还正在帮助Lucid Motors这样的公司，其首席执行官Marc Winterhoff在最近的FoxBusiness访谈中声称，“我们拥有的所有订单中有50％来自前特斯拉所有者”，将其归因于越来越多的“负面感觉”，因为许多人都在寻找“不继续有Tesla的选择”。

A brokerage downgraded its 12-month stock price target and RBC Capital expects 364,000 deliveries in Q1, missing consensus estimates of 398,000.

一家经纪人将其12个月的股票价格目标降低了，RBC Capital预计第1季度将有364,000份交付，遗失共识估计为398,000。

Stifel slashed its price target on Tesla to £352 ($455) from £367 ($474), while Deutsche Bank lowered its price target for the EV maker to £267 ($345) from £325 ($420). Meanwhile, Morgan Stanley trimmed the firm’s price target to £317 ($410) from £332 ($430). However, these brokerages kept a “Buy,” or “Overweight” rating on the stock.

Stifel从367英镑（474美元）将其对特斯拉的价格目标降至352英镑（455美元），而Deutsche Bank的目标价格将其EV Maker的价格目标从325英镑（420美元）降低到267英镑（345美元）。同时，摩根士丹利（Morgan Stanley）从332英镑（430美元）的价格将公司的价格目标提高到317英镑（410美元）。但是，这些经纪人将该股票的评级为“买入”或“超重”。

Tesla’s turmoil worsened as it recalled over 46,000 Cybertrucks in the US to fix an exterior panel after customers complained about loose bodywork.

特斯拉的动荡恶化了，因为在顾客抱怨身体宽松后，美国在美国有超过46,000个塞伯拉克修复外部面板。

Elsewhere, several board members and a company executive sold over £77.43 million ($100 million) of the stock last month. James Murdoch, a board member, sold almost £10.06 million ($13 million) of Tesla shares on 10th March, when the stock fell the most in any single day over the past five years.

在其他地方，上个月的几名董事会成员和一名公司高管售出了超过7743万英镑（1亿美元）。董事会成员詹姆斯·默多克（James Murdoch）在3月10日售出了近1,006万英镑（1300万美元）的特斯拉股票，当时该股票在过去五年中的任何一天中最多。