テスラのCEOであるElon Muskの純資産は、4月1日時点で1,130億4,000万ポンド（1,460億ドル）を超えて2,635億7,000万ポンド（3,40.4億ドル）に減少します。

2024年12月現在、マスクは410794076のテスラ株式、つまり会社の12.7％近くを所有しています。したがって、株価が1.88ポンド（2.43ドル）減少するたびに、価格の動きは7億7,431万ポンド（10億ドル）の費用がかかります。

Elon Musk's net worth dropped by over £113.04 billion ($146 billion) in the first quarter of 2025 as the US president Donald Trump reelection saw further gains in the US markets push up tech behemoths.

イーロン・マスクの純資産は、2025年第1四半期に1,130億4,4000万ポンド（1,460億ドル）を超え、米国のドナルド・トランプの再選が米国市場でさらに利益を上げたため、技術の巨人を押し上げました。

According to the richest people in 2025 list compiled by British news outlet, Musk's net worth peaked at £376.31 million ($486 billion) in December 2024. However, by 1st April, his wealth had dwindled to £263.57 billion ($340.4 billion), marking the steepest decline in 2025. Despite this reduction, Musk retains his title as the wealthiest individual.

ブリティッシュニュースアウトレットが編集した2025年の最も裕福な人々によると、マスクの純資産は2024年12月に3億7,631万ポンド（486億ドル）でピークに達しました。しかし、4月1日までに、彼の富は26357億ポンド（340.4億ドル）に減少し、2025年の縮小にもかかわらず、彼のタイトルを縮小しました。

As of December 2024, Musk held 410,794,076 Tesla shares, which amounted to nearly 12.7% of the company. Consequently, whenever the stock price drops by £1.88 ($2.43), the price movement reduces his wealth by £774.31 million ($1 billion).

2024年12月の時点で、マスクは410,794,076のテスラ株式を保有しており、これは会社の12.7％近くに達しました。その結果、株価が1.88ポンド（2.43ドル）減少するたびに、価格の動きは彼の富を7億7,431万ポンド（10億ドル）に削減します。

His Tesla stake was valued at £152.53 billion ($197 billion) when shares reached their peak of £371.56 ($479.86) on 17th December. Since then, the stock price has declined by 170p ($220) from its late 2024 peak, closing at £200.67 ($259.16) on 31st March. During several days this year, Musk's net worth plummeted by £7.74 billion ($10 billion) in a single trading session.

彼のテスラの株式は、12月17日に株式が371.56ポンド（479.86ドル）のピークに達したとき、1,525億3,300万ポンド（1,700億ドル）と評価されました。それ以来、株価は2024年後半から170p（220ドル）減少し、3月31日に200.67ポンド（259.16ドル）で終了しました。今年の数日間、マスクの純資産は1回の取引セッションで77億4,000万ポンド（100億ドル）を急落させました。

Tesla stock is down more than 31% YTD amid weak yearly performance and as market participants believe that Musk is stretched too thin with his role at the US Department of Government Efficiency and various other startups, including SpaceX and xAI.

テスラの株式は、年間パフォーマンスが弱い中で31％以上減少しており、市場の参加者は、米国政府の効率性やSpaceXやXaiを含む他のさまざまな新興企業での彼の役割により、ムスクが伸ばしすぎていると考えています。

Moreover, Musk’s actions to downsize the government workforce and close aid programs and federal offices are driving a mass exodus of Tesla drivers as rival companies like Warren Buffett-backed BYD capitalize on the situation.

さらに、政府の労働力を縮小し、援助プログラムを拡大し、連邦政府がテスラのドライバーの大規模な出国を推進しているため、Warren Buffettに裏打ちされたBYDが状況を活用しています。

Tesla EVs have been vandalised and set on fire while BYD recently announced a charging technology that it claims is more than double the speed of Tesla’s.

Tesla EVは破壊され、燃え上がっていますが、BYDは最近、テスラの速度が2倍以上であると主張する充電技術を発表しました。

BYD's EV sales fell 1% to 1.8 million in 2024 as the Chinese firm's sales hit a record high of 4.3 million. Meanwhile, Chinese rivals Zeekr and Xpeng became the first to offer level 3 autonomous driving.

BYDのEVの売り上げは、中国企業の売上高が記録的な430万に達したため、2024年に1％減少して180万人に減少しました。一方、中国のライバルZeekrとXpengは、レベル3の自律運転を提供した最初のライバルになりました。

Tesla customers boycotting the company is also helping companies like Lucid Motors, whose CEO Marc Winterhoff claimed in a recent FoxBusiness interview that "50% of all of the orders we have are from former Tesla owners,” attributing it to a growing “negative feeling about Elon” as many are looking “for an option to not continue having a Tesla.”

Teslaの顧客は、会社をボイコットしているLucid Motorsのような企業も支援しています。Lucid Motorsは、CEOのMarc Winterhoffが最近のFoxBusinessのインタビューで、「私たちが持っているすべての注文の50％が元Teslaの所有者からのものである」と主張し、「Elonについてのネガティブな感覚」に起因している」

A brokerage downgraded its 12-month stock price target and RBC Capital expects 364,000 deliveries in Q1, missing consensus estimates of 398,000.

証券会社は12か月の株価目標を格下げし、RBC Capitalは第1四半期に364,000の配達を期待しており、398,000のコンセンサスの推定値が欠落しています。

Stifel slashed its price target on Tesla to £352 ($455) from £367 ($474), while Deutsche Bank lowered its price target for the EV maker to £267 ($345) from £325 ($420). Meanwhile, Morgan Stanley trimmed the firm’s price target to £317 ($410) from £332 ($430). However, these brokerages kept a “Buy,” or “Overweight” rating on the stock.

Stifelはテスラの価格目標を367ポンド（474ドル）から352ポンド（455ドル）に削減し、Deutsche BankはEVメーカーの価格目標を325ポンド（420ドル）から267ポンド（345ドル）に引き下げました。一方、Morgan Stanleyは、同社の価格目標を332ポンド（430ドル）から317ポンド（410ドル）にトリミングしました。ただし、これらの証券会社は、株式の「購入」または「過体重」の評価を維持していました。

Tesla’s turmoil worsened as it recalled over 46,000 Cybertrucks in the US to fix an exterior panel after customers complained about loose bodywork.

テスラの混乱は、顧客がボディワークのゆるいことについて不平を言った後、米国で46,000人以上のサイバートラックを思い出して外部パネルを修理するために悪化しました。

Elsewhere, several board members and a company executive sold over £77.43 million ($100 million) of the stock last month. James Murdoch, a board member, sold almost £10.06 million ($13 million) of Tesla shares on 10th March, when the stock fell the most in any single day over the past five years.

他の場所では、数人の取締役会メンバーと会社の幹部が先月7億7,430万ポンド（1億ドル）以上を販売しました。取締役会のメンバーであるジェームス・マードックは、3月10日にテスラの株式を約10.06百万ポンド（1300万ドル）販売しました。