スイス国立銀行（SNB）はビットコインリザーブ提案に反対します

スイス国立銀行（SNB）の社長であるマーティン・シュレーゲルは、ボラティリティ、流動性の懸念、セキュリティリスクを引用して、中央銀行がビットコインを保護するという提案を却下しました。

The Swiss National Bank (SNB) has no plans to factor bitcoin into its national reserves, according to President Martin Schlegel, who responded to a recent proposal from a citizens’ initiative.

スイス国立銀行（SNB）は、市民のイニシアチブからの最近の提案に対応したマーティン・シュレゲル大統領によると、ビットコインを国家準備金に充当する計画はありません。

Swiss Center Bank Pushes Back Against Bitcoin Reserve Proposal

スイスセンター銀行は、ビットコインリザーブの提案に反対します

Several members of the Swiss crypto community have banded together to launch the Bitcoin Initiative, aiming to collect 100,000 signatures and bring a proposal for national bitcoin reserves to a vote.

Swiss Cryptoコミュニティの数人のメンバーが団結してBitcoinイニシアチブを立ち上げ、100,000の署名を収集し、全国のビットコイン埋蔵量の提案を投票することを目指しています。

The initiative suggests amending Switzerland’s constitution to require the SNB to hold reserves in bitcoin and gold, though it does not specify an allocation amount.

このイニシアチブは、SNBがビットコインと金の埋蔵量を保持することを要求するようにスイス憲法を改正することを提案していますが、割り当て額は指定されていません。

However, Schlegel expressed skepticism toward the idea of BTC in the central bank's reserves.

しかし、シュレーゲルは、中央銀行の埋蔵量におけるBTCのアイデアに対する懐疑論を表明した。

Speaking at the Intereconomics Conference in Bad Honnef, Germany, Schlegel said that bitcoin’s high volatility makes it unsuitable as a long-term reserve asset.

ドイツのバッド・ホンネフで開催された交互経済会議で、シュレゲルは、ビットコインの高いボラティリティは長期的な準備資産としてそれを不適切にしていると述べた。

“We prefer assets that are less volatile. We are investing for the long term, and we want to be sure that the assets we hold retain their value,” he added.

「私たちは、不安定な資産を好みます。私たちは長期的に投資しており、私たちが保有している資産がその価値を維持していることを確認したいと考えています」と彼は付け加えました。

According to Swiss Info, Schlegel also emphasized the need for high liquidity in central bank reserves to ensure swift monetary policy actions, something cryptocurrencies cannot guarantee due to their market swings.

スイスの情報によると、シュレーゲルはまた、中央銀行の埋蔵量の高い流動性の必要性を強調し、迅速な金融政策行動を確保するために、暗号通貨は市場の変動のために保証できないものです。

“We need to be able to react quickly to economic shocks and changes in inflation. But cryptocurrencies are known for their high volatility, which would hamper the central bank’s ability to intervene effectively,” he said.

「経済的ショックやインフレの変化に迅速に対応できる必要があります。しかし、暗号通貨は高ボラティリティで知られているため、中央銀行の効果的に介入する能力を妨げるでしょう」と彼は言いました。

Moreover, Schlegel highlighted security risks, stating that bitcoin, being software, remains vulnerable to bugs and weaknesses.

さらに、シュレーゲルはセキュリティリスクを強調し、ソフトウェアであるビットコインはバグや弱点に対して脆弱なままであると述べています。

“This could have serious consequences for the central bank’s balance sheet and for the Swiss financial system as a whole,” he added.

「これは、中央銀行のバランスシートとスイスの金融システム全体に深刻な結果をもたらす可能性があります」と彼は付け加えました。

Finally, Schlegel downplayed crypto’s role in global finance, noting that the total market capitalization of all cryptocurrencies, which is currently at $2.8 trillion, is still relatively small compared to other asset classes.

最後に、シュレーゲルはグローバルファイナンスにおけるクリプトの役割を軽視し、現在2.8兆ドルであるすべての暗号通貨の総時価総額は、他の資産クラスと比較して依然として比較的少ないことに注目しています。