瑞士国家银行（SNB）推迟反对比特币储备提案

瑞士国家银行（SNB）总裁马丁·施莱格尔（Martin Schlegel）驳回了一项关于中央银行在其储备金中持有比特币的建议，理由是波动性，流动性问题和安全风险。

The Swiss National Bank (SNB) has no plans to factor bitcoin into its national reserves, according to President Martin Schlegel, who responded to a recent proposal from a citizens’ initiative.

总统马丁·施莱格尔（Martin Schlegel）表示，瑞士国家银行（SNB）没有计划将比特币纳入其国家储备中。

Swiss Center Bank Pushes Back Against Bitcoin Reserve Proposal

瑞士中心银行反对比特币储备提案

Several members of the Swiss crypto community have banded together to launch the Bitcoin Initiative, aiming to collect 100,000 signatures and bring a proposal for national bitcoin reserves to a vote.

瑞士加密社区的几个成员团结起来，启动了比特币计划，旨在收集100,000个签名，并为国家比特币储备提供投票。

The initiative suggests amending Switzerland’s constitution to require the SNB to hold reserves in bitcoin and gold, though it does not specify an allocation amount.

该倡议建议修改瑞士的宪法要求SNB以比特币和黄金持有储量，尽管它没有指定分配金额。

However, Schlegel expressed skepticism toward the idea of BTC in the central bank's reserves.

但是，施莱格尔对中央银行储备中BTC的观念表示怀疑。

Speaking at the Intereconomics Conference in Bad Honnef, Germany, Schlegel said that bitcoin’s high volatility makes it unsuitable as a long-term reserve asset.

施莱格尔在德国Bad Honnef举行的跨越人工会议上说，比特币的高波动性使其不适合作为长期储备资产。

“We prefer assets that are less volatile. We are investing for the long term, and we want to be sure that the assets we hold retain their value,” he added.

“我们更喜欢挥发性较小的资产。我们正在长期投资，我们希望确保我们持有的资产保留其价值。”他补充说。

According to Swiss Info, Schlegel also emphasized the need for high liquidity in central bank reserves to ensure swift monetary policy actions, something cryptocurrencies cannot guarantee due to their market swings.

根据瑞士的信息，施莱格尔还强调需要在中央银行储备中进行高流动性，以确保迅速的货币政策行动，这是由于其市场波动而无法保证的。

“We need to be able to react quickly to economic shocks and changes in inflation. But cryptocurrencies are known for their high volatility, which would hamper the central bank’s ability to intervene effectively,” he said.

“我们需要能够迅速对经济冲击和通货膨胀变化做出反应。但是加密货币以其高波动率而闻名，这会阻碍中央银行有效干预的能力。”他说。

Moreover, Schlegel highlighted security risks, stating that bitcoin, being software, remains vulnerable to bugs and weaknesses.

此外，Schlegel强调了安全风险，指出比特币是软件，仍然容易受到错误和弱点的影响。

“This could have serious consequences for the central bank’s balance sheet and for the Swiss financial system as a whole,” he added.

他补充说：“这可能会对中央银行的资产负债表和整个瑞士金融体系造成严重影响。”

Finally, Schlegel downplayed crypto’s role in global finance, noting that the total market capitalization of all cryptocurrencies, which is currently at $2.8 trillion, is still relatively small compared to other asset classes.

最后，施莱格尔（Schlegel）淡化了加密货币在全球金融中的作用，并指出与其他资产类别相比，所有加密货币的总市值（目前为2.8万亿美元）仍然相对较小。